ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាទំនាក់ទំនងបរទេសនិយាយថា Brexit គឺជាការព្រមានមួយសម្រាប់លោកស្រីហ៊ីលឡារីគ្លីនតុន

ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន និងបេន ខាសុន

អ្នកការទូតកំពូលម្នាក់នៅថ្ងៃនេះបានណែនាំឱ្យលោកស្រីហ៊ីលឡារីគ្លីនតុនយកចិត្តទុកដាក់ពីការបោះឆ្នោតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសកាលពីម្សិលមិញដើម្បីចាកចេញពីសហភាពអឺរ៉ុបដោយលើកហេតុផលពីការជំរុញគំនិតនិងការថប់បារម្ភជាតិនិយមដែលជំរុញការសម្រេចចិត្តនេះគឺជាកម្លាំងតែមួយដែលជំរុញយុទ្ធនាការរបស់លោកដូណាល់ត្រាំ។

លោករីឆាតហាស់ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាទំនាក់ទំនងការបរទេសដែលជាអ្នកជំនាញនៅញូវយ៉កបានហៅ Brexit ថាជាការដាស់ស្មារតីអ្នកនយោបាយដូចជាអតីតរដ្ឋលេខាធិការនិងបេក្ខជនប្រធានាធិបតីប្រជាធិបតេយ្យ។ សំឡេងគាំទ្រសម្រាប់ការធ្វើប្រជាមតិចក្រភពអង់គ្លេសភាគច្រើនកើតចេញពីប្រជាជនវណ្ណៈកណ្តាលវ័យចំណាស់និងប្រជាជនវ័យចំណាស់នៃតំបន់ដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសភាគច្រើននៃពួកគេមិនពេញចិត្តនឹងគោលនយោបាយបើកចំហនិងអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានអាណត្តិក្រោមសមាជិកភាពសហភាពអឺរ៉ុប។

ពិតណាស់សហគមន៍នោះប្រហាក់ប្រហែលនឹងមូលដ្ឋានដែលបានសន្មតរបស់លោក Trump នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

អ្វីដែលខ្ញុំគិតថាសញ្ញាបោះឆ្នោត Brexit គឺជាអាំងតង់ស៊ីតេទាំងទទឹងនិងជម្រៅនៃភាពមិនសប្បាយចិត្តជាមួយស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នជាមួយស្ថាប័នប្រពៃណីហើយប្រហែលជាកាន់តែទូលំទូលាយការមិនសប្បាយចិត្តដែលកំពុងបន្ត - ប្រហែលជាពាក្យល្អប្រសើរប៉ុន្តែយើងនឹងប្រើភាពមិនពេញចិត្ត លោកហាសបាននិយាយនៅក្នុងការអំពាវនាវជាមួយបណ្តាញសារពត៌មានខណៈដែលលោកមានភាពស្របគ្នាជាមួយនឹងកំហឹងអង់គ្លេសដែលសំដៅទៅទីក្រុងឡុងដ៍និងអាសនៈផ្លូវការរបស់សហភាពអ៊ឺរ៉ុបនៅទីក្រុងប្រ៊ុចសែលប្រទេសបែលហ្ស៊ិកជាមួយនឹងការស្អប់ខ្ពើមរបស់អាមេរិកចំពោះទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី។ កម្លាំងដែលជាកម្លាំងនយោបាយនិងសង្គមនិងសេដ្ឋកិច្ចដែលដាក់ Brexit លើកំពូលដែលដាក់ 'ចាកចេញ' ពីលើនោះ [Trump] នឹងឃើញថាជាកងកម្លាំងដែលនៅជិតមូលដ្ឋានរបស់គាត់និង Bernie Sanders ។

ហើយខ្ញុំគិតថាសម្រាប់យុទ្ធនាការរបស់លោកស្រីហ៊ីលឡារីគ្លីនតុននេះគឺជាអ្វីដែលជាការព្រមានមួយដែលមិនត្រូវមើលស្រាលចំពោះការមិនពេញចិត្តមិនឱ្យមើលស្រាលចំពោះនយោបាយជាតិនិងសេដ្ឋកិច្ច។ បញ្ហាប្រឈមសម្រាប់យុទ្ធនាការរបស់លោកស្រីគ្លីនតុនគឺថាតើធ្វើយ៉ាងម៉េចដើម្បីដោះស្រាយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយនឹងការព្រួយបារម្ភបែបប្រជានិយមនិងជាតិនិយម។

មុនពេលចូលរួមក្នុងក្រុមប្រឹក្សាទំនាក់ទំនងបរទេសក្នុងឆ្នាំ ២០០៣ លោកហាស់បានបម្រើការជាប្រធានផែនការគោលនយោបាយនិងប្រេសិតពិសេសប្រចាំអៀរឡង់ខាងជើងក្នុងអំឡុងរដ្ឋបាលរបស់អតីតប្រធានាធិបតីចចដាប់ប៊លយូប៊ូស។ គាត់ក៏ធ្លាប់បម្រើការនៅក្រសួងការបរទេសនិងក្រសួងការពារជាតិក្នុងកំឡុងពេលលោក Carter, Reagan និង George H.W. រដ្ឋបាលប៊ូស។

ក្រុមប្រឹក្សានេះរាប់បញ្ចូលក្នុងចំណោមសមាជិករបស់ខ្លួននូវមេដឹកនាំជាច្រើនមកពីក្រុមហ៊ុនហិរញ្ញវត្ថុនិងរដ្ឋាភិបាលហើយជាទូទៅវាគាំទ្រដល់របៀបវារៈនិយមសកលភាវូបនីយកម្មពាណិជ្ជកម្មសេរីនិងសហភាពអឺរ៉ុប។ វាជាការមិនចូលរួមជាផ្លូវការនិងហាសដែលជាសាធារណរដ្ឋដែលបានចុះឈ្មោះហើយបានណែនាំដោយផ្ទាល់ដល់ទាំងអ្នកប្រជាធិបតេយ្យនិងសាធារណរដ្ឋ។ លោកស្រីគ្លីនតុនបានបង្ហាញពីផែនការប្រឆាំងភេរវកម្មរបស់លោកស្រីនៅឯផ្ទះរបស់ក្រុមនៅផ្លូវ ៦៨ កាលពីខែវិច្ឆិកា។

លោកហាសបានអះអាងថាជ័យជំនះនៃប្លុកប្រឆាំងសហភាពអឺរ៉ុបបានបង្ហាញសញ្ញានៃការរំលាយជំនឿជាសាធារណៈលើអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមអន្តរជាតិនិងនយោបាយរួមបញ្ចូលគ្នានៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៩០ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការកាន់កាប់តំណែងរបស់អតីតប្រធានាធិបតីប៊ីលគ្លីនតុននៅសហរដ្ឋអាមេរិកនិងអតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី Tony Blair នៅចក្រភពអង់គ្លេស។

ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលវាធ្វើគឺវាបង្ហាញថាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកគឺមិនមានអ្វីប្លែកនោះទេ។ យើងកំពុងឃើញការជំទាស់នឹងការដកស្រង់សម្តីដែលមិនមែនជា“ អ្នកនយោបាយប្រពៃណី” ដែលយើងកំពុងមើលការបដិសេធនូវអ្វីដែលមានការគាំទ្រពីសំណាក់គណៈរដ្ឋមន្រ្តីសម្រាប់ការធ្វើពាណិជ្ជកម្មសេរីអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្ស។ យើងកំពុងមើលឃើញផ្លូវនៃការប្រឆាំងការបង្កើតស្ថាប័ននៅក្នុងនយោបាយរបស់យើង។

លោកបានបន្ថែមថា ៤ ខែកន្លះនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមេរៀនដែលបានដឹងនិងសារដែលបានដឹងចេញពីការបោះឆ្នោត Brexit ។

ការបង្កើតឡើងដើម្បីបំពេញបន្ថែមនៅចក្រភពអង់គ្លេសកាលពីដើមសប្តាហ៍នេះស្របពេលនឹងការនិយាយការពារនិយមនិងប្រជានិយមដែលត្រូវបានគេតែងតាំងជា GOP ដែលបានបង្កើតឡើងនៅសូហូកាលពីថ្ងៃពុធដែលជាការប៉ុនប៉ងដោយយុទ្ធនាការរបស់គាត់ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលសារព័ត៌មានមិនល្អជាច្រើនសប្តាហ៍និងការធ្លាក់ចុះលេខស្ទង់មតិ។ អ្នកជំនួញដើមកំណើតឃ្វីនបានចាប់ផ្តើមផ្តោតអារម្មណ៍ខឹងសម្បារដ៏យូរអង្វែងរបស់គាត់ចំពោះឥស្សរជនសកលដែលគាត់អះអាងថាបានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ផលប្រយោជន៍របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។

បេក្ខជននៅក្នុងប្រទេសស្កុតលែនចូលរួមក្នុងការបើកវគ្គកីឡាវាយកូនហ្គោលមួយរបស់គាត់បានផ្ទុះឡើងនូវសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានដោយជោគជ័យកាលពីព្រឹកព្រលឹមនេះ។

ប្រជាជនចក្រភពអង់គ្លេសបានអនុវត្តសិទ្ធិដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ប្រជាជនសេរីទាំងអស់។ លោកបាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះថាពួកគេបានប្រកាសឯករាជ្យរបស់ពួកគេពីសហភាពអឺរ៉ុបនិងបានបោះឆ្នោតដើម្បីពង្រឹងការគ្រប់គ្រងលើនយោបាយព្រំដែននិងសេដ្ឋកិច្ចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេដោយប្តេជ្ញាថានឹងនាំសហរដ្ឋអាមេរិកនិងអង់គ្លេសឱ្យកាន់តែជិតស្និទ្ធប្រសិនបើជាប់ឆ្នោត។ សូមអញ្ជើញមកខែវិច្ឆិកាប្រជាជនអាមេរិកនឹងមានឱកាសប្រកាសឯករាជ្យឡើងវិញ។ ជនជាតិអាមេរិកនឹងមានឱកាសបោះឆ្នោតសម្រាប់គោលនយោបាយពាណិជ្ជកម្មអន្តោប្រវេសន៍និងនយោបាយបរទេសដែលបានដាក់ពលរដ្ឋរបស់យើងជាមុន។

ការលាតត្រដាង៖ លោកដូណាល់ត្រាំគឺជាឪពុកក្មេករបស់លោកចារេដឃូឃឺរអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយប្រព័ន្ធឃ្លាំមើលឃ្លាំមើល។