សាក់“ អេនវេស” នៅលើអ៊ុំរបស់នាង

អ្វីដែលពួកគេកំពុងនិយាយឱកាសគឺអូស្ការវ៉េលបាននិយាយជាមុន។ ចម្លែកណាស់គាត់មិនបាននិយាយច្រើនពីសារៈសំខាន់នៃការរកប្រាក់ចំណូលដែលជារឿងកំប្លែងដ៏ពេញនិយមនិងយូរអង្វែងរបស់គាត់ទេហើយអ្វីដែលគាត់បាននិយាយគឺគួរឱ្យសោកស្តាយដែលបាត់ពីខ្សែភាពយន្តភាគថ្មីរលោងដោយអូលីវើរផាកកឺអ្នកនិពន្ធនិពន្ធនាយកដដែលដែលដាក់ អាវស្រស់នៃវ៉ារនីសនៅលើប្តីល្អបំផុតរបស់វ៉េវ។ ថ្វីត្បិតតែមានសេរីភាពជាច្រើនដែលគាត់បានយកទៅកែសំរួលបទចំរៀងនិងការសន្ទនារបស់ Wilde ទៅនឹងខ្សែភាពយន្តសំរាប់ការប្រើបា្រស់ដ៏ច្រើនមហោស្រពដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់និងមានរោងកុនជាច្រើនបានបើកដំណើរការ (រោងកុនលុច្សកាហ្វេហាងកាហ្វេពិរោះ ៗ តន្ត្រីស្រុកស្រែអង់គ្លេសបៃតងនិងសូម្បីតែមួយ) ហាងសាក់!) ឃុបឃិតគ្នាបង្វែរបន្ទប់គំនូរគំនូរបែបវិចតូរីយ៉ាបែបបុរាណទៅជាលក្ខណៈរ៉ូមែនទិកដ៏រីករាយ។ អាឡេវ, វានៅតែស្រអាប់បើប្រៀបធៀបទៅនឹងខ្សែភាពយន្តខ្សែភាពយន្តដ៏ល្បីល្បាញរបស់លោក Anthony Asquith ឆ្នាំ ១៩៥២ ។

Purist នឹងទទូចថាខ្សែភាពយន្តរបស់ Asquith ស្ងួតប៉ុន្តែគួរឱ្យញញើតនិងអ៊ូអរគឺជាខ្សែភាពយន្តដែលមានលក្ខណៈច្បាស់លាស់។ ការវិលវល់របស់លោកផាកកឺរវល់ណាស់ដែលវាសន្មតថាវាជារបស់មួយដែលសមនឹងតម្រូវការរបស់ទស្សនិកជនសម័យបច្ចុប្បន្នប៉ុន្តែវាបាត់បង់នូវឥរិយាបថនិងភាពឆើតឆាយនៃភាពស្ទាត់ជំនាញនៃភាសា។ ហើយមិនថាពួកគេព្យាយាមបំបាក់ខ្លួនឯងដោយភាពគួរឱ្យធុញទ្រាន់និងមានមន្តស្នេហ៍នោះទេតួថ្មីមិនអាចកាន់ទៀនដល់ Michael Redgrave, Joan Greenwood, Dorothy Tutin, Michael Denison, Margaret Rutherford និងជាពិសេស Dias Edith Evans ដែលជាកប៉ាល់ទីតានិច។ ឆ្កួតល្ងង់ល្ងីល្ងើរបស់ Lady Bracknell ។ នៅតែអនុញ្ញាតឱ្យយើងទុកខ្សែភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រនោះនៅកន្លែងដែលវាត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងការចងចាំនិងនៅលើធ្នើនៃហាងវីដេអូនិងផ្តោតលើការថតឡើងវិញនៅឆ្នាំ ២០០២ ។ វាផ្តល់នូវភាពសប្បាយរីករាយផ្ទាល់ខ្លួន។

និយាយ​អ្វី? ទោះបីជាមានការរស់ឡើងវិញជាច្រើនរបស់ Broadway និងសូម្បីតែតន្ត្រីដែលមានចំណងជើងថា Ernest in Love ក៏ដោយអ្នកមិនចាំថាសារៈសំខាន់នៃការស្វែងរកមានសារៈសំខាន់ទេ? នោះជាអ្វី។ គ្រោងដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ដែលសូម្បីតែនៅឆ្នាំ ១៨៩៥ បានផ្តល់នូវអត្ថន័យថ្មីដល់ពាក្យដែលប្រកាន់ខ្ជាប់នោះគឺជារឿងដែលទាក់ទងនឹងកូនក្រមុំពីរនាក់នៅទីក្រុងឡុងដែលមិនមានទំនួលខុសត្រូវដែលពួកគេទាំងពីរហៅឈ្មោះថា Ernest ដើម្បីពាក់វត្ថុដែលពួកគេស្រឡាញ់។ អ្នកលួងលោមប្រទេសលោក Jack Worthing (Colin Firth) ស្វែងរកដៃរបស់ genteel ប៉ុន្តែគួរឱ្យធុញទ្រាន់ Gwendolen (Frances O'Connor) ហើយមកទីក្រុងដើម្បីស្នើសុំប៉ុន្តែចាប់តាំងពីនាងតែងតែត្រូវបានទាក់ទាញដោយភាពទន់ភ្លន់នៃឈ្មោះ Ernest គាត់បានឆ្លងកាត់ខ្លួនគាត់ដូចជា ប្អូនប្រុសប្រឌិតម្នាក់ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរគាត់ជាមនុស្សមានចិត្តក្រអឺតក្រទមឥតប្រយោជន៍ឥតប្រយោជន៍នៃក្រអឺតក្រទមលោក Algernon Moncrieff (Rupert Everett) ក៏ជាប្អូនប្រុសរបស់ Jack ឈ្មោះ Ernest ដែលដឹកនាំប្រទេសដើម្បីស្នេហាវួដរបស់លោក Jack អាយុ ១៨ ឆ្នាំ Cecily (Reese Witherspoon) ជាមួយនឹងភាពអស្ចារ្យនិងគ្មានការប៉ះពាល់។ ការសង្កត់សំឡេងអង់គ្លេសដែលមិនដែលច្រឡោត) ។ ច្បាស់ណាស់វាមិនអាចទៅរួចទេដែលពួកគេស្ថិតនៅកន្លែងតែមួយក្នុងពេលតែមួយ។ ពួកគេទាំងពីរមិនអាចជាអេននីសទោះបីជាស្ត្រីទាំងពីរគិតច្រឡំថាពួកគេបានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយបុរសដដែល។ ចំណុចខ្ពស់នៃខ្សែភាពយន្តនេះកើតឡើងនៅពេលដែលហ្គេនឌូលីននិងទេវតាសេស៊ីលីស្រឡាំងកាំងសំលេងស្រីរបស់ពួកគេដើម្បីនាំបុរសរបស់ពួកគេឱ្យកែងជើង។ ទន្ទឹមនឹងនេះទឹកជ្រលក់ដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់កាន់តែក្រាស់នៅពេលដែលស្ត្រីព្រហ្មចារីម្តាយម្តាយរបស់លោក Gwendolen និងម្តាយមីងរបស់ Algernon បានបដិសេធលោក Jack ជាបេក្ខជនដែលសមនឹងដៃកូនស្រីរបស់គាត់ពីព្រោះគាត់ត្រូវបានគេបោះបង់ចោលជាទារកនៅក្នុងកាបូបនៅស្ថានីយ៍ Victoria ។ នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាចុះចតដោយមិននឹកស្មានដល់លើលក្ខណៈរបស់ប្រទេសជែកនោះអត្តសញ្ញាណមិនត្រឹមត្រូវត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញរឿងអាស្រូវផ្ទុះឡើងនិងភាពវឹកវរ។ អាថ៌កំបាំងនៃការប្រសូតរបស់ជែកក៏ត្រូវបានដោះស្រាយដែរប៉ុន្តែមិនមែនមុនពេលដែល Lady Bracknell ដែលមិនចេះអត់ធ្មត់និងស្រពេចស្រពិលទៅនឹងលក្ខណៈដែលកើតមកនោះទេគឺនៅពេលដែលនាងមើលច្រមុះរបស់នាងហើយប្រកាសថាបាត់បង់ឪពុកម្តាយម្នាក់… ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសំណាងអាក្រក់ បាត់បង់ទាំងពីរមើលទៅដូចជាធ្វេសប្រហែស។ នាងសុខសប្បាយហើយព្រះដឹងថានាងអាចធ្វើបានប៉ុន្តែដើម្បីស្តាប់ Dame Edith Evans និយាយថាខ្សែរដូចគ្នានៅក្នុងខ្សែភាពយន្ដឆ្នាំ ១៩៥២ គឺទទួលបានអារម្មណ៍ភ្លាមៗពីផលប៉ះពាល់ពេញលេញនៃប្រាជ្ញានិងប្រាជ្ញារបស់ Oscar Wilde និងទំងន់ផងដែរ។ ស្មារតីប្រហែលឆ្នាំ ១៨៩៥ ។

មានអាណវេសដ៏ស្រស់ស្អាតដោយអាណាម៉ាសសៀជាគ្រូបញ្ចោញរបស់កញ្ញាព្រីស៊ីលអេដវូហ្វហ្វជាអ្នករងទុក្ខយូររបស់អាល់ហ្គនតុនជាអ្នកពិពនឺប្រាក់ខែនិងថមវីលគីនសុនជាសាកលវិទ្យាធិការក្នុងស្រុកដែលតាមរកភាពព្រងើយកន្តើយរបស់បវរកញ្ញា Prul ។ អ្វីដែលគួរឱ្យគោរពចំពោះភាពចម្រុះនិងជួររបស់គាត់។ គួរឱ្យចង់ដឹងណាស់លោកវីលគីនតុនក៏លេចមុខជាសត្វសាហាវនិងស្អប់ខ្ពើមមនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា Marquess នៃរដ្ឋ Queensberry ដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការដួលរលំរបស់អូស្ការ Wilde និងការជាប់ពន្ធនាគារចំពោះភាពមិនសមហេតុផលសរុបនៅក្នុងជីវឧស្ម័នដ៏ប្រសើរ។ ឥលូវនេះគាត់កំពុងដើរតួជាតួអង្គបុត្រសម្ព័ន្ធដ៏អៀនខ្មាស់ម្នាក់របស់ Wilde ជាមួយនឹងសំលេងរីករាយរបស់គាត់។

Wilde ប្រហែលជាពេញចិត្តនឹងការងាររបស់ម៉ាស៊ីនថតថ្មីនិងសូម្បីតែចង្វាក់ jazz ដែលសម្តែងដោយលោក Firth និងលោក Everett (មិនចាំបាច់ចំពោះគ្រោងការណ៍និងមិនច្បាស់) ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យថាគាត់នឹងយល់ស្របចំពោះកន្លែងដែលលោក Gwendolen បានបង្កើតស្នាមសាក់។ នៅលើពោះរបស់នាង។

អូស្ការវ៉េវមានគោលបំណងសម្រាប់ការពិតលើការបំភាន់។ ស្ករគ្រាប់ភ្នែកនៅក្នុងកំណែរបស់អូលីវើរផាកកឺហាក់ដូចជាពេញចិត្តនឹងស្ទីលជាងភាពស្មោះត្រង់។ ខ្សែភាពយន្តនេះគឺជារឿងកំប្លែងដ៏ផុយស្រួយប៉ុន្តែប្រធានបទពិតត្រូវបានទទួលការចាប់អារម្មណ៍ពីសំណាក់ទស្សនិកជនរាប់មិនអស់តាមរយៈរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំសារៈសំខាន់នៃភាពស្មោះត្រង់ជំនួសឱ្យការបំភាន់នៅក្នុងបញ្ហាបេះដូងនៅតែរះតាមរយៈការសាយសត្វ។

ប៉ាក់គីណូភ្លឹបភ្លែតៗនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រព្រះអាទិត្យ

ការគេងមិនលក់គឺជាស្នាមក្រម៉ៅពណ៌ស្វាយនៅលើទេសភាពដ៏រំជើបរំជួលនៃភាពរំជើបរំជួលផ្លូវចិត្តដោយអាល់ប៉ីណូផ្តល់នូវការសម្តែងចំកណ្តាលដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់ប៉ុន្តែជាអ្នកស៊ើបអង្កេតដែលបានរកឃើញខណៈពេលដែលការស៊ើបអង្កេតឃាតកម្មដ៏សាហាវទៅលើក្មេងស្រីអាយុ ១៧ ឆ្នាំម្នាក់បានធ្វើឱ្យគាត់មានការព្រួយបារម្ភច្រើនជាង ឃាតករ។ ដឹកនាំដោយគ្រីស្តូហ្វឺរណូលែនដែលពូកែវង្វេងស្មារតីនិងវង្វេងស្មារតីបានបញ្ចប់នៅក្នុងបញ្ជីល្អបំផុតចំនួន ១០ កាលពីឆ្នាំមុន។ ការគេងមិនលក់គឺជាការថតឡើងវិញធម្មតានៃខ្សែភាពយន្តណ័រវេសឆ្នាំ ១៩៩៧ ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។ វាជាការកែលំអរដ៏អស្ចារ្យលើម័រដូប៉ុន្តែនៅពេលដែលប៉ូលីសប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអារក្សខាងក្នុងរបស់ពួកគេក្នុងជួរនៃកាតព្វកិច្ចវាមិនដែលសំរេចបាននូវអ្វីទាំងអស់ដូចជាគុណភាពនៃខ្សែភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យរបស់ស៊ានប៉ែនលើប្រធានបទតែមួយគឺការសន្យា។ ទោះយ៉ាងណាវាអាចនិយាយបានថាវាដូចជានរកពីព្យុះស៊ីក្លូនរបស់ព្យុះហូលីវូដដែលយើងបានធ្វើនាពេលថ្មីៗនេះ។

លោកប៉ាក់គីណូដើរតួជាប៉ូលីសមនុស្សឃាតដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់មកពីអិលអេអាដែលអមដំណើរដោយដៃគូក្មេង (ម៉ាទីនដុនណូវ៉ាន់) ទៅដល់កាកសំណល់ទឹកកកនៃអាឡាស្កាដើម្បីដោះស្រាយការធ្វើឃាតដ៏ឃោរឃៅទៅលើក្មេងស្រីវិទ្យាល័យម្នាក់ក្នុងតំបន់។ ជម្លោះសរសៃប្រសាទរវាងអ្នកស៊ើបអង្កេតទាំងពីរគឺអាចធ្វើទៅបាន៖ នាយកដ្ឋានកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់ LAPD ជិតនឹងបំផ្លាញលោកប៉ាក់គីណូចំពោះការដាំភស្តុតាងក្នុងករណីមុនហើយលោកដុនណូវ៉ានកំពុងឈានដល់ការកាត់ផ្តាច់កិច្ចព្រមព្រៀងដើម្បីលុបចោល រាល់ការគិតថ្លៃ។ ដោយមានកំហុសការភ័យខ្លាចនិងការអាក់អន់ចិត្តលោកប៉ាក់គីណូត្រូវបង្ខំចិត្តធ្វើចលនាដើម្បីដោះស្រាយបទឧក្រិដ្ឋនៅពេលព្យាយាមរកវិធីដើម្បីរក្សាអាជីពផ្ទាល់ខ្លួន។ ជាមួយនឹងភាពតានតឹងភ័យទាំងអស់នៅក្នុងកន្លែងដែលគ្មានពេលយប់វាមិនមែនជាការងឿងឆ្ងល់ទេដែលគាត់មិនដេករយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃ។

ភាពវង្វេងស្មារតីនៃវាសនាកើតឡើងក្នុងពេលដេញតាមអ័ព្ទដ៏ស្រពេចស្រពិលនៅពេលដែលគាត់បាញ់និងសម្លាប់ដៃគូរបស់គាត់នៅក្នុងអ្វីដែលអាចឬមិនមែនជាឧបទ្ទវហេតុបន្ទាប់មកលាក់កាំភ្លើងរបស់គាត់ហើយធ្វើពុតថាគាត់គិតថាគាត់មានបំណងចាប់ជនសង្ស័យឃាតកម្ម។ គ្មាននរណាម្នាក់ជំទាស់នឹងគាត់ជាពិសេសមិនមែនហ៊ីលឡារីស្វិនក្នុងនាមជាប៉ូលីសកំពូលរបស់អាឡាស្កាដែលធ្វើឱ្យរូបសំណាកគាត់។ អស់រយៈពេលមួយម៉ោងកន្លះវាហាក់ដូចជារឿងរ៉ាវដែលបង្ហាញពីទម្លាប់នៃការបង្ហាញភស្តុតាងការសួរសំណួរធម្មតាការសង្ស័យនិងខ្សែភាពយន្តធម្មតា។ តាមពិតម៉ោងដំបូងនៃការគេងមិនលក់គឺមានភាពយឺតយ៉ាវដូច្នេះវាធានានូវការព្យាបាលយ៉ាងពិតប្រាកដសម្រាប់ចំណងជើងរបស់វា។

បន្ទាប់មកជីពចរមានដំណើរការលឿនហើយល្បឿនក៏លេចចេញជារូបរាងរបស់រ៉ូប៊ីនវីល្លៀមដែលដើរតួជាប្រភេទអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកអាថ៌កំបាំងនៃអក្សរសិល្ប៍អាថ៌កំបាំងដែលញាក់សាច់លោកប៉ាក់គីណូជាមួយនឹងភាពវង្វេងស្មារតីនៃរឿងប្រឌិតមួយរបស់គាត់។ គាត់ជាឃាតករហើយលោកប៉ាក់គីណូដឹងពីរឿងនេះ។ ប៉ុន្តែគាត់ក៏ជាសាក្សីតែមួយគត់ដែលបានឃើញអាល់បាញ់ដៃគូរបស់គាត់។ ឥឡូវនេះវាជាករណីរបស់ឃាតករពីរនាក់កំពុងឈ្លោះគ្នាហើយឈ្លោះគ្នានិងធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងដើម្បីដោះសាគ្នាប៉ុន្តែលោកប៉ាក់គីណូគឺជាអ្នកដែលមានការគេងមិនលក់។ ព្រះអាទិត្យកណ្តាលអធ្រាត្រធ្វើឱ្យគាត់នៅដដែលហើយផ្នែកមួយនៃការចាប់អារម្មណ៍រយៈពេលពីរម៉ោងកំពុងមើលគាត់បែកបាក់។ ឆ្កួតភ្នែកនិងធ្វើឱ្យដូចសំឡីគាត់មិនដែលមើលទៅខ្ជះខ្ជាយទេ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាគាត់តែងតែមើលទៅខ្ជះខ្ជាយប៉ុន្តែនៅក្នុងការគេងមិនលក់គាត់មើលទៅដូចជាសាកសពកំពុងរង់ចាំមើលកន្លែងដាក់មឈូស។ ជាធម្មតាវាអាស្រ័យលើស្ត្រីវៃឆ្លាតក្នុងការស្វែងរកការពិតនៅក្នុងការបាញ់ប្រហារបីផ្លូវដែលធ្វើឱ្យអ្នករាល់គ្នាមានការសន្ទនាច្រើនជាងបីទំព័រ។ គ្មានឆ្ងល់ទេខ្សែចុងក្រោយរបស់លោកប៉ាក់គីណូមុនពេលគាត់បាត់បង់ស្មារតីគឺគ្រាន់តែអោយខ្ញុំដេកប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំមិនច្បាស់ទេថាតើគាត់ចង់និយាយនៅលើគ្រែឬលើកម្រាលឥដ្ឋនៅទីបញ្ចុះសពប៉ុន្តែខ្ញុំបានកំណត់អត្តសញ្ញាណទាំងស្រុង។

ការគេងមិនលក់មិនបង្កភាពតានតឹងច្រើនទេ។ វាត្រូវបានគេនិយាយនិងនិយាយដោយមនុស្សគ្រប់គ្នាមានប្រតិកម្មនឹងគ្នាដោយដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ វាត្រូវបានវាស់វែងនិងរឹតត្បិតផងដែរសម្រាប់ផលល្អរបស់វា។ បទឧក្រិដ្ឋនេះគឺរិលដូចជារនាំងដែលច្រេះហើយមិនមានការសង្ស័យក្នុងការស្វែងរកអត្តសញ្ញាណរបស់ឃាតករនោះទេ។ ចៀសវាងអំពើហឹង្សាក្នុងខ្សែភាពយន្តន័រវេសអ្នកដឹកនាំរឿងណូលែនចាត់ទុកលក្ខណៈពិសេសនៃឃាតកម្មដោយការប្រុងប្រយ័ត្ន។

យ៉ាងហោចណាស់រឿងនេះមិនត្រូវបានប្រាប់ទៅក្រោយទេដូចជានៅម៉ាមេនដែរ។ ហើយបរិយាកាសដ៏ត្រជាក់បានបង្កើតឡើងដោយការងារកាមេរ៉ាដ៏ត្រជាក់របស់វ៉េលផាប់ផលពិតជាបង្កើតឱ្យមានអារម្មណ៍ប្រកបដោយចីរភាពនៃអ្នកសិក្សាពណ៌ខៀវដែលធ្វើឱ្យការប្រឈមមុខរបស់ប៉ូលីសមិនស្ថិតស្ថេររួចទៅហើយជាមួយនឹងផ្នែកខាងងងឹតរបស់គាត់ហាក់ដូចជាគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ។ ឈុតហែលទឹក Hilary Swank មើលទៅមិនស្រួលទេហើយជាកន្លែងឯកសណ្ឋានរបស់ប៉ូលីសដូចដែលនាងបានធ្វើនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់បារាំង The Affair of the Necklace ។ តើអូស្ការសម្រាប់ក្មេងប្រុសកុំយំជាកំហុសឬតើនាងគ្រាន់តែត្រូវការភ្នាក់ងារថ្មី? លោកម៉ាទីនដុនណូវ៉ានដែលជាដៃគូដែលចាកចេញពីកាបូបដំបូងហើយលោកម៉ារ៉ាធៀនីនីជាអ្នកគ្រប់គ្រងដែលមានក្តីអាណិតអាសូរចំពោះផ្ទះសំណាក់ដែលប៉ូលីសបានដាក់នៅទីនោះត្រូវបានគេខ្ជះខ្ជាយ។ លោកវីលៀមវីលពិតជាប្លែកហើយគួរឱ្យចង់សើចណាស់ដូចជារោមដ៏ធំប៉ុន្តែវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ដែលបានមើលគាត់លេងវណ្ណៈអភិជនដែលអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងច្បាស់ដោយគ្មានដាន។ គាត់ធ្លាប់ជាសត្វក្រៀលដូច្នេះខ្ញុំបានភ្លេចគាត់អាចធ្វើបាន។

ការគេងមិនលក់មិនមែនជាអាសេនិករបស់ខ្ញុំទេប៉ុន្តែវាធ្វើបានល្អនិងស្វាហាប់ខ្ញុំចូលចិត្តវាណាស់។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចហៅវាថាជាការលាយចំរុះគ្នា (និងលាយបញ្ចូលគ្នា) ដូចជាភាពយន្តខ្លួនឯង។