ហួណាម។ លក់ដុំមាសជាសាច់ប្រាក់
វាជារឿងកម្រឃើញមានបញ្ហាលំបាកនិងចម្រូងចម្រាសត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនិទានកថានាពេលបច្ចុប្បន្ន The Ledge, និពន្ធនិងដឹកនាំដោយ Matthew Chapman គឺមិនខ្លាចអំពីគ្រោះថ្នាក់នៃការបរាជ័យផ្នែកពាណិជ្ជកម្មដែលវាត្រូវប្រឈមនោះទេ។ នៅពេលដែលខ្សែភាពយន្តភាគច្រើនមិននិយាយអំពីរឿងសំខាន់ខ្សែភាពយន្តនេះសមនឹងទទួលបានការសរសើរពីប្រធានបទដែលមិនមានប្រជាប្រិយដូចជាការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នានិងការមិនជឿលើសាសនា។ វាបរាជ័យជាយថាហេតុមិនមែនដោយសារទស្សនវិជ្ជារបស់វានោះទេប៉ុន្តែដោយសារតែវាណែនាំពួកគេជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយដែលសូម្បីតែអ្នកមើលដែលមានពិន្ទុក៏មិនអាចរក្សាបានដែរ។
យុវជនកំសាកម្នាក់ឈ្មោះហ្គាវ៉ាវីន (តារាសម្តែងជនជាតិអង់គ្លេសឆាលីហាំណាមដែលជាអ្នកដឹកនាំរឿងដំបូងនៅក្នុងផលិតកម្មទូរទស្សន៍អង់គ្លេសដំបូងរបស់ Queer ជា Folk ) ឈានទៅជាន់ខាងលើនៃអគារខ្ពស់ដើម្បីធ្វើអត្តឃាត។ ប៉ូលីសម្នាក់ឈ្មោះហូលីស (Terrence Howard) ត្រូវបានបញ្ជូនទៅនិយាយជាមួយគាត់។ នេះមិនមែនជាថ្ងៃល្អសម្រាប់ពួកគេទាំងពីរទេ។ Gavin គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងសណ្ឋាគារម្នាក់ដែលមានបញ្ហាមិនសប្បាយចិត្តជាមួយបុគ្គលិកសណ្ឋាគារដែលមានបញ្ហានិងគណនេយ្យដ៏ធំមួយឈ្មោះ Shana (Liv Tyler គឺស្ថិតនៅក្នុងធ្មេញវែងពេកដែលធ្វើឱ្យនិស្សិតមិនទាន់ចប់ថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ) ។ ហូលីសគឺជាស្វាមីដែលកាន់សាសនាកាតូលិកនិងស្មោះត្រង់ដែលទើបតែដឹងថាគាត់មានភាពស្លូតបូតតាំងពីកំណើតហើយភ្លាមៗនោះដឹងថាកូនទាំងពីររបស់គាត់មិនមែនជាកូនរបស់គាត់ទេ។ Gavin ក៏មានមិត្តរួមបន្ទប់ជាមួយជំងឺអេដស៍ផងដែរដែលធ្វើឱ្យខ្សែភាពយន្តមានបញ្ហាធំមួយដើម្បីពិចារណាហើយ Shana ក៏មានស្វាមីដែលកើតមកជាអ្នកជឿងប់ងល់ផងដែរដែលមានឈ្មោះថា Joe (Patrick Wilson) ដែលបង្កបញ្ហាដល់ពួកគេទាំងអស់។
Gavin មានពេលវេលាកំណត់។ ប្រសិនបើគាត់មិនលោតត្រឹមម៉ោង ១២ ថ្ងៃត្រង់អ្នកផ្សេងនឹងត្រូវស្លាប់ដោយសារមូលហេតុដែលមិនត្រូវបានបង្ហាញដល់ទីបញ្ចប់។ នៅលើប្រធានបទនៃជំនឿប៉ូលីសសួរបុរសនៅលើផ្នត់គំនិតតើអ្នកមានទេ? នេះផ្តល់ឱ្យបុរសស្បែកសដោយគ្មានក្តីសង្ឃឹមនិងបុរសស្បែកខ្មៅដែលមិនគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែងជាមួយនឹងភាពរស់រវើកនិយាយច្រើនពេលវេលាដើម្បីគោះទស្សនៈជាច្រើនលើការស្លាប់ការផិតក្បត់សេរីភាពជនជាតិភាគតិចសិទ្ធិមនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នានិងការមិនទុកចិត្តដែលទទួលបានដោយពូជមនុស្សទូទៅ។ ក្នុងនាមជាដៃគូនៅលើជួរមុខលោកហ៊ុនហាំងមានទំនាស់ជាមួយលោកហ្គាវ៉ាវីននិងលោកហូវ៉ាន់ដែលរំខានដល់លោកហូលីសហាក់ដូចជាគួរឱ្យទុកចិត្តជាងតួអង្គដទៃទៀតនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដែលបានដាក់បញ្ចូលគ្នា។ ពួកគេអាចធ្វើជំនួញបានយ៉ាងងាយស្រួល។
ដោយសារតែមិនអាចចាកចេញពីកន្លែងកើតហេតុ, រឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេត្រូវបានទាក់ទងនៅក្នុងការត្រឡប់មកវិញ។ យើងឃើញ Shana និង Joe អញ្ជើញអ្នកជិតខាងថ្មីរបស់ពួកគេគឺ Gavin និងមិត្តរួមបន្ទប់របស់គាត់ឈ្មោះ Chris ដើម្បីបរិភោគអាហារពេលល្ងាចធ្វើឱ្យពួកគេខកចិត្ត។ ហ្គូវីនវង្វេងស្មារតីនៅពេលដែលចូហាន់បានដកស្រង់បទគម្ពីរមួយនៅក្នុងព្រះគម្ពីរដែលថ្កោលទោសពួកគេទៅនរកបន្ទាប់មកផ្តល់ជូនដើម្បីអធិស្ឋានសំរាប់អំពើបាបរបស់ពួកគេ។ វាជាការប្រេះឆាមួយដែលកាន់តែស៊ីជម្រៅនៅពេលដែល Gavin លង់ស្នេហ៍នឹងសាន់ណាដែលបង្ក្រាបផ្លូវភេទដែលមិនពេញចិត្តតែមានកាតព្វកិច្ចចំពោះ Joe ក្នុងការព្យាបាលការញៀនថ្នាំរបស់នាង។ ហ្គូវីនត្រូវបានគេបោកបញ្ឆោតដោយសាន់តាក្លូសដែលជាធ្មេញធូណានិងការស្លាប់របស់កូនស្រី។ ព្រះគ្រាន់តែជាមិត្តស្រមើលស្រមៃម្នាក់ទៀត។ ចំពោះហ្គោវីនព្រះបង្កើតសង្គ្រាមអំពើប្រល័យពូជសាសន៍ការរញ្ជួយដីនិងគ្រោះកាចផ្សេងៗ។ ចំពោះចូវភាពស្រស់ស្អាតនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះដ៏អស់កល្បគឺថាព្រះផ្តល់អត្ថន័យជីវិត។ វាទាំងអស់ប្រែទៅជាការជជែកវែកញែកអរូបីរវាងជំនឿខ្វាក់និងការបរាជ័យក្នុងការទទួលយកឋានសួគ៌ជាគំនិតត្រឹមត្រូវដោយគ្មានភស្តុតាងបង្ហាញភស្តុតាង។ គំនិតល្អត្រូវប្រាកដថាសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តដែលល្អជាងប៉ុន្តែតួអង្គនៅក្នុង The Ledge មានសម្រាប់គោលបំណងតែមួយគត់នៃអាគុយម៉ង់ហើយស្គ្រីបតូចចង្អៀតពេកក្នុងការចូលរួមអ្នកមើលដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។
គ្មានអ្នកបំផ្លាញទេប៉ុន្តែសុន្ទរកថាទាំងអស់នាំឱ្យមានការប្រឈមមុខគ្នាដែលជៀសមិនរួចរវាងចូនិងហ្គោវីនចូនិងសានណាហ្គាវ៉ាននិងហូលីសហើយចូអានទំនុកដំកើងទី ២៣ ដោយមានកាំភ្លើងកាន់ជាប់។ ទោះបីជាមិនមានការកំណត់អត្តសញ្ញាណក៏ដោយខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានថតនៅ Baton Rouge, La, និងទេសភាពមាត់ទន្លេនៅផ្ទៃខាងក្រោយគឺច្បាស់ជាភក់ជ្រាំមីសស៊ីពី។ ទិសដៅគឺល្អឥតខ្ចោះតួសម្តែងទាំងអស់សុទ្ធតែល្អលើកលែងតែលោកលីថូលដែលមើលទៅមិនសូវដូចអវៈហ្គាឌ័រខុសពីធម្មតាប្រហែលជាមកពីនាងបានដកខ្លួនចេញពីការតុបតែងមុខនិងរដុបទាំងអស់ដូចជាឆ្អឹង។ នៅក្នុងការសម្តែងតួសម្តែងជាពិសេសខ្ញុំចូលចិត្តគ្រីស្តូហ្វ័រហ្គ័រហាមក្នុងតួនាទីតូចតែជាតួសំខាន់របស់គ្រីសស្ទីសដែលជាមិត្តរួមបន្ទប់ស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។ អ្នកដែលមិនជឿថាព្រះជាម្ចាស់បង្កើតរឿងដែលពិបាកបំផុតសម្រាប់ការជជែកវែកញែកប៉ុន្តែគាត់មានអំនួតពេកនិងមិនយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការធ្វើជាអ្នកសេរីនិយមខណៈដែលអ្នកនិយមជ្រុលនិយមនិយមបានបង្កើតប្រភេទនៃការស្អប់ខ្ពើមនិងភាពស្អប់ខ្ពើមខាងសាសនាដែលធ្វើឱ្យគាត់មិនត្រឹមតែមិនចេះអត់ធ្មត់ក្នុងសាសនា។ ឆ្នាំ ២០១១ តែអត់ទេ។ ការសង្ស័យតែមួយគត់នៅក្នុង The Ledge ផ្តោតលើសំណួរមួយ: តើគាត់នឹងលោតឬអត់? នៅទីបំផុតអ្នកអាចរកឃើញប៉ុន្តែវាមិនសមនឹងការរង់ចាំទេ។
rreed@observer.com
អំពូល LED
រយៈពេលរត់ ១០១ នាទី
និពន្ធនិងដឹកនាំដោយ Matthew Chapman
សម្តែងដោយ Liv Tyler, Charlie Hunnam, Patrick Wilson, Terence Howard
២/៤
