រូបថតសៀវភៅប្រចាំឆ្នាំរបស់ហាំមីនលីឆ្នាំ ១៩៩៩ ។ ផតឃែស្ថស៊េរីអំពីឃាតកម្មលើលោកហៃមីនលីត្រូវបាន heard និងជជែកវែកញែករាប់លានដោយមិនទាន់មានរឿងនិងទស្សនវិស័យដែលមិនទាន់បកស្រាយនៅឡើយទេពីគ្រូនៅវិទ្យាល័យ Woodlawn ដែលបានបង្រៀននិងមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយសិស្ស Adnan Syed, Jay Wilds, Stephanie McPherson និង Hae Min Lee ប៉ុន្តែបានបដិសេធមិននិយាយជាមួយ Sarah Koenig សម្រាប់ផតខាស់។ ខ្ញុំអាចអង្គុយជាមួយគ្រូទាំងនេះខ្លះសម្រាប់ការសន្ទនាផ្តាច់មុខ។
ខ្ញុំជាគ្រូឆ្នាំទី ២ នៅវិទ្យាល័យវ៉ូលឡេតហើយដូចគ្នានឹងមនុស្សជាច្រើនដែរខ្ញុំបានឈ្លក់វង្វេងនឹងសេរ៊ីផតឃែស្ថនារដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបទពិសោធរបស់ខ្ញុំគឺខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំខ្លះបានលឺអំពីផតឃែស្ថប៉ុន្តែពិតជាគ្មាននរណាម្នាក់បានស្តាប់វាទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងរស់នៅក្នុងករណីនេះនៅពេលដែលខ្ញុំបើកកាត់បណ្ណាល័យសាធារណៈសាខាដាប់ប៊លចូលក្នុងចំណតសាលារៀនហើយដើរកាត់ដើមឈើមរណៈភាពរបស់ហែលីនៅតាមផ្លូវខ្ញុំចូលទៅអាគារនោះរៀងរាល់ព្រឹក។ ខ្ញុំបានដឹងរឿងខ្លះដូចជាចរាចរណ៍បន្ទាប់ពីចប់ការរៀបចំចំណតរថយន្តក្រុងនិងរង្វិលជុំឡានក្រុងនិងថាតើវាអាចបង្កប់ន័យបានយ៉ាងដូចម្តេចដើម្បីបើកឡានទៅទិញល្អបំផុតក្នុងរយៈពេលតិចជាង ២០ នាទីបន្ទាប់ពីកណ្តឹងបន្លឺឡើង។
ខ្ញុំមិនត្រឹមតែបានឃើញទិដ្ឋភាពនៃផតឃែស្ថជារៀងរាល់ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែខ្ញុំក៏កំពុងស្តាប់សំលេងពិតរបស់អ្នកប្រកាសសាលាផងដែរគឺលោកជេថេរីដែលត្រូវបានគេលឺនៅក្នុងផតឃែស្ថនិងជាអតីតមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំគឺលោកអ៊ីនប៊លប៊លហេនឌ្រីតដូចដែលខ្ញុំបាន heard សក្ខីកម្មអំពីការប្រើប្រាស់បន្តរបស់ហែឈរនៃអាហារបន្ទាប់ពីសាលា។ ខ្ញុំថែមទាំងត្រូវបានគេរំជើបរំជួលទៀតផងដោយលឺសំលេងអ្នកអប់រំប៉ារ៉ាសិតរបស់ខ្ញុំឈ្មោះកាទ្រីសិតដេតដែលជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានិងជាអ្នកតាមដានរឿង Woodlawn ឆ្នាំ ១៩៩៨ ដែលខ្ញុំចែករំលែកថ្នាក់របស់ខ្ញុំនិយាយអំពីមិត្តភាពរបស់នាងជាមួយតួអង្គនិងការយល់ឃើញរបស់នាងចំពោះពួកគេ។
នៅពេលដែលការភ្ជាប់បណ្តាញផតឃែស្ថក្លាយជារឿងដែលគួរឱ្យសោកសៅជាងវគ្គនីមួយៗខ្ញុំនៅតែបន្តរង់ចាំគ្រូនិងសិស្សចាប់ផ្តើមនិយាយដើមអំពីករណីនេះហើយមានប្រតិកម្មខ្លាំងដូចខ្ញុំដែរប៉ុន្តែវាមិនដែលកើតឡើងឡើយសូម្បីតែបន្ទាប់ពីវគ្គចុងក្រោយក៏ដោយ។ ខ្ញុំមិនជឿថាមនុស្សដែលជិតស្និទ្ធនឹងព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងករណីនេះមិនត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់នៅពេលដែលប្រទេសផ្សេងទៀតបានបញ្ចូល។ វាហាក់ដូចជាមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលខ្ញុំស្គាល់កំពុងស្តាប់លើកលែងតែមនុស្សនៅ Woodlawn ។ តាមពិតទៅខ្ញុំបានអង្វរមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំឱ្យចាប់ផ្តើមស្តាប់។ អ្នកបំលែងជោគជ័យរបស់ខ្ញុំតែមួយគត់គឺបណ្ណារក្សសាលារបស់យើង។ រូបថតសៀវភៅប្រចាំឆ្នាំរបស់អាដាណាស៊ីដឆ្នាំ ១៩៩៩ ។
នៅពេលដែលការចាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំកាន់តែស៊ីជម្រៅហើយខ្ញុំបានបន្ដប្រមូលព័ត៌មានសៀរៀលដែលអាចធ្វើទៅបានខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមគិតថាជាផ្នែកមួយនៃសហគមន៍ដែលសោកនាដកម្មកើតឡើងសិស្សនិងខ្ញុំមានឱកាសពិសេសមួយក្នុងការស្វែងរកព័ត៌មានដែលអាចបាត់។ ពន្លឺនៅលើការស្លាប់របស់ Hae ។ សំខាន់ជាងនេះទៅទៀតជាមួយនឹងសៀរៀលក្លាយជាផតខាស់ដែលមានប្រជាប្រិយបំផុតគ្រប់ពេលវេលានិងភាពជាប់ទាក់ទងខាងវប្បធម៌របស់សិស្សនិស្សិតឱកាសអប់រំនេះគឺល្អណាស់ក្នុងការឆ្លងកាត់។ ជាសំណាងល្អខ្ញុំបាននិយាយអត្ថបទមួយដែលមានចំណងជើងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំកំពុងបង្រៀនស៊ែរជំនួសឱ្យសេកស្ពៀរដូច្នេះខ្ញុំបានទាក់ទងទៅអ្នកនិពន្ធដែលជាគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាហើយនៅខួបលើកទី ១៦ នៃឃាតកម្មរបស់ហៃមីនលីខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមអង្គភាពទាំងមូលដែលមានមូលដ្ឋាននៅជុំវិញ។ សៀរៀលនៅក្នុងថ្នាក់ពីររបស់ខ្ញុំ។ មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលសិស្សបានចូលរួមច្រើនជាងពេលណាទាំងអស់។
ក្នុងអំឡុងពេលនេះខ្ញុំក៏បានបង្កើតជំនាញរាវរករបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងបណ្ណាល័យសាលារបស់ខ្ញុំ (ព័ត៌មានលំអិតអំពីនាងនៅពេលក្រោយ) នៅពេលដែលយើងរអ៊ូរទាំតាមសៀវភៅប្រចាំឆ្នាំចាស់ហើយពិចារណាថាតើនរណានៅក្នុងអាគារអាចមានព័ត៌មានបន្ថែម។ រឿងនេះនាំខ្ញុំមកដល់ថ្ងៃនេះនៅពេលដែលខ្ញុំបានអង្គុយនៅជាមួយគ្រូបច្ចុប្បន្នដែលមិនមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះក្នុងការធ្វើជាផ្នែកមួយនៃផតឃែស្ថស៊េរីប៉ុន្តែអ្នកដែលស្គាល់សិស្សចូលរួមល្អបំផុត។ នេះគឺជាការសន្ទនាក្រៅផ្លូវការអំពីអ្វីដែលវាដូចជានៅ Woodlawn ក្នុងកំឡុងពេលដ៏លំបាកបែបនេះហើយនិស្សិតកំពុងសួរខ្លួនឯង។ យើងបានផឹកកាហ្វេត្រឡប់ចូលឆ្នាំ ១៩៩៦-៩៩ ហើយនិយាយដោយគ្មានតម្រង។ ភាគច្រើនខ្ញុំស្តាប់។ សាក្សីសំខាន់អាស៊ីម៉ាកឃែលបានថតរូបជាមួយមិត្តភក្តិវ៉ូលឡេតដទៃទៀត។
នៅជុំវិញតុមានគ្រូ Woodlawn បច្ចុប្បន្នចំនួនបួននាក់គឺ Margaret Meg Muse គ្រូបង្រៀនសិល្បៈនិងជាប្រធាននាយកដ្ឋាន Woodlawn ដែលជាទឹកមុខកក់ក្តៅជាម្តាយនិងជាមិត្តជុំវិញអាគារ។ មេហ្គាត្រូវបានទាក់ទងជាច្រើនដងកាលពីឆ្នាំមុនដោយសារ៉ា Koenig ដើម្បីជាផ្នែកមួយនៃផតឃែស្ថសៀលប៉ុន្តែបានបដិសេធរាល់ពេលហើយមានការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការនិយាយជាមួយខ្ញុំផងដែរ។ ចូលរួមជាមួយពួកយើងគឺលោកថូលឡឺឡឺក្នុងឆ្នាំទី ៤២ របស់លោកនៅវូដលដែលបានចាប់ផ្តើមធ្វើជាគ្រូវិទ្យាសាស្រ្តហើយបន្ទាប់មកក្លាយជាប្រធានផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រនិងអ្នកសម្របសម្រួលមេដែក។ ថមបានបង្រៀនសិស្សម៉ាញេទិកចាប់តាំងពីកម្មវិធីនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៩៩២។ នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយពួកយើងផងដែរគឺរេបិកាហ្វ្រាឃឺរបណ្ណារក្សដ៏ស្វាហាប់របស់វូដដែលតែងតែមានកាហ្វេក្តៅនិងនំខេកដើម្បីស្វាគមន៍គ្រូនៅព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទ។
ទោះបីជាគ្មានការសម្លាប់និងសេរ៉ាក៏ដោយក៏វ៉ាលឡិននៅតែមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះថាជាសាលារៀនដ៏លំបាកមួយហើយអតីតយុទ្ធជនបានរំstoriesករឿងរ៉ាវដែលបានបង្កើតកេរ្តិ៍ឈ្មោះនោះរួមទាំងរឿងមួយដែលបានក្លាយជារឿងកំប្លែងរបស់ជាតិកាលពីឆ្នាំ ២០០៤ នៅពេលដែលការប្រជុំគ្រប់គ្រងការគ្រប់គ្រងកំហឹងបានក្លាយជា ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាដែលបង្កឡើងដោយម្ដាយសិស្សម្នាក់ដែលបានបង្ហាញមុខនិងចាប់ផ្តើមការប្រយុទ្ធ។ រឿងនេះបានធ្វើឱ្យលោក Jay Leno ចាប់អារម្មណ៍និងព័ត៌មានពេលយប់។ Stephanie McPherson ជាមិត្តស្រីរបស់ Jay និងមិត្តរបស់ Adnan ។ អតីតគ្រូរបស់នាងហៅថាស្តេហ្វាននីស្រស់ស្អាតទាំងខាងក្នុងនិងខាងក្រៅជាក្មេងស្រីគួរឱ្យស្រឡាញ់ម្នាក់ដូចជាហែ។
ការធ្វើឃាតរបស់ Hae បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃរឿងព្រេងរបស់ Woodlawn ។ មនុស្សដឹងថាក្មេងស្រីម្នាក់ត្រូវបានគេសម្លាប់តែព័ត៌មានលម្អិតមិនច្បាស់ទេ។ វាមិនមែនជាអ្វីដែលត្រូវបានគេនិយាយនៅទីនេះទេ។ ម៉េកនិងថមបានពន្យល់ថាគ្រូបង្រៀននិងសិស្សប្រហែលជាបាន heard ថាមានបទឧក្រិដ្ឋគួរឱ្យធុញទ្រាន់នៅទីនេះប៉ុន្តែមនុស្សទាំងអស់ដឹង។ តាមពិតសូម្បីតែនៅពេលឃាតកម្មបានកើតឡើងសាលារៀនហាក់ដូចជារឹបអូសវា។ ក្នុងរដូវរងារឆ្នាំ ១៩៩៩ លោកថមបាននិយាយថានៅក្នុងសាលារៀនរឿងបានរលត់ទៅយ៉ាងឆាប់រហ័សហើយអ្វីៗបានបន្តទៅមុខទៀត។ កាលពីពេលថ្មីៗនេះវាមិនមានការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានអំពីវាទេគ្មានព័ត៌មានទូទាំងទីក្រុងឬការតាមដាននៅក្នុងសាលានោះទេ។ ដោយការសំរាកនៅនិទាឃរដូវរឿងទាំងមូលស្អាតបានមកដល់ហើយទៅ។ រហូតទាល់តែសេរ៊ីមកដល់អ្នកដែលនៅវ៉ាដឡិន - ប្រសិនបើពួកគេបានគិតអំពីករណីនេះទាល់តែសោះមិនបានសាកសួរពីលទ្ធផលនៃការជំនុំជម្រះដែលបានរកឃើញថាអាណាន់មានទោសពីបទឃាតកម្មនេះទេ។ វាមិនបានរហូតដល់ផតឃែស្ថសៀលដែលព័ត៌មានលម្អិតឬភាពខុសគ្នានៃករណីនេះពិតជាបានលេចចេញមក។ នេះបានធ្វើឱ្យផតឃែស្ថថ្មីកាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចំពោះគ្រូដូចជាម៉េកនិងថមដែលបានឃើញសិស្សទាំងនេះស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃឈានដល់ការសម្លាប់។
ការចាប់យកដ៏ធំបំផុតមួយពីសៀរៀលគឺដើម្បីធ្វើឱ្យមានការសង្ស័យលើ Jay Wilds ដែលត្រូវបានគេបង្ហាញថាជាចរិតស្រមោល។ ខ្ញុំអាចលឺពីទស្សនៈរបស់មេហ្គាហើយនៅពេលដែលមិត្តរួមការងាររបស់នាងថមដាក់វាក្នុងចំណោមគ្រូណាម្នាក់ម៉េកបានស្គាល់គាត់ល្អបំផុត។ នាងស្គាល់ Jay ប្លែកមួយ។
Meg បាននិយាយថា Jay គឺជាសិស្សម្នាក់ដែលនាងចូលចិត្តជាងគេ។ ជេនឹងទៅរៀននៅក្នុងថ្នាក់រៀនរបស់នាងភាគច្រើនដោយដើរលេងក្នុងកំឡុងពេលរឺក្រោយពេលរៀនជាញឹកញាប់ជាមួយមិត្តស្រីរបស់គាត់គឺស្តេហ្វានីនិងអាណាន។ នៅក្នុងពិភពមួយដែលជេកមិនអាចទុកចិត្តមនុស្សជាច្រើនគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពនៅក្នុងថ្នាក់មេហ្គា។ អាដាណនត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថារាជវង្ស។
ជេមិនមានអារម្មណ៍បែបនេះទេ។ បន្ទប់សិល្បៈគឺតែងតែជាកន្លែងមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់និស្សិតជាច្រើននៅ Woodlawn ។ ដោយសារតែបញ្ហានេះហើយទើបធ្វើអោយ Meg ស្គាល់អ្នកដែលឧស្សាហ៍ដើរលេងនៅក្នុងថ្នាក់រៀនរបស់នាង។ ករណីបែបនេះគឺជេ។
Meg បាននិយាយថាគាត់ស្រឡាញ់ Conan the movie របស់ Barbarian ហើយ Arnold Schwarzenegger គឺជាតារាសម្តែងដែលគាត់ចូលចិត្ត។ មានម្តងគាត់បានកាត់ថ្នាក់របស់ខ្ញុំដើម្បីឱ្យអណ្តាតរបស់គាត់ត្រូវបានចោះ!
ទោះបីជានាងបានបញ្ជាក់ថាជេជាអ្នកបះបោរក៏ដោយក៏គាត់មិនមែនជាចរិតដូច Dennis Rodman ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងផតខាស់ដែរ។ ចំពោះមេហ្គេជេគឺភ្លឺខ្លាំងណាស់ហើយមានចំណាប់អារម្មណ៍ចម្រុះដែលប្រហែលជាចម្លែកចំពោះសិស្ស Woodlawn ជាមធ្យម។
Jay គឺឆ្លាតណាស់។ លោក Meg បាននិយាយថាគាត់នៅទីនោះជាមួយកូនមេដែក។ បាទ / ចាសគាត់នឹងជួបបញ្ហាជាញឹកញាប់ប៉ុន្តែវាសម្រាប់រឿងដូចជាការកាត់ថ្នាក់គ្មានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរទេ។
ចំពោះខ្ញុំមេហ្គាកំពុងពិពណ៌នាថាជេជាប្រភេទក្មេងវូដលែនដែលជាប្រភេទដែលខ្ញុំមានស្ទើរតែគ្រប់ថ្នាក់ដែលខ្ញុំបង្រៀន។ អ្នកត្រូវខិតខំប្រឹងប្រែងបន្តិចបន្តួចដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចប្រកួតប្រជែងជាមួយពួកគេឬធ្វើឱ្យពួកគេគិតស៊ីជម្រៅអ្នកប្រហែលជាមិនឃើញពួកគេនៅថ្នាក់បន្ទាប់ទេ។ ក្មេងប្រភេទនេះគឺជាបញ្ហាប្រឈមប៉ុន្តែវាមានអារម្មណ៍ល្អប្រសិនបើអ្នកអាចទៅដល់ពួកគេ។
ជេដែលមេហ្គាដឹងថាជាយុវជនឆ្លាតនិងមានការចូលរួមដែលខុសគ្នាឆ្ងាយពីជេក្នុងសៀរៀល។ នាងបានពិពណ៌នាថាគាត់ជាមនុស្សល្អស្មោះត្រង់។ ការផ្លាស់ប្តូរទស្សនវិស័យរបស់ជេហ្វពីបុគ្គលិកលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅវូដលលលគឺជាភាពមិនស្របគ្នាមួយដែលសារ៉ាពង្រឹង។ ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្វីបានទេប៉ុន្តែគិតអំពីខ្សែរស៊ែរនៅពេលដែលជេបាននិយាយថាខ្ញុំជាធាតុផ្សំនៃឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់វល្លិនដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាប៉ុន្តែគ្រូដែលពិតជាស្គាល់ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ សម្រាប់ខ្ញុំលោកម៉េកបានបញ្ជាក់ថាសេចក្តីថ្លែងទាំងពីរនេះគឺជាការពិតហើយលោកគ្រូអ្នកគ្រូដែលបានចំណាយពេលនិងយកចិត្តទុកដាក់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីស្គាល់លោកជេដូចជាលោកស្រីមឺរឃើញថាគាត់ជាក្មេងល្អ។ ស្តេហ្វានីបានចូលរួមជាមួយអាណាន់នៅកណ្តាលនៃសកម្មភាពព្រំ។
ច្បាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់ svu ការខូចខាតវត្ថុបញ្ចាំ
ទោះយ៉ាងណាម៉េកបាននិយាយថាៈជេគឺជាប៉ូលីសដែលមិនមានជំនឿទុកចិត្តហើយមិនទុកចិត្តពួកគេទាល់តែសោះ។ លោកស្រីបាននិយាយថាការមិនទុកចិត្តលើអំណាចរបស់គាត់ប្រហែលជាមូលហេតុដែលគាត់ទុកចោលរឿងរ៉ាវរបស់គាត់នៅពេលគាត់និយាយជាមួយមន្រ្តីច្បាប់ព្រោះគាត់ខ្លាចថាតើប៉ូលីសនឹងបកស្រាយព័ត៌មានយ៉ាងដូចម្តេច។ នាងបាននិយាយថាមានរឿងជាច្រើនដែលជេមិនបានប្រាប់នាងនៅពេលនោះប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលបានមកពីការសំភាសន៍បីលើកថ្មីៗនេះរបស់ជេដោយ“ ការស្ទាក់ចាប់” ដែលខ្ញុំមិនបានដឹងឬជឿនោះទេ។
នាងបានច្រានចោលថាគ្មានហេតុផលណាដែលជេនឹងសម្លាប់ហែឡើយ។ នាងបាននិយាយថាសៀរៀលមិនបានផ្តល់កិត្តិយសឱ្យគាត់គ្រប់គ្រាន់ទេ។ ខ្ញុំនឹងសារភាពបន្ទាប់ពីស្តាប់សៀរៀលខ្ញុំមានភាពលំអៀងប្រឆាំងនឹងជេព្រោះសារ៉ាមិនបានបញ្ចូលទីបន្ទាល់អំពីចរិតល្អរបស់គាត់ទេ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ដែលបាន hear រឿងល្អ ៗ ទាំងនេះអំពីជេពីគ្រូម្នាក់ដែលស្គាល់គាត់ច្បាស់នៅពេលនោះ។ ដូចអ្នកស្តាប់ជាច្រើនដែរខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តល់ចំណាប់អារម្មណ៍ថាគាត់ជាមនុស្សកុហកហើយជាមនុស្សវង្វេងស្មារតីនិងជាជនសង្ស័យ។
សម្រាប់អ្វីដែលសមនឹងអ្នកនាងមូសាបានគូររូបភាពខុសគ្នាខ្លាំង។ ម៉្យាងវិញទៀតមេហ្គាមិនមានអ្វីអាក្រក់ក្នុងការនិយាយអំពីអាណាន់ដែលក៏ជាទៀងទាត់នៅក្នុងថ្នាក់សិល្បៈរបស់លោកស្រីមូសដែរ។ មេហ្គាបានរំrecallកយ៉ាងច្បាស់នៅព្រឹកបន្ទាប់ពីគេរកឃើញសាកសពរបស់អេ។ Adnan បានទៅសាលារៀនពេលព្រឹកបន្ទាប់ពីពួកគេបានរកឃើញសាកសពរបស់នាងខ្ញុំដឹងការពិតពីព្រោះពួកគេបានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅការិយាល័យគិលានុបដ្ឋាយិកាហើយគាត់មានភាពច្របូកច្របល់។ គាត់គ្រាន់តែដាក់ខ្លួនខ្ញុំយំហើយគាត់កំពុងនិយាយថា 'ខ្ញុំមិនជឿថានាងបានស្លាប់ខ្ញុំមិនជឿថានាងបានស្លាប់ទេ' ហើយខ្ញុំពិតជាជឿលើគាត់នៅពេលនោះ។ នាងក៏បានចងចាំនូវព័ត៌មានលំអិតតិចតួចអំពីទំនាក់ទំនងរបស់ Hae និង Adnan នៅឆ្នាំនោះហើយនិយាយថា“ ខ្ញុំចាំបានថានៅពេលដែលគាត់ទទួលបានអាវធំពីនាងទាក់ទងនឹងកាដូណូអែលដែលគាត់បានទទួលពី Hae មុនពេលនាងបាត់ខ្លួន។
បន្ទាប់ពីស្តាប់សេរ៊ីនាងបាននិយាយថាៈខ្ញុំគិតថាអាណាន់សមនឹងទទួលបានថ្ងៃមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងតុលាការពីព្រោះមានរឿងរ៉ាវជាច្រើន។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាភ័ស្តុតាងគឺខ្លាំងណាស់ហើយករណីនេះរឹតបន្តឹងខ្លាំងណាស់ដែលការពិតទោះបីវាជាអ្វីក៏ដោយនឹងឈ្នះនៅពេលនេះ។
ការបង្ហាញជាស៊េរីរបស់អាដាណាជានិស្សិតគំរូស្របជាមួយការចងចាំរបស់ថមឡឺឡឺ។ ក្នុងនាមជាគ្រូបង្រៀនមេដែកថមបានបង្រៀនអាណាន់ណាស្ទីហ្វនីនិងហា។ ថមបាននិយាយថា៖ អាណាន់ជាសិស្សពូកែឆ្លាត។ …ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ធ្វើបាបក្មេងដទៃទៀតឬបានឃើញការប៉ះទង្គិចណាមួយឡើយ។ …វាពិតជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ដែលគាត់អាចធ្វើរឿងនេះបាន។
នៅក្នុងផតឃែស្ថ Adnan ពិតជាពិព៌ណនាអំពីអ្វីដែលគាត់បានរៀននៅក្នុងថ្នាក់កម្មវិធីកំព្យូទ័ររបស់លោកឡឺឡឺនៅពេលគាត់បង្កើតភាពស្រដៀងគ្នានៃការព្យាយាមរកករណីនេះដើម្បីរកមើលក្រាហ្វចំនួនពីរដែលមានទិន្នន័យដូចគ្នានៃតម្លៃតែនៅស៊ី - ម៉ាតនិង ៧-១១ និងមើលឃើញរឿងពីរផ្សេងគ្នា។ ជេនិងស្តេហ្វានីនីឈប់សំរាកលំហែកាយ។ បាននិយាយថាអតីតគ្រូបង្រៀនដែលបានណែនាំគាត់ជេគឺឆ្លាតណាស់។ គាត់នៅទីនោះជាមួយកូនមេដែក។
ចុះយ៉ាងណាចំពោះស្តេហ្វានីប្រហែលជាអាថ៌កំបាំងធំបំផុតនៃផតខាស់? ថមមាននាងនៅក្នុងថ្នាក់មេដែករបស់នាងហើយនាងក៏ជានិស្សិតម្នាក់របស់ម៉េកផងដែរ។ អ្នកស្តាប់និងអ្នកសរសេរប្លក់សៀរៀលរាប់ពាន់នាក់ដែលមានទ្រឹស្តីឃុបឃិតគ្នាជឿជាក់ថាស្តេហ្វានីបានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងឃាតកម្មនេះ។ Meg បាននិយាយថានាងមិនបានឃើញពីរបៀបដែលស្តេហ្វានីអាចជាផ្នែកមួយនៃរឿងនោះទេ។
ដូចដែលបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងរូបថតជាច្រើនរបស់ស្តេហ្វានីនៅក្នុងសៀវភៅប្រចាំឆ្នាំនាងគឺជាកូនមាសរបស់វូដលែនដូចហា។ លោក Stephanie និង Hae គឺជាមិត្តភក្តិដ៏ល្អបំផុតហើយ Meg បាននិយាយនិងពណ៌នាថា Stephanie គឺស្រស់ស្អាតទាំងខាងក្នុងនិងខាងក្រៅជាក្មេងស្រីគួរអោយស្រឡាញ់ម្នាក់ដូចជា Hae ។ ថមបាននិយាយថាស្តេហ្វានីគឺជាសិស្សឆ្លាតជាងគេម្នាក់នៅក្នុងសាលានិងជាអត្តពលិកដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ វាច្បាស់ណាស់ថានាងគឺជាក្មេងស្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមក្មេងស្រីស្អាតបំផុតនៅក្នុងសាលា។
ទោះយ៉ាងណានៅពេលនិយាយដល់ទំនាក់ទំនងរបស់ Jay និង Stephanie លោក Meg បាននិយាយថាឪពុកម្តាយរបស់ស្តេហ្វានីមិនបានយល់ព្រមពី Jay ទាល់តែសោះ។ ស្តេហ្វានីអាចមើលឃើញរបស់ល្អនៅក្នុងជេប៉ុន្តែឪពុកម្តាយរបស់នាងមិនអាចមើលឃើញពីអតីតកាលខាងក្រៅរបស់គាត់។
គ្រូដែលមានជើងចាស់បាននិយាយថាអ្វីមួយដែលសៀរៀលយល់ច្រឡំអំពីវូដលែននៅចុងទសវត្សឆ្នាំ ១៩៩០ គឺជាធម្មជាតិនៃកម្មវិធីមេដែក។ ថមបានពន្យល់ថាក្មេងដែលមានមេដែកគឺដូចជាគ្រួសារតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា។ នៅក្នុងទសវត្សទី ៩០ កុមារមេដែកបានយកគ្រប់ថ្នាក់ទាំងអស់លើកលែងតែកន្លែងហាត់ប្រាណនិងសិល្បៈហើយថែមទាំងយកថ្នាក់របស់ពួកគេនៅផ្នែកដាច់ដោយឡែកនៃអាគារ។
ជាមួយនឹងភាពស្និទ្ធស្នាលបែបនេះវាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេដែល Adnan នឹងទិញកាដូសម្រាប់ស្តេហ្វានីសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់នាង។ ពួកគេបានទិញអំណោយរៀងៗខ្លួនហើយដើរលេងជាមួយគ្នាទាំងខាងក្នុងនិងខាងក្រៅសាលា។ នៅឆ្នាំ ១៩៩៩ ថមបាននិយាយថានឹងមិនមានមនុស្សវ័យចំណាស់លើសពី ២៥ នាក់ទេនៅក្នុងកម្មវិធីមេដែក (សៀរៀលបាននិយាយថា ៣០ ទៅ ៤០) ។ វាគួរតែមានតម្លៃក្នុងការពិចារណាការពិតទាំងនោះនៅពេលរំលាយទ្រឹស្តីនៃការសមគំនិតអំពីត្រីកោណស្នេហាដែលត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀរៀល។
ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់បន្ទាប់ពីបានស្តាប់គ្រប់ពាក្យនៃសៀរៀលហើយត្រលប់មកវិញនូវបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេជាមួយអាណាន់, ជេនិងនាយកសាលាផ្សេងទៀតនៅក្នុងរឿងនេះតើការសន្និដ្ឋានអ្វីដែលម៉េហ្គនិងថមទាញយក? បាល់ទិកស៊ុនហៅអាណាន់ជាកូនមាស - នៅទីនោះគាត់ឈរជាមួយមិត្តភក្តិនៅព្រំ។
សំណួរមួយក្នុងចំណោមសំណួរជាច្រើនដែលខ្ញុំបានសួរគឺបន្ទាប់ពីបានឆ្លងកាត់វាហើយបន្ទាប់មកស្តាប់សំឡេងផតឃែស្ថដប់ប្រាំឆ្នាំក្រោយមកតើអ្នកមានប្រតិកម្មយ៉ាងណា? មេហ្គាបានចាប់ផ្តើមដោយនិយាយថាខ្ញុំនឹងសារភាពថាត្រូវបានស្អិតជាប់ជាមួយនឹងវាដូចមនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើពិភពលោកដែរ។ លោក Tom បាននិយាយថាខ្ញុំនឹងបោះជំហានទៅមុខមួយជំហានទៀតពីព្រោះអ្នកស្គាល់ក្មេងៗវាមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួននិងមានភាពរួញរា។ ទាំងនេះគឺជាសិស្សរបស់យើង! ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីសំណួរនេះម៉េហ្គត្រូវដើរថយក្រោយដើម្បីពិចារណាថាតើមុខតំណែងរបស់នាងមានអ្វីខ្លះមុនពេលសៀរៀល។ លោក Meg បាននិយាយថាថ្ងៃបន្ទាប់ពីអាណាន់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនអ្នកស៊ើបអង្កេតបានមកដល់សាលារៀនហើយបានសាកសួរគ្រូណាម្នាក់ដែលមានពួកគេនៅក្នុងថ្នាក់។ អ្នកស៊ើបអង្កេតបានប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេមានភ័ស្តុតាងជាច្រើនប្រឆាំងនឹងអាណាន់។ ទោះបីជាមានការភ័ន្តច្រឡំនិងសោកសៅក៏ដោយក៏នាងបានយកពាក្យដែលអ្នកស៊ើបអង្កេតរកឃើញហើយសន្មតថាគាត់ត្រូវបានគេដាក់គុកយ៉ាងត្រឹមត្រូវអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ក្រឡេកមើលទៅក្រោយខ្ញុំជឿថាជេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ជឿលើលោកអាណាន់ដែរ។ រឿងរបស់ជេកាន់តែធ្វើឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់។
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះបន្ទាប់ពីស្រូបយកអ្វីទាំងអស់ដែលនាងបានរៀននៅក្នុងសៀរៀលដែលមានប្រហោងជាច្រើននៅក្នុងសាច់រឿងនិងការសាកល្បងនាងបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំនៅតែគិតថាមានរឿងជាច្រើនដែលជេនិងអាណានចាកចេញ។ ពួកគេទាំងពីរមិនបានប្រាប់រឿងទាំងមូលទេ។
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវសួរថាតើពោះវៀនរបស់អ្នកប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលបានកើតឡើង?
នាងបាននិយាយថា“ ខ្ញុំមិនចង់គិតថាខ្ញុំស្គាល់និស្សិតណាដែលបានសម្លាប់នរណាម្នាក់នោះទេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាឃាតករសៀហ្គីនអូកនឹងបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង ឌីអិនអេហើយវាអាចជាមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀត។
ចុងបញ្ចប់ខ្ញុំបានសួរថាតើអ្នកគិតថាអ្នកស្តាប់ជាមធ្យមគួរដឹងថាពួកគេមិនដឹងអ្វី?
ចំពោះប្រជាជនភាគច្រើនហើយខ្ញុំដឹងរឿងនេះព្រោះខ្ញុំបានមើលប្លុកខ្លះវាមិនដូចជាមនុស្សពិតសំរាប់ពួកគេទេ។ វាគ្រាន់តែជាតួអក្សរប៉ុណ្ណោះវាដូចជាវគ្គរបស់ស៊ីអាយអេសអាយសម្រាប់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែពួកគេជាក្មេងជំទង់ពួកគេជាកុមារ (ដកដង្ហើមធំ) កុមារគ្មាននរណាម្នាក់ព្យាយាមភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សពិតទេ។
ពីរបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីការសន្ទនារបស់យើងមេហ្គបានផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំ។ នាងបានសរសេរថាៈដូចដែលខ្ញុំបានគិតអំពីការសន្ទនារបស់យើងនៅព្រឹកនេះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំបានសន្យានឹងខ្លួនឯងថាខ្ញុំនឹងមិនធ្វើនោះទេ - ខ្ញុំបានផ្តល់បទសម្ភាសន៍ដល់អ្នកដែលសារ៉ា Koenig ចង់អោយខ្ញុំផ្តល់ឱ្យនាង។ ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជា Episode ភាគ ១៣ ទេ។ I ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយឬអ្វីដែលអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងនិយាយមើលទៅដូចខ្ញុំគិតថាមនុស្សម្នាក់ទំនងជានឹងមានកំហុសទេ។
សូម្បីតែប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះគ្រូបង្រៀនជើងចាស់មានអារម្មណ៍ថាមានទំនាក់ទំនងជាមួយសិស្សទាំងនេះហើយមិនបានធ្វើឱ្យបាត់បង់អារម្មណ៍បាត់បង់ឡើយ។ អាណានកំពុងជាប់ពន្ធនាគារ។ ជេត្រូវបានសម្គាល់ដោយការសង្ស័យ។ អ្វីដែលគួរឱ្យសោកសៅបំផុតនោះគឺហែបាត់ទៅហើយ។ ជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនបានចុះចតលើករណីនេះអ្នកស្តាប់មួយចំនួនអាចភ្លេចថាជនរងគ្រោះនិងជនជាប់ចោទនិងសាក្សីគឺជាមនុស្សពិតប្រាកដជាមួយគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិនិងគ្រូ។
សម្រាប់អ្នកស្តាប់ទាំងអស់សៀរៀលគឺជារឿងដ៏ល្អនិងគួរឱ្យទាក់ទាញអារម្មណ៍។ ប៉ុន្តែចំពោះមនុស្សពីរបីនាក់វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនពិតនិងតក់ស្លុត។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះប្រធានបទអាដាណាន់ជេនិងការទាក់ទងរបស់ស្តេហ្វានីចំពោះឃាតកម្មរបស់ហាបានកើតឡើងស្ទើរតែគ្រប់ទីកន្លែង។ ពីពិធីជប់លៀងអាហារពេលល្ងាចរហូតដល់ឈុតស្កាយអេនអេលការស្រែករបស់អាណាន់ពិតជាបានធ្វើមែន! ឬជេគឺកុហកទាំងស្រុង! អាចត្រូវបានគេ all ពាសពេញប្រទេស។ សម្រាប់មនុស្សភាគច្រើនគំនិតនិងសេចក្តីប៉ាន់ស្មានទាំងនេះកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងងាយស្រួល។ និយាយពីអតីតនិស្សិតទាំងនេះមានអារម្មណ៍ចង់និយាយអំពីតួអង្គពីរនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តឬសៀវភៅពេញនិយម។ សម្រាប់មេហ្គេសនិងថមឡឺឡឺរីបុគ្គលដូចជាអាអានណាឬជេមិនមែនជាតួអង្គអរូបីទេ។ សម្រាប់សិស្សរបស់ខ្ញុំហៃជាឧទាហរណ៍មួយនៃការត្រៀមខ្លួនជាស្រេចមហាវិទ្យាល័យដែលអស្ចារ្យនៅឯសាលារៀនដែលពួកគេដឹងថាហាងឆេងត្រូវបានដាក់ជាជួរនឹងអ្នកដើម្បីទទួលបានជោគជ័យ។
ក្នុងនាមជាអ្នកខាងក្រៅកំពុងសម្លឹងមើលយើងទាំងអស់គ្នាចង់ដឹងថាអ្នកណាបានធ្វើអ្វី។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានអ្វីត្រូវយកចេញពីផេកសៀរវាជារឿងអកុសលរបស់ក្មេងស្រីដែលមានអនាគតល្អដែលបានបាត់បង់ជីវិតឆាប់ពេក។ ខ្ញុំគិតថាគ្រូដែលស្គាល់ Hae ពូកែហើយដែលឈប់ធ្វើការនៅ Woodlawn កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុនបានសរុបលទ្ធផលល្អបំផុតនៅក្នុងការបង្ហោះតាមហ្វេសប៊ុកនាពេលថ្មីៗនេះថា៖ Hae Lee គឺជាសិស្សដែលជិតស្និទ្ធនិងល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំនៅ Woodlawn High ។ យើងទទួលបាននៅតាមដូច pals ។ ហាគឺឆ្លាតណាស់មិនគួរឱ្យជឿគួរឱ្យអស់សំណើចស្រស់ស្អាតបេះដូងស្រាលអត្តពលកម្មនិងប្រភេទ។ នាងគឺជានិស្សិតកិត្តិយសម្នាក់ក្នុងចំណោមនិស្សិត ៥ នាក់ដែលមកជាមួយខ្ញុំទៅប្រទេសបារាំងនៅរដូវក្តៅនោះ។ នាងក៏ជាអ្នកហាត់ការជាន់ខ្ពស់របស់ខ្ញុំដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយដៃខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវផ្តល់សក្ខីកម្មនៅក្នុងការជំនុំជម្រះក្តីឃាតកម្មលើកដំបូងនិងការជំនុំជម្រះលើកទីពីរផងដែរ។ អិនអេភីអេបានហៅខ្ញុំឱ្យសម្ភាសន៍សម្រាប់ផតឃែស្ថហើយខ្ញុំបានបដិសេធដោយហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួន។ ខ្ញុំសូមបួងសួងដល់លោកគ្រូអ្នកគ្រូសិស្សនិស្សិតមិត្តភក្តិនិងសមាជិកគ្រួសារទាំងអស់ដែលបានរងគ្រោះដោយអំពើឃាតកម្មនេះព្រោះវាពិតជាឈឺចាប់និងសោកសៅបំផុតសម្រាប់គ្រប់ភាគីទាំងអស់។ សូមកុំសួរខ្ញុំនូវគំនិតរបស់ខ្ញុំនៅលើសាលក្រមព្រោះខ្ញុំមិនដឹងអំពីភាពគ្មានទោសកំហុសឬកំហុសទេ។
ការតម្រង់ជួរ ៖ កំណែមុននៃរឿងនេះខុសឈ្មោះដំបូងរបស់ Catrice Sneed ។ អ្នកសង្កេតការណ៍សោកស្តាយចំពោះកំហុស។
Peter DeCandia បង្រៀនធរណីមាត្រនិងការជឿនលឿនតាមរយៈការសំរេចចិត្តជាបុគ្គលនៅវិទ្យាល័យ Woodlawn ក្នុង Baltimore រដ្ឋ Maryland ។
