BROOKLYN ★★★★ សរសេរដោយ៖ Nick Hornby |
ការសម្តែងរស្មីទឹកភ្នែកស្រពាប់ស្រពាប់ស្រពាប់ស្រពាប់ស្រពោនដោយសឺវីសសេនរ៉នគឺជាចំណុចទាក់ទាញនៃ ប៊្រុគ្លីន ខ្សែភាពយន្តដែលបានក្រិតតាមខ្នាតយ៉ាងស្រស់ស្អាតដោយចនអេល្លីលីដែលនៅលើផ្ទៃមុខអំពីជនអន្តោប្រវេសន៍វ័យក្មេងដែលសម្របខ្លួនទៅនឹងទឹកដីថ្មីប្លែកនិងពិបាក។ ប៉ុន្តែវាជាខ្សែភាពយន្តដែលមានភាពវៃឆ្លាតនិងគិតអំពីការឈានចូលវ័យសិក្សារៀនសូត្រទទួលយកការទទួលខុសត្រូវនិងការស្រឡាញ់ដែលវាទទួលជោគជ័យលើកម្រិតជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។ មួយនៃការរាំនៅឆ្នាំនេះនៅលើសៀគ្វីមហោស្រព, ប៊្រុគ្លីន ឥឡូវមកដល់ឥវ៉ាន់ពាណិជ្ជកម្មតាមពេលវេលាសម្រាប់រដូវកាលវិស្សមកាលនៅពេលខ្សែភាពយន្តល្អបើកចុងក្រោយ។ សូមឱ្យសំលេងទះដៃចាប់ផ្តើម។
ខ្ញុំធ្លាប់ជាអ្នកកោតសរសើរចំពោះយីហោភាពយន្ដដ៏អស្ចារ្យរបស់លោកស្រីរ៉ូណានចាប់តាំងពីនាងត្រូវបានតែងតាំងជាអូស្ការជាក្មេងដែលមានអាយុ ១៣ ឆ្នាំដែលបានបំផ្លាញជីវិតបងស្រីរបស់នាង។ ដង្វាយធួន។ ខ្ញុំបានតាមដាននាងដោយភាពរីករាយ របៀបដែលខ្ញុំរស់នៅឥឡូវនេះសណ្ឋាគារហ្រ្គេនដាបភែស និងរឿងរំភើបគួរឱ្យអស់សំណើច ឆ្អឹងគួរឱ្យស្រឡាញ់។ នាងថែមទាំងចាប់ខ្ញុំជាបិសាចវ័យជំទង់របស់មនុស្សភាគច្រើនបំផុតនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ដខ្សែភាពយន្ដនៅក្នុងការយំរបស់ណីយ័រដាន់ Byzantium ។ ក្មេងជំទង់ម្នាក់មិនមានទៀតទេឥឡូវនេះនាងបានរីកដុះដាលក្លាយជានារីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានភាពទាក់ទាញ ប៊្រុគ្លីន ដែលអ្នកមិនអាចយកភ្នែករបស់អ្នកបិទ។ បន្ទាប់មកទៀតនាងនឹងលេចមុខជានីណាក្នុងរឿងភាគថ្មីរបស់ចេកខូវ សត្វសមុទ្រ និងនៅលើផ្លូវ Broadway នៅក្នុងការរស់ឡើងវិញនៃ Arthur Miller ឆ្កាង។ និយាយពីអាជីពក្នុងការគ្រប់គ្រងជិះទូកពេញលេញ។
រឿងតែមួយគត់ដែលខុសជាមួយសាវីនសេនរ៉នគឺឈ្មោះរបស់នាងដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រកាសបានទេ។ កើតនៅទីក្រុង Bronx ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៤ ដោយឪពុកម្តាយជនជាតិអៀរឡង់ដែលបានចិញ្ចឹមបីបាច់នាងនៅប្រទេសអៀរឡង់នាងមានឈ្មោះបោះសំឡេង។ វាគ្មានអ្វីដូចអក្ខរាវិរុទ្ធទេដូច្នេះសូមភ្លេចអំពីសូរស័ព្ទ។ អ្នកប្រកាសវាស៊ែរ។ ធ្វើម្តងទៀត ១០ ដងហើយកុំភ្លេចវា។ អ្នកប្រាកដជានឹងចងចាំពីការសម្ដែងរបស់នាង។ នៅអាយុ ២១ ឆ្នាំនាងលុកលុយអារម្មណ៍និងស្ថិតនៅទីនោះ។
មិនយូរប៉ុន្មានអេលីសកំពុងញាំប៉ាស្តាដោយមិនធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃដោយរកឃើញអេហ្វប៊េសហ្វិករុករកកោះហេននីនៅក្នុងឈុតងូតទឹកដំបូងរបស់នាង។
នៅក្នុង ប៊្រុគ្លីន ការសម្របខ្លួននៃប្រលោមលោកល្បីរបស់កូលថូប៊ីននាងដើរតួយ៉ាងទន់ភ្លន់អេលលីសឡៃដែលធ្វើដំណើរឆ្ងាយនិងលំបាកទៅអាមេរិកស្វែងរកឱកាសដែលមិនអាចរកបានសម្រាប់ក្មេងស្រីនៅក្រោយសង្គ្រាមអៀរឡង់នៅពេលគ្រួសាររបស់នាងរៀបចំដំណើរកម្សាន្តក្រោមការណែនាំរបស់បូជាចារ្យអៀរឡង់ដែលរួសរាយរាក់ទាក់ ( លោក Jim Broadbent) នៅប៊្រុគ្លីន។ កំពុងសិក្សាគណនេយ្យនៅមហាវិទ្យាល័យ Brooklyn ខណៈពេលកំពុងធ្វើការនៅក្នុងហាងលក់ទំនិញមួយលោកអេលីស (និយាយថាអេននី) រស់នៅក្នុងផ្ទះជួលដែលគ្រប់គ្រងដោយដីឡូតិ៍ជនអន្តោប្រវេសន៍ដ៏តឹងរឹងនិងឃោរឃៅ (ជូលីវ៉ាលធើរស៍) និងតស៊ូដើម្បីរកផ្លូវធ្វើឱ្យនាងនឹកផ្ទះនិងវេទនា។
អ្វីៗមានការផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលនាងបានជួបតូនីដែលជាក្មេងប្រុសជនជាតិអាមេរិចអាមេរិកអាឡឺម៉ង់ដែលមានភាពអៀនខ្មាស់ដែលបានក្លាយជាមនុស្សវង្វេងស្មារតីយ៉ាងរហ័ស (ការសម្តែងដ៏អស្ចារ្យកក់ក្តៅនិងរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដោយអេមរីខូន) ។ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់តូនីសម្រាប់ជីវិតនិងអនាគតដែលគ្មានព្រំដែនគឺឆ្លង។ មិនយូរប៉ុន្មានអេលីសកំពុងញ៉ាំប៉ាស្តាដោយមិនធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃដោយរកឃើញអេប៊ែតធីហ្វនិងប៊្រូគ្លីដដូហ្គីសរុករកកោះស៊ីននៅក្នុងឈុតងូតទឹកដំបូងរបស់នាងចែករំលែកផែនការរបស់តូនីដើម្បីសាងសង់ផ្ទះថ្មីនិងនិយាយអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍។ តូនីនិងអេលីសក្នុង ប៊្រុគ្លីន ។ (រូបថតឃែរីប្រោន / សាជីវកម្មភាពយន្តហ្វ្រីដសឺនឌឺនៅសតវត្សរ៍ទី ២០)
ការរកមើលទូរស័ព្ទបញ្ច្រាសដោយអ្នកត្រួតពិនិត្យភ្លាមៗ
នៅពេលសោកនាដកម្មគ្រួសារនាំនាងត្រឡប់ទៅអៀរឡង់វិញដើម្បីបញ្ចុះសពបងស្រីនាងរ៉ូសនាងប្រើអ្វីដែលនាងបានរៀននៅប៊្រុគ្លីនដើម្បីចំណាយសម្រាប់ការចំណាយរបស់នាងដោយចាប់យកការងារនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនគណនេយ្យ។ ដោយប្រឈមមុខនឹងសម្ពាធដ៏ខ្លាំងនៃការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះម្តាយដែលមានជំងឺនិងរកឃើញស្នេហាថ្មីជាមួយការប៉ះទង្គិចពីគ្រួសារវណ្ណៈខ្ពស់ (Domhnall Gleeson) នាងឃើញថាអាទិភាពរបស់នាងផ្លាស់ប្តូរហើយបាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរក្នុងលិខិតស្នេហារបស់តូនី។ ខ្សែភាពយន្តនេះនិយាយអំពីពិភពពីរផ្សេងគ្នាដែលមានលទ្ធភាពផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់សុភមង្គលនិងរបៀបដែលអេលីសរៀនជ្រើសរើសរវាងពួកគេ។ ប្រធានបទគឺការផ្លាស់ប្តូរការផ្លាស់ប្តូរនិងការឈានចូលវ័យដោយភាពវៃឆ្លាតនិងភាពក្លាហាន។
ចេញពីគ្រោងសាមញ្ញដែលបោកបញ្ឆោតអ្នកសរសេរឈ្មោះ Nick Hornby (ដែលបានសរសេរផងដែរ) ការអប់រំ ) បានយកគំរូតាមស្គ្រីបលម្អិតពីខាងក្នុងដែលធ្វើឱ្យសកម្មភាពនិងបទភ្លេងឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងស្រស់បំព្រងនៅក្នុងការពេញចិត្តនៃភាពទន់ភ្លន់និងភាពវៃឆ្លាតអារម្មណ៍។ លទ្ធផលគឺជាខ្សែភាពយន្តដែលមានភាពច្បាស់លាស់មានទំនុកចិត្តនិងមិនមានភាពវាងវៃជាស្នាដៃដែលពោរពេញទៅដោយគ្រារីករាយដែលបំពេញដោយការសម្តែងអារម្មណ៍។ តារាសម្តែងទាំងអស់សុទ្ធតែល្អឥតខ្ចោះប៉ុន្តែអេមរីខូនមានពន្លឺវិជ្ជមានដូចថូនី។ ចនគ្រីសលីបង្ហាញអ្នកដឹកនាំនៅប៊្រុគ្លីននៅទសវត្សឆ្នាំ ១៩៥០ ជារយៈពេលដ៏អ៊ូអរដែលជាសក្តានុពលរលាយដែលហាក់ដូចជាអ្នកខាងក្រៅដែលជាតំណាងនៃក្តីសុបិន្តរបស់អាមេរិកឆៅ។ (ឈុតគ្រីស្ទម៉ាស់មួយថតនៅម៉ុងត្រេអាល់ជាមួយការបន្ថែមបារាំង - កាណាដាហាក់ដូចជាអៀរឡង់ដ៍ពិតប្រាកដជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញពីអៀរឡង់ បុរសស្ងាត់។ )
ប៊្រុគ្លីន គឺជាសក្ខីភាពដ៏ឆើតឆាយនៃក្តីសុបិន្តនៃបទពិសោធន៍ដំបូងដែលអាចទាក់ទងបានចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នាដោយមិនគិតពីកន្លែងដែលអ្នកត្រូវបានគេបង្កើតឡើង - មិនមានកម្រិតតិចតួចដោយភ្នែកត្បូងមរកតពណ៌ខៀវនិងសម្បុរក្រែមរបស់ផ្កាយដែលមិនត្រឹមតែទៅកន្លែងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែនៅជាច្រើនទៀត។ វិធី, បានមកដល់រួចទៅហើយ។