បុរសស្ករគ្រាប់មិនអាច៖ តើចននីយ៉ងអាប់ឡើងទៅជាអ្វី?

Charlie របស់ Tim Burton និងរោងចក្រសូកូឡាពីការសម្តែងរបស់ចនសីហាផ្អែកលើសៀវភៅរបស់រ៉ូអាលដាលបានធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រឡាំងកាំងយ៉ាងខ្លាំង។ ត្រូវហើយខ្សែភាពយន្តនេះមិនដែលត្រូវបានគេចង់ធ្វើសម្រាប់អ្នកចូលចិត្តភាពយន្ដកោងដូចក្មេង។ ទោះយ៉ាងណាខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើសូម្បីតែក្មេងៗក៏នឹងឆ្លើយតបទៅនឹងភាពប្លែកៗប្លែកៗនិងគួរឱ្យទាក់ទាញរបស់លោកប៊រតុននិងតារារបស់គាត់គឺចននី Depp ដែលជាលោកវីលវ៉ុនកាជាម្ចាស់រោងចក្រសូកូឡាដ៏ធំនិងអាថ៌កំបាំងបំផុតរបស់ពិភពលោក។ នៅពេលដែលលោក Depp បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅលើកញ្ចក់អេក្រង់ជិតនឹងកុមារប្រាំនាក់ដែលបានឈ្នះការប្រកួតប្រជែងមួយដើម្បីទៅមើលរោងចក្រសូកូឡារបស់ Willy ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើគាត់នឹងដើរតួរជាយូរមកហើយរបស់ Michael Jackson នៅ Neverland ទេ។ ប៉ុន្តែលោកឌិបរក្សាឧបករណ៍ផ្លាស់ប្តូរវេនជារឿយៗដូច្នេះចរិតរបស់គាត់មិនដែលចូលប្រឡូកក្នុងផ្នែកចិត្តសាស្ត្រទេ។

ខ្ញុំមិនដែលឃើញខ្សែភាពយន្តភាគដំបូងនៃសៀវភៅដាឡិនឈ្មោះវីលលីនតុនរបស់ម៉ាលីស្តូតនិងរោងចក្រសូកូឡា (១៩៧១) ជាមួយហ្សែនវ៉េរវឺរដូចជាវីលីនវ៉ុនកាប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យថាភាពឆ្កួតលីលាដូចលោកវ៉េដសឺរសមនឹងម៉ាកដាលៀនដែលរឹងមាំ។ ល្អជាងគុណធម៌ស្លាប់របស់លោក Depp ។ ខ្ញុំដឹងថាមានការរំrevivalកឡើងវិញនៃការចាប់អារម្មណ៍នាពេលថ្មីៗនេះចំពោះការសរសេររបស់ដាលែលសម្រាប់កុមារដូច្នេះខ្ញុំបានចេញទៅទិញនិងអានសៀវភៅបូហ្សីយថ្មីដែលបោះពុម្ពផ្សាយដោយអាល់ហ្វ្រេដអេនថូហ្វដែលបង្ហាញនូវអ្វីដែលត្រូវបានពិពណ៌នានៅលើគម្របថាជាសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញពីរដោយរ៉ូឡែនដាលៀឆាលី។ និងរោងចក្រសូកូឡានិងឆាលីនិងកញ្ចក់ដ៏អស្ចារ្យ។

នៅផ្នែកខាងក្រោយគឺជារូបភាពបង្ហាញពីឃ្វីនទីនប្លេកជាមួយនឹងការប្រកាសដូចតទៅ៖ លោកវីលវិនវ៉ុនកាដែលជាទេពកោសល្យធ្វើស្ករគ្រាប់ដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំចុងក្រោយនេះបានផ្ញើសេចក្តីជូនដំណឹងដូចតទៅនេះ៖ ខ្ញុំវ៉លលីនវ៉ុនកាបានសំរេចចិត្តអនុញ្ញាតឱ្យប្រាំនាក់ កុមារ - មានអាយុត្រឹមតែ ៥ ឆ្នាំគិតដល់អ្នកហើយមិនមានទៀតទេដែលមកលេងរោងចក្ររបស់ខ្ញុំនៅឆ្នាំនេះ។ សំណាងទាំងប្រាំនេះនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅជុំវិញខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ហើយពួកគេនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមើលឃើញអាថ៌កំបាំងទាំងអស់និងភាពអស្ចារ្យនៃរោងចក្ររបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកនៅចុងបញ្ចប់នៃដំណើរកម្សាន្តក្នុងនាមជាកាដូពិសេសពួកគេទាំងអស់នឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនសូកូឡានិងស្ករគ្រាប់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកគេពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ!

ជាការពិតណាស់ការលេងសើចគឺមានតែមួយក្នុងចំណោមប្រាំនាក់ប៉ុណ្ណោះឆាលីគឺជាអ្វីដែលតិចជាងអ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាចហើយគាត់បានបញ្ចប់ការទទួលបានរង្វាន់ដ៏អស្ចារ្យ។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍បន្តិចគឺថាហេតុអ្វីបានជាខ្សែភាពយន្តដំបូងក្នុងឆ្នាំ ១៩៧១ ត្រូវបានគេហៅថាវ៉ាលីនវ៉ុនកានិងរោងចក្រសូកូឡាជាពិសេសត្រូវបានផ្តល់ឱ្យថាការសម្តែងរឿងត្រូវបាននិពន្ធដោយដាល្លែសផ្ទាល់។ តើនោះជាចំណងជើងដើមនៃសៀវភៅឬ? ហើយប្រសិនបើដូច្នោះមែនហេតុអ្វីបានជាវាផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តរបស់លោក Burton និងការបោះពុម្ពថ្មី Knopf?

សូមចាំថាខ្ញុំមិនត្អូញត្អែរទេ៖ ឆាលីប៊ែកគឺជាវីរបុរសកុមារដ៏អស្ចារ្យជាពិសេសត្រូវបានលេងដោយឈ្នះនៅទីនេះដោយហ្វ្រេដឌីហ្រ្គេនដែលមានប្រសិទ្ធិភាពស្មើគ្នាជាមួយលោកឌ្រីបនៅក្នុងការរកឃើញដ៏សាហាវជាងនេះនៅ Neverland (២០០៤) ។ ជាការពិតភាពទាក់ទាញតែមួយគត់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តកើតឡើងភ្លាមៗនៅពេលចាប់ផ្តើមដំបូងនៅពេលដែលយើងត្រូវបានណែនាំដល់ឆាលីនិងក្រុមគ្រួសារប៊ិកប៊ឺរដែលនៅសល់នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានរ៉ាមស្ហែលដែលគួរអោយគោរពរបស់ពួកគេដែលក្នុងនោះឆាលីនិងឪពុកម្តាយរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យដេកនៅក្នុងបន្ទប់តែមួយ។ ព្រោះជីដូនជីតារបស់ឆាលីទាំងពីរនាក់មានគ្រែគេងទាំងយប់ទាំងថ្ងៃនៅផ្នែកសំខាន់នៃផ្ទះ។ លោក Burton និងបុគ្គលិករបស់គាត់ជាអ្នករចនាឈុតនិងអ្នកដឹកនាំសិល្បៈនៅខាងក្រៅខ្លួនពួកគេផ្ទាល់។ នៅទីនេះមានពន្លឺភ្លឺរលោងជាមួយនឹងភាពកក់ក្តៅខាងក្នុងនៃក្រុមគ្រួសារដែលមានជីវភាពក្រីក្រក្រៃលែងប៉ុន្តែមានមនោសញ្ចេតនា។

បរិបទសង្គមវិទ្យារីកសាយតាំងពីដំបូង។ ឪពុករបស់ឆាលីគឺលោកប៊ិកប៊ឺត (ណូអេលថៃល័រ) បានបាត់បង់ការងារគួរឱ្យធុញទ្រាន់និងប្រាក់ខែទាបនៅតាមបណ្តាញសន្និបាត - កាត់មួកនៅលើបំពង់ថ្នាំដុសធ្មេញព្រោះកិច្ចការនេះដូចជាការងារដែលធ្វើដោយកម្មករជាច្រើនទៀតអាចត្រូវបានកាន់កាប់ដោយ ម៉ាស៊ីន។ បើគ្មានប្រាក់ខែតិចទេក្រុមគ្រួសារប៊ែកប៊ឺកទាំងមូលជិតដាច់ពោះប៉ុន្តែចាប់ពីចាស់ជាងគេរហូតដល់កូនពៅគេធ្វើសង្គ្រាមដោយរីករាយជាមួយលោកស្រីប៊ែកប៊ឺត (ប៉ាន់ស្មាននិងហេលេណាប៊ុនខាខាទ័រដែលមើលមិនឃើញយូរពេក) កាន់ក្រុមគ្រួសារជាមួយគ្នា ភាពក្លាហានរបស់ម្តាយ។

ជីតា Joe (David Kelly) គឺជាជីដូនជីតាដែលនៅជិតបំផុតនឹងឆាលីហើយនៅក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់បានធ្វើការនៅក្នុងរោងចក្រសូកូឡា Willy Wonka រហូតដល់គាត់និងមិត្តរួមការងាររបស់គាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញដើម្បីទៅរកអូមប៉ាឡាមប៉ាដែលជាកុលសម្ព័ន្ធដើមឈើតូចមួយ។ មនុស្សដែលត្រូវបានជ្រើសរើសពីក្នុងព្រៃដោយវីល្លីនៅក្នុងយុវវ័យដែលផ្សងព្រេងរបស់គាត់ (ហើយទាំងអស់ត្រូវបានលេងដោយតារាសម្តែងដដែលគឺឌឺរ៉ីទោះបីជាឥទ្ធិពលពិសេសដែលមិនចេះនិយាយកាន់តែមានភាពអាប់អួនៅក្នុងបទចំរៀងនិងរបាំបន្ទាប់បន្សំមួយទៀត) ។ នៅពេលដែលឆាលីក្លាយជាកូនទីប្រាំដើម្បីទទួលបានសំបុត្រ Willy Wonka ពណ៌មាសជីតា Joe ទទូចឱ្យនាំគាត់ទៅរោងចក្រ។

(ខ្ញុំគួរតែបន្ថែមត្រង់នេះជាវណ្ណយុត្តិថាលោកដាល្លែរមិនច្បាស់អំពីកន្លែងដែលរឿងរ៉ាវរបស់គាត់កើតឡើង។ គាត់កំពុងសរសេរយ៉ាងច្បាស់សម្រាប់ទស្សនិកជនអង់គ្លេស - អាមេរិកាំងដែលអាចពន្យល់ពីភាពមិនស៊ីគ្នាម្តងម្កាលអំពីរូបិយប័ណ្ណ។ នៅក្នុងសៀវភៅ Knopf លោកឆាលីរកឃើញប្រាក់ដុល្លារ វិក័យប័ត្រព្រិលដែលគាត់ប្រើដើម្បីទិញសូកូឡាជាមួយសំបុត្រមាសបន្ទាប់មកមនុស្សនៅក្នុងហាងផ្តល់ជូនគាត់នូវប្រាក់ចំនួន ៥០ ដុល្លារនិង ៥០០ ដុល្លារសម្រាប់សំបុត្រប៉ុន្តែកាលពីពេលថ្មីៗនេះលោកតាជីចផ្តល់ជូនកាក់មាសមួយដែលមើលទៅដូចលក្ខណៈពិសេសរបស់អង់គ្លេសជាងអាមេរិច។ ដែលត្រូវទិញរបារសូកូឡាទោះបីវាមិនមានសំណាងក៏ដោយ។

ទន្ទឹមនឹងនេះកុមារដែលគួរឱ្យធុញទ្រាន់បំផុតចំនួនបួនក្នុងការបង្កើតត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឈ្នះនូវរង្វាន់បួនដំបូង។ អ្នកដែលទទួលបានផ្លែប៊្លូធូសហ្គោលគឺជាអ្នកឈ្នះដំបូងគេហើយគាត់ត្រូវបានគេធ្វើឱ្យមើលទៅដូចជាអាឡឺម៉ង់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដែលត្រូវបានណែនាំប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃខ្សែក្រវ៉ាត់សាច់ក្រក។ កាលពីមុនដាលែនត្រូវបានគេរិះគន់ចំពោះការជាប់ទាក់ទងនឹងអាណានិគមអូមប៉ា Loompas ហើយវាអាចជាការស្តីបន្ទោសគាត់ចំពោះការបែកបាក់នៃការប្រឆាំងនឹងលទ្ធិធិបតេយ្យនៅក្នុងការចង្អុលបង្ហាញរបស់លោកប៊រតុនអូហ្គូហ្គូលប៉ុន្តែក្នុងករណីណាក៏ដោយបន្ទាប់ពី Blitz តើអ្នកណាអាចធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាជនអាល្លឺម៉ងប៊ុលហ្គារីបន្តិច?

អ្នកឈ្នះទីពីរគឺជាក្មេងស្រីដែលគួរអោយស្អប់ខ្ពើមម្នាក់ដែលមានឈ្មោះថា Veruca Salt (Julia Winter) ដែលជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានខ្ញុំចង់បានខ្ញុំចង់បាន! ជាមួយឪពុករបស់នាងគឺលោកសល (ជេហ្វហ្វក) ។ គាត់ក្លាយជាម្ចាស់រោងចក្រសណ្តែកដីជាមួយកម្មករជាច្រើនដែលគាត់បានប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យដកបារសូកូឡារាប់ពាន់រហូតដល់ពួកគេរកឃើញសំបុត្រឈ្នះសម្រាប់កូនតូចរបស់គាត់។ ការដេញរបស់លោកហ្វកធ្វើឱ្យក្មេងស្រីនេះហាក់ដូចជាសមាជិកនៃវណ្ណៈខ្ពស់អង់គ្លេស។ ជ័យលាភីលេខ ៣ គឺវីយ៉ូឡែនប៊ឺហ្គ្រីកាដេ (អាណាណាស៉្យាយារ៉ូប) ដែលជាការឆ្លាក់ទំពារស្ករកៅស៊ូរបស់ជនជាតិអាមេរិកដោយមានម្តាយរបស់នាងឈ្មោះបេអាហ្គ្រេដដេវត្រូវប្រកួត។ អ្នកឈ្នះទីបួនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍គឺលោក Mike Teavee (Jordon Fry) ទៅជាវីដេអូហ្គេមដែលមានភាពវង្វេងស្មារតីជាមួយឪពុកដែលមិនចេះយោគយល់ (Adam Godley) ។ ជាការពិតណាស់លោកប៊ើរតុននិងលោកសីហាមានទំនោរទៅរកឪពុកងាយជាងម្តាយដោយភាពភ្លឺរលោងរបស់ដេល្លាដែលញាក់ញីសម្រាប់មនុស្សជាតិភាគច្រើន

អ្វីដែលគួរឱ្យឆ្ងល់ជាងនេះទៀតនោះគឺការបន្ថែមនូវរឿងរ៉ាវខាងក្រោយសម្រាប់លោកវីលវ៉ុនកាខ្លួនឯងដែលពាក់ព័ន្ធនឹងឪពុកទន្តពេទ្យដែលមានប្រាជ្ញា (គ្រីស្តូហ្វ័រលី) ដែលបានព្យាយាមរក្សាទុកធ្មេញកូនប្រុសរបស់គាត់ដោយដុតសូកូឡា Halloween របស់គាត់ទាំងអស់។ វីល្លីដុនឡូល (Blair Dunlop) តូចចិត្តត្រូវបានឃ្លាតឆ្ងាយពីឪពុករបស់គាត់ទោះបីជាការជួបជុំគ្នានាពេលក្រោយមានទឹកមុខស្រពាប់ស្រពោននៅលើកៅអីរបស់ពេទ្យធ្មេញដែលហាក់ដូចជាបានបង់ពន្ធភាពធន់ចុងក្រោយរបស់លោក Depp ទៅនឹងភាពឆោតល្ងង់ក៏ដោយ។

គ្មានអ្វីចម្លែកទេដែលឆាលីនិងរោងចក្រសូកូឡាទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ PG ។ ទោះយ៉ាងណាក៏មានការជ្រៀតជ្រែកដ៏ចម្លែកមួយដែលក្នុងនោះសត្វកំប្រុកបានជាន់ពន្លិចពេញរាងកាយរបស់សម្លៀកបំពាក់របស់ Veruca Salt មុនពេលអូសនាងចូលទៅក្នុងគំនរសំរាម។ វាមាននៅក្នុងសៀវភៅប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជួយឆ្ងល់ពីអ្វីដែលដាឡែនមានក្នុងចិត្តជាមួយនឹងរូបភាពអាសអាភាសរបស់សត្វកំប្រុកដែលកំពុងតែគ្រវីលើរាងកាយរបស់ក្មេងស្រីតូចម្នាក់នោះទេ។ ខ្ញុំពិតជាគួរអោយសោកស្តាយប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានទទួលស្គាល់ការចូលរួមដែលមិនអាចខ្វះបានរបស់លីហ្សស្មីតជាជីដូនជីហ្សីណាអេលីលេនអេលវែលជាជីដូនចូសេនីនដាវីឌម៉ូរីសដូចជាជីតាចចនិងហ្គូហ្វ្រីជាអ្នកនិទានកថា។ តាមពិតមិនមានអ្វីខុសជាមួយក្រុមទាំងមូល (ភាគច្រើននៃចក្រភពអង់គ្លេស) នោះទេពួកគេផ្តល់អ្វីៗទាំងអស់ដែលពួកគេមានប៉ុន្តែចុងក្រោយពួកគេគ្មានឱកាសប្រឆាំងនឹងលោកប៊ឺតុនដែលភក់និងគ្មានមេត្តា។

អក្សរសិល្ប៍វប្បធម៌ដាយយូសៀប៊ីលីសរបស់បាឡាក់កនិងរឿងចិនតូចពីការសម្តែងរបស់លោកដាយនិងណាឌីនផារែនផ្អែកលើរឿងប្រលោមលោករបស់លោកបាហ្សកនិងរឿងចិនតូចបន្តការលុកលុយរបស់ជនជាតិចិនទៅលើភាពយន្ដសិល្បៈអាមេរិចរបស់យើង។ ជាជាងសង្គ្រាមពាណិជ្ជកម្មដែលកំពុងរីកដុះដាលរវាងប្រទេសយើងទាំងពីរ។ ជាការពិតណាស់ទោះបីខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានថតនៅក្នុងប្រទេសចិនក៏ដោយវាត្រូវបានផលិតភាគច្រើនតាមរយៈការឧបត្ថម្ភរបស់ឧស្សាហកម្មភាពយន្តបារាំង (អ្នកដឹកនាំរឿងបានរស់នៅប្រទេសបារាំងអស់រយៈពេល ២១ ឆ្នាំ) ។ វាជារឿងរ៉ាវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកដាយដែលកំពុងត្រូវបានគេប្រាប់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តប៉ុន្តែឥទ្ធិពលវប្បធម៌របស់វាមានទំនោរទៅរកយើងជាមួយគ្នាគឺខាងកើតនិងខាងលិចជាជាងការបំបែកយើង។

លោកដាយកើតនៅឆ្នាំ ១៩៥៤ នៅខេត្តហ្វូជានប្រទេសចិន។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅស៊ីឈួនឱ្យទទួលការអប់រំឡើងវិញពីឆ្នាំ ១៩៧១ ដល់ ១៩៧៤ កំឡុងបដិវត្តវប្បធម៌របស់ម៉ៅ។ នៅពេលគាត់ត្រូវបានដោះលែងគាត់បានត្រឡប់ទៅរៀននៅវិទ្យាល័យរហូតដល់ឆ្នាំ ១៩៧៦។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់លោកម៉ៅលោកដាយបានចូលរៀនមុខវិជ្ជាប្រវត្តិសាស្រ្តសិល្បៈនៅសាកលវិទ្យាល័យចិនហើយបន្ទាប់មកគាត់បានទទួលអាហារូបករណ៍ទៅប្រទេសបារាំងនៅឆ្នាំ ១៩៨៤ ។ គាត់បានចូល IDHEC ( សាលាភាពយន្តបារាំង) ហើយក្រោយមកដឹកនាំភាពយន្តខ្លីដំបូងរបស់គាត់នៅប្រទេសចិន។

ប្រទេសចិនកម្មវិធី My Sorrow បានឈ្នះពានរង្វាន់ហ្សង់ហ្សូវីក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៩ ។ លោកដាយបានតាមដានរឿងនេះជាមួយឡេម៉ានហ្គឺរឌឺឡឺក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៤ និងកុមារទី ១១ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៨ ។ បាឡាក់និងរឿងចិនតូច (ចេញផ្សាយនៅអឺរ៉ុបក្នុងឆ្នាំ ២០០២) ត្រូវបានកែសម្រួលពីប្រលោមលោកជីវប្រវត្តិដំបូងគេបំផុតរបស់គាត់ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយហ្គីលម៉ាដ។ អ្នកលក់ដាច់បំផុតក្នុងរដូវរងារឆ្នាំ ២០០០ សៀវភៅនេះលក់ដាច់ ២៥០,០០០ ច្បាប់នៅបារាំងឈ្នះបានរង្វាន់ជាច្រើនហើយត្រូវបានបកប្រែជា ២៥ ភាសាលើកលែងតែភាសាចិន។

ជាការពិតទោះបីជាលោកដាយបានទទួលការអនុញ្ញាតឱ្យថតខ្សែភាពយន្តបន្សាំនៅក្នុងប្រទេសចិនបន្ទាប់ពីការចរចារជាយូរមកហើយជាមួយអាជ្ញាធរចិនក៏ដោយក៏គាត់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបង្ហាញខ្សែភាពយន្តនៅទីនោះទេ។ យោងតាមនាយករូបនេះការជំទាស់ដើមចំពោះខ្សែភាពយន្តដែលកំពុងត្រូវបានថតនៅក្នុងប្រទេសចិនមានតិចតួចឬគ្មានអ្វីទាក់ទងនឹងប្រធានបទនៃបដិវត្តវប្បធម៌ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវធ្វើជាមួយរូបចម្លាក់ដែលបានយល់ឃើញរបស់មេដឹកនាំគណបក្សនៅក្នុងរយៈពេលនេះក៏ដូចជាការពិត ជីវិតរបស់តួអង្គត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយស្នាដៃអក្សរសាស្ត្របរទេសនិងមិនមែនបែបអក្សរសាស្ត្រចិនទេ។ ពិតណាស់មានអក្សរសិល្ប៍ចិនបុរាណលោកដាយបានសារភាពប៉ុន្តែទាំងនេះផ្តោតលើការកេងប្រវ័ញ្ចអធិរាជនិងអភិជនផ្សេងទៀតខណៈដែលការងារបរទេសគ្របដណ្ដប់លើមនុស្សជាតិ។

ខ្សែភាពយន្តនេះចាប់ផ្តើមនៅក្នុងតំបន់ភ្នំដែលមានខ្នងភ្នំជាកន្លែងដែលមិត្តភ័ក្ត្រពីរនាក់ដែលជាមិត្តល្អបំផុតនៅក្នុងទីក្រុងគឺ Luo (Kun Chan) និង Ma (Ye Liu) ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅអប់រំនៅម៉ៅនិយមឡើងវិញ។ កូនប្រុសនៃបញ្ញវន្តប្រតិកម្មអ្នកទាំងពីរត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើពលកម្មដោយដៃរួមជាមួយប្រជាជនក្នុងតំបន់ដែលត្រូវបានគេជិះជាន់ដូចគ្នាក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ប្រមុខដែលគួរឱ្យសង្ស័យ (Shuangbao Wang) ។

នៅថ្ងៃមួយនៅពេលដែលវីយូឡុងមួយត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងវ៉ាលីរបស់មេក្រុមនោះទាមទារអោយគាត់លេងភ្លេង។ នៅពេលម៉ានិយាយដល់ Mozart អ្នកនាំពាក្យបានវាយតប់នឹងជនបរទេសម្នាក់នេះរហូតដល់ម៉ាបានកំណត់អត្តសញ្ញាណរបស់នោះថាជា Mozart កំពុងស្តាប់ម៉ៅ។ មេក្រុមបានដោះលែងដែលបទភ្លេងមន្តអាគមដ៏អណ្តែតអណ្តែតលើទីជនបទធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលពីសំណាក់ប្រជាជនដែលល្ងង់។ នេះគឺជាការចាប់អារម្មណ៍ដំបូងនៃការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌និងការផ្លាស់ប្តូរដែលលូនិងម៉ានឹងណែនាំនៅក្នុងជំរុំតាមរយៈបទចំរៀងស៊ីរ៉ែននៃលោកខាងលិច - ដំបូងតាមរយៈតន្ត្រីម៉ូហ្សុតហើយបន្ទាប់មកតាមរយៈប្រលោមលោករបស់បាឡាក់កាហ្វ Flaubert, Dostoevsky, Dickens , Dumas, Stendahl និងអ្នកដទៃ។

លូនិងម៉ារៀនរៀនធ្វើអាជីវកម្មអក្ខរកម្មក្នុងចំណោមអ្នកជិតខាងដែលមិនចេះអក្សររបស់ពួកគេដោយអនុវត្តសេវាកម្មតូចតាចសម្រាប់អ្នកដឹកនាំ។ គាត់បានបញ្ជូនពួកគេទៅទីក្រុងក្បែរនោះដើម្បីមើលខ្សែភាពយន្តត្រឹមត្រូវតាមបែបនយោបាយពីប្រទេសអាល់បានីនិងកូរ៉េខាងជើងដូច្នេះពួកគេអាចពណ៌នាពួកគេទៅកាន់សមាជិកដទៃទៀតនៃសមូហភាពរបស់ពួកគេ។ ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចបែបនេះពួកគេជួបក្រុមក្មេងស្រីៗកំពុងងូតទឹកនៅបឹងមួយ។ បន្ទាប់ពីត្រូវបានគេរកឃើញថាមានភាពខ្មាស់អៀនបន្តិចក្មេងប្រុសទាំងពីរបានជួបមនុស្សដំបូងដែលនឹងក្លាយជាស្នេហាដ៏អស្ចារ្យតែមួយគត់នៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេដែលជាក្មេងស្រីស្រស់ស្អាតម្នាក់ដែលពួកគេបានបង្កើតជាកូនកាត់ចិនតូច។

ក្រោយមកពួកគេបានរកឃើញឃ្លាំងសម្ងាត់នៃសៀវភៅបរទេសដែលបានលាក់នៅក្នុងរូងភ្នំដោយភ្នែកបួនដែលជាបញ្ញវន្តដែលត្រូវគេបៀតបៀនដូចពួកគេហើយលូបានចាប់ផ្តើមដើរតាមអ្នកកាត់ដេរ។ គាត់ទទួលជោគជ័យរហូតដល់ធ្វើឱ្យនាងមានផ្ទៃពោះ។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវចាកចេញព្រោះឪពុករបស់គាត់ឈឺ។ ម៉្យាងវិញទៀតលោកម៉ាស្រឡាញ់ស្នេហាជាមួយអ្នកដេរខ្លួនឯងបានប្តេជ្ញាថានឹងឈរក្បែរនាងសូម្បីតែឈានដល់ការចរចាអំពីការរំលូតកូនដោយខុសច្បាប់សម្រាប់នាង។ ជាងកាត់ដេរដឹងគុណដល់ម៉ាប៉ុន្តែនាងនៅតែស្រលាញ់ Luo ទោះយ៉ាងណានៅទីបំផុតនាងទុកវាទាំងពីរព្រោះសៀវភៅដែលពួកគេបានអានទៅនាងបានបង្រៀននាងថាអំណាចនៃភាពស្រស់ស្អាតរបស់ស្ត្រីអាចឱ្យនាងធ្វើតារាងផ្ទាល់ខ្លួនបាន។ វាសនា។ លូបានព្យាយាមស្វែងរកនាងយ៉ាងខ្លាំងប៉ុន្តែ Little Seamstress ជនជាតិចិនបានបាត់ខ្លួនទៅពិភពខាងក្រៅដែលសៀវភៅដ៏អស្ចារ្យរបស់លោកខាងលិចបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវភាពក្លាហានក្នុងការប្រឈមមុខ។

នៅពេលដែលខ្ញុំបានមើលរឿងនេះខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេប៉ុន្តែត្រូវបានធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ហេកលេនដែលបានអនុវត្តដោយតួអង្គទាំងនេះដើម្បីបញ្ចៀសអាជ្ញាធរ - ទាំងអស់ដើម្បីទទួលបាននូវទ្រព្យសម្បត្តិអក្សរសាស្ត្រដែលត្រូវបានអានដោយយុវវ័យនៅអាមេរិកសព្វថ្ងៃនៅតាមបណ្ណាល័យនានា។ ប្រទេស។ ខ្ញុំត្រូវបានគេវាយលុកផងដែរដោយពាក្យសំដីសប្បុរសដែលលោកដាយបានបង្កើតបទពិសោធជូរចត់ដែលមិនអាចប្រកែកបាន។ ឆ្ងាយពីការឆ្លាក់រូបដ៏សាហាវរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំងគាត់បានខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីមើលឃើញពីទស្សនៈរបស់ពួកគេ។ ពិតជាមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះចំណង់ចំណូលចិត្តដែលកាមេរ៉ារបស់គាត់សំលឹងមើលទៅលើមនុស្សដែលមិនសូវមានចំណេះដឹងនិងមានអភ័យឯកសិទ្ធិក្នុងចំណោមប្រជាជននៃប្រទេសរបស់គាត់។ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានអ្នកសម្ភាសម្នាក់សួរថាតើពេលនេះអ្នកជាជនជាតិបារាំងច្រើនជាងជនជាតិចិនមែនទេ? លោកដាយបានឆ្លើយថាៈខ្ញុំរស់នៅបារាំងជាង ១៥ ឆ្នាំហើយប៉ុន្តែឫសរបស់ខ្ញុំគឺនៅប្រទេសចិន។ តែខ្ញុំឈឺចុកចាប់នៅក្បែរខ្ញុំ។

វាមានការឈឺចាប់ច្រើនជាងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះប៉ុន្តែក៏មានការអាណិតអាសូរសេចក្តីស្រឡាញ់និងការអភ័យទោសផងដែរ។ កប៉ាល់មនុស្សធម៌ដែលរកប្រាក់បានច្រើនគួរជាការដាស់ឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដល់ភាគច្រើននៃភាពយន្តអាមេរិកដោយការផ្គត់ផ្គង់មិនចេះអស់និងភាពរីករាយប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេ។ កុំខកខានបាឡាក់និងសៀកចិនតូច។ វានឹងមានលក្ខណៈដូចអេកូអារម្មណ៍នៅលើភ្នំ។

ឡាកា! សារមន្ទីរសិល្បៈទំនើបកំពុងធ្វើបទបង្ហាញចាប់ពីថ្ងៃទី ២២ ខែកក្កដាដល់ថ្ងៃទី ១៥ ខែសីហាដែលជាអតីតកាលដ៏ទូលំទូលាយនិងយូរអង្វែងនៃការផ្លាស់ប្តូរដែលភាគច្រើនជាស្នាដៃកំប្លែងរបស់អ្នកនិពន្ធអ្នកដឹកនាំរឿងនិងគំនូរជីវចលហ្គ្រេរីរីឡាកាវ៉ា (១៨៩២-១៩៥២) ។ ឡាកាវ៉ាគឺជាអ្នកដឹកនាំរឿងម្នាក់ក្រៅពីលោកអេនស្តិនបាសឈីចដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញដោយសារការសម្តែងក្នុងរឿងកំប្លែងបែបបុរាណដូចជារឿងស្តេចស្ទ្រីត (១៩៣៧), រឿងម៉ានីសឺហ្វ្រី (១៩៣៦), សេចក្តីពិតពាក់កណ្តាលអាក្រាត (១៩៣២) ស្រីទី ៥ នារី (១៩៣៩) និង អ្វីដែលស្ត្រីគ្រប់រូបដឹង (១៩៣៤) ។

លើសពីនេះទៀតសារមន្ទីរក៏កំពុងបង្ហាញនូវកម្មវិធីគំនូរជីវចលចំនួន ២ ដែលបង្ហាញពីលក្ខណៈបែបកំប្លែងបែបបុរាណនៃសម័យនោះដូចជា Krazy Kat ដែលជាកុមារ Katzenjammer និង Mutt និង Jeff ។ តាមពិតឡាកាវ៉ាបានចាប់ផ្តើមអាជីពភាពយន្តរបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ ១៩១៣ ខ្សែភាពយន្តជីវចលសម្រាប់ស្ទូឌីយោរ៉ូរូលហើយ ២ ឆ្នាំក្រោយមកនៅអាយុ ២៤ ឆ្នាំត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធានស្ទូឌីយោជីវចលដែលទើបបង្កើតថ្មីនៅវីល្លៀមរ៉ាដហ្វីហ្វហាយដិនសិន។ គាត់បានផលិតខ្សែភាពយន្តដំបូងរបស់គាត់នៅឆ្នាំ ១៩២១ រឿង His Nib ដែលសម្តែងដោយ Charles (Chic) Sale, Colleen Moore និង Harry Edwards ។

ឡាកាវ៉ាគឺជាអ្នកដឹកនាំសំណព្វចិត្តនិងជាមិត្តភ័ក្ត្រផឹករបស់ W.C. វាលស្រែ។ ទោះបីជាវាពិបាកក្នុងការជឿថាហ្វ្រីគឺគួរឱ្យអស់សំណើចនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តស្ងាត់ ៗ ចាប់តាំងពីសំលេងនិងការចែកចាយយីហោរបស់គាត់គឺជាផ្នែកមួយដ៏ធំនៃជំនាញកំប្លែងរបស់គាត់ភាពសប្បាយរីករាយនៃវាលបែបនេះឡាឡាកាស្ងាត់ដូចជាបុរសចំណាស់របស់អ្នក (ឆ្នាំ 1926) និងការរត់ព្រៃ។ (១៩២៧) បញ្ជាក់យ៉ាងដូច្នេះ។

ប្រសិនបើរសជាតិរបស់អ្នករត់ទៅរកឈ្មោះដ៏ឆ្លាតវៃសូមកុំខកខានជណ្តើរដែលមានខ្ញី Rogers, Katharine Hepburn, អេវ៉ា Arden និង Lucille Ball ដែលគ្រប់គ្រងខ្សែភ្លើងដែលឆេះយ៉ាងលឿននិង Andrea Leeds ផ្គត់ផ្គង់ខ្សែរភ្លើង។ My Man Godfrey, ជាមួយ Carole Lombard ដែលខ្ជិលច្រអូសបំផុត។ សេចក្តីពិតពាក់កណ្តាលអាក្រាតដោយមាន Lupe Valez មានភាពស៊ិចស៊ីបំផុតដែលត្រូវបានតំឡើងឋានៈដោយ Lee Tracy ដែលមិនចេះរីងស្ងួត (ដែល Manny Farber ធ្លាប់បានពិពណ៌នាថាជាតារាសម្តែងដែលពូកែជាង Spencer Tracy) ម៉ារីអាស្តារក្នុងស្ត្រីឆ្លាត; ក្លូឌេតខូលប៊លនៅក្នុងនាងបានរៀបការជាមួយនាង។ និងខ្ញីរ៉រហ្គឺរក្នុងរឿងនារីទី ៥ ។

ហើយប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកការចាប់ផ្តើមគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ sens ត្រេកត្រអាលកូដផលិតផលខ្ពស់នៅក្នុងបញ្ជីរបស់អ្នកគួរតែជាល្បួងរលូនរបស់អ៊ីស្ត្រូនហ្វ័រឌ័រអៀរដុនណាន់នៅក្នុងអាជីវកម្មដែលមិនបានបញ្ចប់ (ឆ្នាំ ១៩៤១) និងខ្ញី Rogers បានគេចផុតពីប្រពៃណីគ្រួសារនៃពេស្យាចារនៅ Primrose ផ្លូវ (១៩៤០) ។ ជាមួយនឹងសាវតារបស់គាត់ក្នុងគំនូរជីវចលឡាកាវ៉ាត្រូវបានគេកត់សំគាល់ជាញឹកញាប់សម្រាប់ការគូរគំនូរព្រាងលម្អិតនៃឈុតឆាករបស់គាត់មុនពេលថតទោះបីជាគាត់មានដូចជាឡេអូម៉ាកឃឺរីដែលញៀននឹងការច្នៃប្រឌិតក៏ដោយ។ សូមនិយាយថាហ្គ្រេហ្គរីរីឡាកាត្រូវបានគេមើលងាយនិងធ្វេសប្រហែសគួរអោយខ្មាស់ណាស់ហើយពេលនេះគឺជាពេលវេលាសំរាប់ការទទួលស្គាល់ដ៏គួរអោយស្អប់ខ្ពើម។