យូកូអូណូប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្សដែលធ្វើសកម្មភាពកាបូបផេដ (១៩៦៤) ដែលជាការងារដែលមានការចូលរួម Yoko អូណូ: ស្រ្តីម្នាក់បានបង្ហាញ, 1960 -1971 តាមការមើលនៅ MoMA ថ្ងៃទី ១៧ ខែឧសភាដល់ថ្ងៃទី ៧ ខែកញ្ញាឆ្នាំ ២០១៥ ។ (រូបថត៖ ការគួរសមរបស់រ៉ាយមៀរ©យូកូអូណូ)
វាចំលែកណាស់ក្នុងការសួរនរណាម្នាក់ដែលអ្នកមិនដឹងថាចូលក្នុងបាវជាមួយអ្នក?
ហោប៉ៅកាបូបរបស់យូកូអូណូ (១៩៦៤) គឺជាការសម្តែងណែនាំមួយ៖ អ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ត្រូវបានអញ្ជើញអោយចូលក្នុងបាវខ្មៅធំយកសម្លៀកបំពាក់ចេញ (ដាច់ដោយឡែករឺនៅជាមួយគ្នា) រាំលេងរឺក៏អ្វីដែលពួកគេនឹងធ្វើបន្ទាប់មកស្លៀកពាក់និងចាកចេញពីបាវ។
នៅក្នុងការនិយាយឡើងវិញរបស់វានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ Yoko អូណូ: ស្ត្រីម្នាក់បង្ហាញ, 1960-1971 នៅឯសារមន្ទីរសិល្បៈទំនើប (រហូតដល់ថ្ងៃទី ៧ ខែកញ្ញា) លោកស្រីអូណូបានធ្វើវាជាសម្លៀកបំពាក់ - ស្រេចចិត្តប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ធ្វើដូចនេះដូចជាឆ្នាំ ១៩៦៤ និងក្នុងស្មារតីនៃភាពឆ្គាំឆ្គងរបស់អូណូជាមួយជនចម្លែក។
ទីមួយសំណួរជាច្រើន: ល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីមើលទៅមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈឬអាចទុកចិត្តបាននៅពេលស្នើសុំមនុស្សចម្លែក? ការបដិសេធ: ធម្មតាឬសិចស៊ី? ប៊ូតុងឬខ្សែរ៉ូត? ដោះស្រាយលើការអនុវត្ត, ខ្ញុំបានជ្រើសរើសសម្លៀកបំពាក់ទាំងស្រុងនោះទេប៉ុន្តែគ្រាន់តែ pullover ងាយស្រួល, កាត់ដេរជិតបំផុតដែលខ្ញុំមានទៅរ៉ូបរាត្រីមួយ។
ទីពីរ៖ ត្រូវសួរហើយអ្នកណា? ខ្ញុំបានបន្ថែមការអញ្ជើញលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំទៅ @yokoono តាមរយៈធ្វីតទ័រដោយជូនដំណឹងដល់នាងអំពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងពាក់និងការពិតដែលថាខ្ញុំនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេល 45 នាទី។ (ខ្ញុំគិតថានាងរវល់, ប៉ុន្តែនៅតែឈរការអញ្ជើញ) ។ ចនលីនតុននិងយូកូអូណូថតការផ្តល់ឱកាសឱ្យមានសន្តិភាពនៅឯសណ្ឋាគារម្ចាស់ក្សត្រីអេលីហ្សាបែតនៅទីក្រុងម៉ុងរ៉េអាលនៅឆ្នាំ ១៩៦៩ ។
សែសិបប្រាំនាទីក្រោយមកនៅរសៀលថ្ងៃអង្គារខ្ញុំកំពុងច្របូកច្របល់ក្នុងចំណោមហ្វូងមនុស្សតូចៗដែលប្រមូលផ្តុំគ្នាមើលក្មេងស្ទុះឡើងនៅទីនោះមួយរយៈ។ នេះបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពីរបីនាទីដើម្បីបង្កើតខ្លួនខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ដែលជាអ្នកមើលម្នាក់ទៀត។ ខ្ញុំបានស្វែងរកមនុស្សនៅលីវម្នាក់ឯង។ គូស្វាម៉ីភរិយាមានការប្រកួតប្រជែង, ក្រុមមានខ្ញុំចំនួនលើស, និងក្រុមគ្រួសារគឺពិតជាចេញ។
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសលោក Joe ជាបុរសពុកចង្ការអាន់ឆ័ក្នុង 40 របស់លោក។ ខ្ញុំបានបើកចំហជាមួយនឹងការពិតដែលថាខ្ញុំកំពុងសរសេរអត្ថបទអំពីកាបូបកាបូបហើយបានសួរថាតើអ្នកនឹងចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការសម្តែងរឿងនេះជាមួយខ្ញុំទេ?
Joe សើច។ គាត់ទើបតែលឺអំពីចេតនាដើមនៅលើមគ្គុទេសក៍សំលេង។ គាត់បានធ្វើពុតជាគិតអំពីវាមួយនាទីហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបដិសេធនយោបាយ។ សូមអរគុណសម្រាប់ការផ្តល់ជូននេះប៉ុន្តែ…គាត់បានគ្រវីក្បាល។
ហេតុអ្វីមិនដូច្នេះ?
អូខ្ញុំមិនដឹងទេ ... វាជារឿងឆ្គងមួយ។ គាត់បានបន្ថែមទៀតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ព្រោះនាងធ្វើបែបនេះដោយសារតែនាងខ្មាស់អៀន។
ខ្ញុំបានរកឃើញបុគ្គលិកម្នាក់ដែលជាបុរសម្នាក់ជាអ្នកកាន់ខ្សែភ្លើងសហើយបានប្រាប់គាត់ពីបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានសួរថាតើភ្ញៀវទេសចរឧស្សាហ៍ទទួលយកជម្រើសបិទសម្លៀកបំពាក់យ៉ាងដូចម្តេច។ គាត់បាននិយាយថាគាត់បានឃើញមនុស្សធ្វើវារៀងរាល់ ២ ទៅ ៣ ថ្ងៃប៉ុន្តែកម្រមានមនុស្សពីរនាក់ក្នុងពេលតែមួយ។
សំណូមពរទី ២ របស់ខ្ញុំគឺអានីកាអ្នករចនាសក់ពណ៌ទង់ដែងដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំស្មានគឺអាយុសាមសិបឆ្នាំរបស់គាត់ដែលកំពុងអានអត្ថបទជញ្ជាំង។ តើអ្នកចង់សម្តែងរឿងនេះជាមួយខ្ញុំដូចដែលវាមានបំណងពីដំបូងទេ? ខ្ញុំបានសួរ។
នាងត្រជាក់ណាស់។ មានបំណងពីដំបូងទេ? …អូសូមមើល…។ នាងបានចាប់ផ្តើមអានអត្ថបទជញ្ជាំងហើយខ្ញុំអាចស្ដាប់នាង mumbling យកសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្លួនទៅ ... ប្រាកដណាស់! ហេតុអ្វីមិនដូច្នេះ?
នេះគឺជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយពីព្រោះអានីកាមានសំលៀកបំពាក់ស្មុគស្មាញណាស់។ នាងត្រូវបានគេពាក់ដូចមហាក្សត្រីអេហ្ស៊ីបដែលមានអាវផាយពណ៌បៃតងភ្លឺចាំងដែលជាប្រភេទមូលដ្ឋានក្រាស់ខ្សែដៃដ៏ធំមួយនិងមានអំពូលមាសក្រាស់នៅព័ទ្ធជុំវិញករបស់នាង។ នាងមើលទៅមានអំណាច; នៅកន្លែងធ្វើការនាងនឹងមានការភ័យខ្លាច។
យើងចាប់ដៃគ្នាហើយធ្វើការណែនាំយ៉ាងខ្លីមុនពេលបុគ្គលិកនាំយើងឡើងលើវេទិកានិងចូលទៅក្នុងតង់ខ្មៅ Cut Piece (១៩៦៤) សម្តែងដោយយូកូអូណូក្នុងស្នាដៃថ្មីរបស់យូកូអូណូសាលខារេនជីរីធីញូវយ៉កនៅថ្ងៃទី ២១ ខែមីនាឆ្នាំ ១៩៦៥ ។
(រូបថតដោយ Minoru Niizuma, Courtesy of Lenono Photo Archive, New York)
បាវ។ យើងបានប្រឈមមុខគ្នាហើយ giggled awkwardly ។ ខ្ញុំព្យាយាមបំបែកទឹកកកជាមួយរឿងកំប្លែងមួយ: ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានេះគឺជាកំណែសិល្បៈនៃការ 7 នាទីនៅក្នុងស្ថានបរមសុខ! នេះមិនបានជួយទេ។
ហើយបន្ទាប់មកសើចក្អឹកឭបាន quieted ចុះ, ហើយនៅក្នុងពិធីមួយដែលតាំងចិត្ត (ប្រហែលជាដើម្បីជៀសវាងការទំនាក់ទំនងភ្នែក), យើងបានធ្លាក់ចុះដល់ជង្គង់និង unrobed របស់យើងដោយមានជញ្ជាំងនៃការណាត់រវាងយើង។
ភាពស្រស់ស្អាតនៃបាវគឺថាមនុស្សនៅក្នុងបាវអាចមើលឃើញខាងក្រៅហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចមើលឃើញនៅក្នុងអ្វីដែលយើងអាចមើលឃើញគឺការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់យើងនៅក្នុងកញ្ចក់នៅខាងឆ្វេងរបស់យើងនិងនៅពីមុខយើងហ្វូងមនុស្សជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំគ្នា។ នរណាម្នាក់ថតវីដេអូជាមួយនឹងត្រូវបានកាមេរ៉ាមួយ Flash ។ យើងក្រឡេកមើលទៅគ្នាទៅវិញទៅមកបន្ទាប់មកត្រលប់ទៅហ្វូងមនុស្សវិញបន្ទាប់មកក៏ញាក់បន្តិច។
នេះចម្លែកណាស់! អានីកាញញឹមដាក់គេ។ ទីបំផុតយើងបានរត់ចេញពីការឈររាំធ្វើកូដកម្មនិងដោយដឹង, បានធ្លាក់ចុះដល់ជង្គង់របស់ពួកយើងជាថ្មីម្តងទៀតដើម្បីទទួលបានស្លៀកពាក់។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា? ខ្ញុំចង់ដឹង។
ល្អ ... តើអ្នកអាចអាក្រាតកាយញឹកញាប់ប៉ុណ្ណានៅក្នុងសាលសិល្បៈ? នាងបានសួរញញឹម។
ហើយនោះគឺជាវា។ យើងចាប់ដៃខ្ញុំយកអ៊ីមែលនាងហើយយើងនិយាយលា។ ផ្លូវរបស់ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់យ៉ាងខ្លីជាមួយមនុស្សម្នាក់ឈ្មោះអានីកាដែលមិនស្គាល់អ្វីអំពីខ្ញុំទេប៉ុន្តែបានយល់ព្រមនឹងការជឿទុកចិត្តចុងក្រោយ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អចំពោះមនុស្សជាតិ។
