Betty Friedan ។ បញ្ហានេះត្រូវបានកប់ចោលហើយមិនត្រូវបានគេជជែកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងគំនិតរបស់ស្ត្រីអាមេរិកាំង។ វាជាការរំជើបរំជួលចម្លែកដែលជាអារម្មណ៍នៃការមិនពេញចិត្តដែលជាក្តីប្រាថ្នាដែលស្ត្រីបានរងគ្រោះនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ទី ២០ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ភរិយានៅជាយក្រុងនីមួយៗបានតស៊ូជាមួយវាតែម្នាក់ឯង។ នៅពេលដែលនាងធ្វើគ្រែទិញឥវ៉ាន់ទិញទំនិញគ្រឿងរអិលផ្គូរផ្គងនំប័រសណ្តែកដីជាមួយកូន ៗ នាងដើរតួរកាយរិទ្ធិនិងនំប៊្រូនស៍ដាក់នៅក្បែរប្តីរបស់នាងនៅពេលយប់ - នាងមិនហ៊ានសួរខ្លួនឯងនូវសំណួរស្ងៀមស្ងាត់ - this ទាំងអស់? '
នេះគឺជាកថាខណ្ឌបើកនៃ ទេវកថាស្រី W.W. ន័រតុន, ៥៩២ ភី, ២៥,៩៥ ដុល្លារ ) ដែលចុង Betty Friedan បានបោះពុម្ពកាលពី ៥០ ឆ្នាំមុនក្នុងខែនេះ។ នាងបានសរសេរថា“ អាថ៌កំបាំងគំនិតស្ត្រី” ដែលមានតម្លៃខ្ពស់បំផុតនិងការប្តេជ្ញាចិត្តតែមួយគត់ចំពោះស្ត្រីគឺការបំពេញនូវភាពជាស្ត្រីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ លោក Friedan បានអះអាងថានេះជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យស្ត្រីដែលមានការអប់រំខ្ពស់នៅផ្ទះចិញ្ចឹមកូន ៗ នៅជាយក្រុងសំអាតផ្ទះដោយមិនចេះចប់ដោយទុកខ្លួនឯងនូវប្រដាប់ប្រដាផ្ទះបាយគ្រឿងស្រវឹងនិងកិច្ចការផ្សេងៗដើម្បីសំលាប់ភាពភ័យខ្លាចដែលមានស្រាប់នេះ។ តាម Friedan ឃោសនាដោយអ្នកចិត្តសាស្រ្តសង្គមវិទូអ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទស្សនាវដ្តីអ្នកដឹកនាំសាសនានិងជាប្រធានមហាវិទ្យាល័យ។ ហើយប្រសិនបើបទសម្ភាសន៍របស់នាងជាមួយស្ត្រីត្រូវបានគេជឿវាជាការរីករាលដាលនិងថប់ដង្ហើម។ ចូរក្រោកឡើងហើយបោះវាចោល។ ចូលធ្វើការហើយឈប់មើលមហាវិទ្យាល័យជាទីផ្សាររៀបការ។
យើងបានធ្វើ។ ហ្វ្រេដដាននិងចលនារបស់ស្ត្រីក្នុងទសវត្ស ៦០ និង ៧០ បានជួយបង្កើតពិភពលោកមួយដែលស្ត្រីយល់ឃើញថាវិជ្ជាជីវៈដែលពេញទៅដោយសិទ្ធិមិនអាចទទួលបាន។ ដូច្នេះសៀវភៅនេះគួរតែមើលទៅគួរឱ្យរំភើបគួរឱ្យធុញទ្រាន់។ វាមិនដូច្នោះទេ។ ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យធុញទ្រាន់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងចំណុច - មានពេលវេលាជាច្រើនដែលអ្នកអាចឃើញអ្នកនិពន្ធទស្សនាវដ្តីស្ត្រីនៅហ្វ្រេដដានផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯងនូវការដាស់តឿនដង្ហើម - និងការស្អប់ខ្ពើមមនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។ នៅចំណុចមួយហ្វារ៉ាដានបានប្រឆាំងនឹងការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាដែលកំពុងរីករាលដាលដូចជាផ្សែងអ័ព្ទអ័ព្ទនៅលើឆាកអាមេរិច។ ហ្វ្រេដដានបានរងការរិះគន់ថាមិនបានប្រយ័ត្នប្រយែងអ្នកស្រាវជ្រាវឬជាអ្នកនិពន្ឋរឿងរ៉ាវរឺជាអ្នកមានសិទ្ធិស៊ីវិលដូចនាងទេ។ ប៉ុន្តែប្រហែលជាការរិះគន់ទាំងនេះគឺនៅក្បែរចំណុចខ្លះ។ មានអត្ថបទជាច្រើនដែលប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងពីភស្តុតាងរបស់ពួកគេអាចត្រូវបានគេច្រឡំចំពោះការកាត់ទោសដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងការវិនិច្ឆ័យនៃសម័យបច្ចុប្បន្ន។
នេះជាការដកស្រង់ចេញពីទំព័រដំបូងនៃសៀវភៅ៖ អ្នកជំនាញបានប្រាប់ [ស្ត្រី] ពីរបៀបចាប់បុរសម្នាក់និងរក្សាគាត់ពីរបៀបបំបៅកូនដោយទឹកដោះនិងដោះស្រាយការបណ្តុះបណ្តាលបង្គន់របស់ពួកគេរបៀបដោះស្រាយជាមួយគូប្រជែងបងប្អូនបង្កើត ... របៀបទិញម៉ាស៊ីនលាងចានដុតនំចំអិន ខ្យងឃ្លោកនិងសាងសង់អាងហែលទឹកដោយដៃរបស់អ្នកផ្ទាល់…
