អ្នកមិនអាចប្រាប់រឿងរ៉ាវទាំងអស់ដូចគ្នានឹងអ្នកនិពន្ធខ្សែភាពយន្តសាទរលោក Howard Shore បានប្រាប់អ្នកសង្កេតការណ៍អំពីការងាររបស់គាត់លើខ្សែភាពយន្តថ្មីរបស់ Netflix បំណែកស្ត្រី ។រូបភាព Jason Mendez / Getty; រូបភាព៖ Julia Cherrualt / អ្នកសង្កេតការណ៍ ដោយទទួលបានពិន្ទុជាខ្សែភាពយន្តស្ទើរតែ ១០០ និងពានរង្វាន់ជាច្រើននៅក្រោមខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គាត់លោក Howard Shore មិនត្រូវការការណែនាំទេ។ អ្នកនិពន្ធរឿងព្រេងនិទានបានបង្កើតបទភ្លេងខ្សែភាពយន្តដែលមានលក្ខណៈល្បីល្បាញបំផុតគ្រប់ពេលប៉ុន្តែការងារចុងក្រោយរបស់គាត់សម្រាប់ការតែងតាំងអូស្ការដែលមានសក្តានុពល។ បំណែកស្ត្រី - ប្រហែលជាភាពស្និទ្ធស្នាលបំផុតរបស់គាត់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំ។
រឿង Netflix ដែលត្រូវបានកែសំរួលចេញពីឆាកល្ខោនដោយKornélMundruczóនិង Kata Wéberដែលជាអ្នកដឹកនាំរឿងនិងអ្នកនិពន្ធខ្សែភាពយន្ត - តារា Vanessa Kirby ក្នុងនាមជា Martha Weiss ដែលជានារីវ័យក្មេងដែលកំណើតពីកំណើតបានបញ្ចប់ក្នុងកាលៈទេសៈខូចចិត្ត។ ក្នុងរយៈពេល ១២ ខែម៉ាថាត្រូវតែដឹងអំពីទុក្ខសោកនៃការបាត់បង់កូនចំពេលមានទំនាក់ទំនងអាក់អន់ចិត្តជាមួយដៃគូ Sean (Shia LaBeouf) និងម្តាយ Elizabeth (Ellen Burstyn) ទន្ទឹមនឹងការដោះស្រាយរឿងក្ដីរបស់ឆ្មបឆបោកអ៊ីវ៉ា (Molly Parker) ។ ) ។
នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយអ្នកសង្កេតការណ៍លោក Shore បានបង្ហាញពីរបៀបដែលគាត់ដោះស្រាយរឿងរបស់ម៉ាថាពីទស្សនវិស័យតន្ត្រីការសហការគ្នាជាច្រើនរបស់គាត់ជាមួយអ្នកដឹកនាំដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះរួមមានលោក David Cronenberg និងកេរ្តិ៍ដំណែលនៃការឈ្នះពានរង្វាន់របស់គាត់។ ព្រះអម្ចាស់នៃចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍ ពិន្ទុមុនខួបលើកទី ២០ របស់ខ្លួននៅចុងឆ្នាំនេះ។
អ្នកសង្កេតការណ៍៖ តើអ្នកចូលរួមយ៉ាងដូចម្តេច បំណែកស្ត្រី ?
លោក Howard Shore៖ ខ្ញុំបានជួបKornélតាមរយៈមិត្តភក្តិនិងផលិតកររបស់យើងគឺ Robert Lantos ។ Kornélបានបញ្ជូនផ្នែកមួយនៃខ្សែភាពយន្តដែលខ្ញុំគិតថាគួរអោយខ្លាចហើយយើងចាប់ផ្តើមសហការគ្នាលើគំរោងដ៏ល្អមួយ។
Kornélនិងខ្លួនអ្នកមានប្រវត្តិក្នុងផលិតកម្មល្ខោននិងល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ តើបទពិសោធន៍ចែករំលែកនោះបានជួយអ្នកក្នុងការបង្កើតពិន្ទុយ៉ាងដូចម្តេច?
Kornélគឺជាអ្នកដឹកនាំនិងជាអ្នកលេងភ្លេងដ៏ពូកែម្នាក់។ គាត់មានត្រចៀកល្អណាស់ដូច្នេះយើងអាចនិយាយបានល្អអំពីតន្ត្រី។ ការទស្សនាខ្សែភាពយន្តពិតជាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។ វាពិតជាឆើតឆាយណាស់ហើយជម្រើសតន្ត្រីរបស់គាត់និងកន្លែងដែលត្រូវប្រើវាពិតជាល្អណាស់។
មានប្រធានបទសំខាន់ពីរនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ មួយគឺសម្រាប់កូនបាត់បង់ហើយមួយទៀតគឺសម្រាប់ទុក្ខសោកដែលបានបង្ហាញដោយម៉ាថា។ តន្ត្រីខ្សែភាពយន្តគឺជាចំណុចសំខាន់មួយដូច្នេះខ្ញុំបានមើលទស្សនៈរបស់ម៉ាថានិងកូន។
តើអ្នកចាប់ផ្តើមទាញយកបទពិសោធន៍តន្ត្រីបែបបទពិសោធដ៏ឈឺចាប់ជាពិសេសពីទស្សនៈស្ត្រី?
ខ្ញុំបានផលិតខ្សែភាពយន្តជាច្រើនដែលមានតួឯកស្រីដូចជា ភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃចៀម និង បន្ទប់ដ៏គួរឱ្យខ្លាច ។ សម្រាប់ បំណែកស្ត្រី វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់ស្ត្រីម្នាក់ដែលរៀនរស់នៅជាមួយការបាត់បង់របស់នាង។ សម្រាប់ខ្ញុំមានប្រធានបទសំខាន់ពីរនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ មួយគឺសម្រាប់កូនបាត់បង់ហើយមួយទៀតគឺសម្រាប់ទុក្ខសោកដែលបានបង្ហាញដោយម៉ាថា។ តន្ត្រីខ្សែភាពយន្តគឺជាចំណុចសំខាន់មួយដូច្នេះខ្ញុំបានទទួលយកទស្សនៈរបស់ម៉ាថានិងកូន។ ខ្ញុំធ្វើបទបង្ហាញដល់អ្នកទាំងនោះតាមរយៈខ្សែភាពយន្តដូច្នេះទុក្ខព្រួយត្រូវបានសម្តែងដោយក្តីសង្ឃឹម។ មានសេចក្តីសង្ឃឹមនិងដោះស្រាយវា។ 
Howard Shore និយាយអំពីការដាក់ពិន្ទុខ្ញុំបានខិតជិតវាដោយមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តហើយព្យាយាមនិយាយការពិតដូចដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានជាមួយនឹងអារម្មណ៍ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍។ បំណែកស្ត្រី ។ រូបភាព: ម៉ុលលីផាកកឺដូចអ៊ីវ៉ានិងវ៉ាន់សាគៀប៊ីជាម៉ាថា។ក្រុមហ៊ុន Netflix
កាលពីមុនអ្នកបាននិយាយអំពីការធ្វើឱ្យតន្ត្រីសមនឹងខ្សែភាពយន្តដូច្នេះវាមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ភ្លាមៗទេ។ តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បង្កើតឡើងវិញ បំណែកស្ត្រី ? ហើយតើអ្នកប្រើឧបករណ៍ពិសេសអ្វីខ្លះ?
មានវិធីផ្សេងគ្នាជាច្រើនដើម្បីទាក់ទងតន្ត្រីភាពយន្ត។ ខនលលកំពុងស្វែងរកវិធីសាស្រ្តបែបបុរាណសម្រាប់វិធីនេះដូច្នេះខ្ញុំបានប្រើវាដើម្បីបង្ហាញពីប្រធានបទសំខាន់ទាំងពីរនេះ។ យើងបានប្រើវង់តន្រ្តីអង្គជំនុំជម្រះដែលមានព្យាណូព្យាណូនិងពិរោះជាអ្នកលេងភ្លេងសំខាន់ហើយពិន្ទុត្រូវបានធ្វើឡើងជាការប្រគុំតន្រ្តី។
តើអ្នករកឃើញរឿងរ៉ាវស្និទ្ធស្នាលដូចជា បំណែកស្ត្រី ដើម្បីងាយរកគ្រាប់បាល់ជាងប្លុក?
ខ្ញុំគិតថាម្នាក់ៗមានការប្រកួតប្រជែងផ្ទាល់ខ្លួនហើយអ្នកត្រូវតែដោះស្រាយវាដោយគំនិតនោះ។ អ្នកមិនអាចប្រាប់រឿងទាំងអស់ដូចគ្នាទេ។ គំនិតត្រូវតែត្រូវបានសម្តែងជាលក្ខណៈពិសេសសម្រាប់ប្រធានបទ។ សម្រាប់ បំណែកស្ត្រី , ខ្ញុំបានទៅជិតវាដោយមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តហើយព្យាយាមនិយាយការពិតដូចខ្ញុំអាចធ្វើបានជាមួយនឹងអារម្មណ៍ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍។
អ្នកបានធ្វើការជាមួយនាយកដែលមានឥទ្ធិពលពេញមួយអាជីពរបស់អ្នករួមមាន David Cronenberg, Peter Jackson និង Martin Scorsese ។ តើកិច្ចសហការទាំងនោះបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងណាជាមួយគម្រោងនីមួយៗ?
ទំនាក់ទំនងដ៏យូរអង្វែងទាំងនោះមានតម្លៃណាស់។ ជាមួយដាវីឌយើងបានធ្វើការលើខ្សែភាពយន្តចំនួន ១៥ ក្នុងរយៈពេល ៣០ ឆ្នាំដូច្នេះអ្នកបង្កើននូវទំនុកចិត្តនិងទស្សនៈប្រហាក់ប្រហែលនៃការប្រើតន្រ្តីភាពយន្តហើយរឿងនោះរីកចម្រើនតាមពេលវេលា។ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលខ្សែភាពយន្តរបស់ដាវីឌដូច ប្រូដ វិធីដែលតន្ត្រីត្រូវបានប្រើគឺខុសគ្នាឆ្ងាយពីពិន្ទុបន្ទាប់សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តរបស់គាត់ សត្វពីងពាង ឬ Cosmopolis ។ វាដូចគ្នានឹងរឿងប្រាំដែលខ្ញុំបានធ្វើជាមួយម៉ាទីន។ ខ្ញុំតែងតែទាក់ទងវាខុសគ្នាជាមួយនាយកនីមួយៗនៅពេលអ្នកមានវិធីផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងការធ្វើការជាមួយពួកគេ។
តើការតែងរបស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរទាក់ទងនឹងការងាររបស់ដាវីឌនៅក្នុងប្រភេទផ្សេងៗគ្នាប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះយ៉ាងដូចម្តេច?
ខ្ញុំគិតថាខ្សែភាពយន្តនីមួយៗមានលក្ខណៈប្លែកពីគេ។ នៅពេលដំបូងខ្ញុំបានធ្វើការនៅគែមនៃស៊ុមហើយវាជាវិធីសាស្រ្តអត្ថបទខ្លីជាងប៉ុន្តែនោះគឺជារឿងដ៏អស្ចារ្យអំពីដាវីឌ។ គាត់បើកទូលាយនិងច្នៃប្រឌិតដោយប្រើតន្ត្រីនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តហើយមានឆន្ទៈក្នុងការព្យាយាមវិធីសាស្រ្តផ្សេងៗដូច្នេះយើងមានតន្រ្តីចម្រុះនៅទូទាំងខ្សែភាពយន្តរបស់គាត់។ តាមពិតខ្ញុំគិតថាដេវីតគឺជាឆ្អឹងខ្នងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងការងារខ្សែភាពយន្ត។ វាគឺជាវិធីមួយដើម្បីបង្ហាញគំនិតប្លែកៗជាច្រើនដោយសូរស័ព្ទនិងអេឡិចត្រូនិចហើយប្រើបច្ចេកវិទ្យាតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា។
តើអ្នកបានពិភាក្សាជាមួយដាវីឌម្តងទៀតទេ?
ខ្ញុំមានស្គ្រីបរបស់គាត់នៅលើតុរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងត្រូវបានផលិតដូច្នេះម្រាមដៃឆ្លងកាត់។
វាជា អាហារូបករណ៍នៃក្រវ៉ាត់ ខួបលើកទី ២០ របស់ឆ្នាំនេះ។ តើអ្នកឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពជោគជ័យនិងកេរ្តិ៍ដំណែលនៃត្រីភាគីនិងផ្នែករបស់អ្នកក្នុងជោគជ័យនោះយ៉ាងដូចម្តេច?
ការថតសំលេងត្រូវបានចេញផ្សាយជាវីឌីអូស៊ីឌីនិងគ្រប់ទម្រង់ផ្សេងៗហើយពួកគេក៏ត្រូវបានចាក់នៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីដែរដូច្នេះតន្ត្រីបានធ្វើដំណើរឆ្ងាយ។ ខ្ញុំរីករាយជាមួយនឹងការចាប់អារម្មណ៍ហើយខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបនិងនិយាយជាមួយអ្នកគាំទ្រដែលមកប្រគំតន្ត្រី។ វាពិតជាមានសេចក្តីរីករាយណាស់ដែលបានធ្វើការលើអ្វីមួយដែលអស្ចារ្យដូចខ្សែភាពយន្តទាំងនោះដោយសៀវភៅរបស់ភីធឺរជឺរឹសនិង J.R.R Tolkien 
អាហារូបករណ៍នៃក្រវ៉ាត់ គឺជាពិន្ទុដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតរបស់លោក Howard Shore៖ វាពិតជាអ្វីដែលអាចអោយខ្ញុំបង្កើតតន្រ្តីភាពយន្តតាមរបៀបដែលមានភាពច្នៃប្រឌិតជាងមុនក្នុងការធ្វើការជាមួយនិទានកថា។រោងកុនបន្ទាត់ថ្មី
តើអ្វីជាបញ្ហាប្រឈមធំបំផុតដែលទាក់ទងនឹងការសរសេរពិន្ទុទាំងបី?
ខ្ញុំគិតថាបំណែកមានរយៈពេលជាង ១២ ម៉ោងដូច្នេះខ្ញុំដាក់អ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានរៀនរហូតដល់ចំនុចនោះ។ ពួកគេម្នាក់ៗចំណាយពេលមួយឆ្នាំដើម្បីតែងនិពន្ធរៀបចំនិងកត់ត្រា។ កំណែបន្ថែមមានរយៈពេលបីខែទៀតដូច្នេះវាត្រូវចំណាយពេល ៣ ឆ្នាំនិង ៩ ខែនៃការងារបន្តស្អាត។
តើអ្នកត្រូវបានទាក់ទងអំពីការដាក់ពិន្ទុរបស់ក្រុមហ៊ុន Amazon ព្រះអម្ចាស់នៃចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍ ស៊េរីទូរទស្សន៍? បើមិនដូច្នោះទេតើអ្នកនឹងពិចារណាវាទេប្រសិនបើវាត្រូវបានផ្តល់ជូនអ្នក?
ខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយផលិតកម្មអំពីវាទេដូច្នេះខ្ញុំមិនបានធ្វើតាមវាទេប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងពិចារណា។
តើអ្វីដែលអ្នកគិតថាជាពិន្ទុល្អបំផុតដែលអ្នកបានបង្កើតឬមួយដែលអ្នកចូលចិត្តបង្កើត?
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ អាហារូបករណ៍ក្រវ៉ាត់ ។ វាពិតជាអ្វីដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្កើតតន្រ្តីខ្សែភាពយន្តតាមរបៀបច្នៃប្រឌិតបន្ថែមទៀតនៃការធ្វើការជាមួយនិទានកថា។ យើងផ្សាយផ្ទាល់ការប្រគុំតន្ត្រីការបញ្ចាំងហើយការស្តាប់តន្ត្រីដែលខ្ញុំបានសរសេរទាក់ទងនឹងរូបភាពនិងសាច់រឿងរបស់ខ្សែភាពយន្តគឺពិតជាអស្ចារ្យ។ ខ្ញុំចូលចិត្តនៅក្នុងសាលប្រគុំតន្រ្តីហើយលឺថាវាបានផ្សាយបន្តផ្ទាល់។
តើមានគម្រោងណាដែលអ្នកសោកស្តាយដែលបាត់?
គ្មានការសោកស្តាយ។ ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាននៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តល់ជូនបំណែក។ ពេលខ្លះខ្ញុំត្រូវច្រានចោលរឿងដោយសារការរៀបចំកម្មវិធីប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធ្វើការជាមួយផលិតករភាពយន្តល្បី ៗ នៅទូទាំងពិភពលោកដូច្នេះខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។
បំណែកស្ត្រី ឥឡូវអាចរកបាននៅលើក្រុមហ៊ុន Netflix Inc ។ បទសម្ភាសន៍នេះត្រូវបានកែសម្រួលក្នុងរយៈពេលវែងនិងច្បាស់លាស់។