ពិភពកម្រនៃការប្រមូលសៀវភៅដ៏កម្រមិនមែនជាសិល្បៈដែលងាប់នោះទេ

នៅក្នុងយុគសម័យនៃ Kindle និង Nook នៅពេលដែលហាងលក់សៀវភៅដែលត្រូវបានប្រើកំពុងបាត់ទៅវិញយ៉ាងឆាប់រហ័សហើយអចលនទ្រព្យគឺមានតម្លៃខ្ពស់គួរឱ្យកត់សម្គាល់មនុស្សម្នាក់អាចសន្មត់ថាពិភពនៃការប្រមូលសៀវភៅដ៏កម្រគួរតែត្រូវបានធ្លាក់ចុះនៅពេលដែលដីបញ្ចុះសព។

ប៉ុន្តែតាមពិតទៅអ្នកប្រមូលសៀវភៅច្របូកច្របល់នៅតែមានច្រើន។

ចនឃីងជាអ្នកលក់សៀវភៅដែលធ្លាប់ប្រើនិងកម្រនៅក្នុងក្រុង Detroit បាននិយាយថាវាមិនមែនគ្រាន់តែជារឹសចាស់ទេ។ មនុស្សជំនាន់មួយបានបន្តហើយជំនាន់មួយទៀតលេចចេញហើយចាប់ផ្ដើមប្រមូល។ ជំនួញរបស់ខ្ញុំមិនចេះរីងស្ងួតទេ។

សៀវភៅកម្រនិងបុរាណគឺជាប្រភេទទូលំទូលាយមួយដែលមានសរសេរដោយដៃទំព័រសរសេរដោយដៃនៅយុគសម័យមជ្ឈិមសម័យដែលត្រូវបានចងនៅពេលក្រោយនិងសៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពដំបូងដល់ការបោះពុម្ពរឿងប្រឌិតបែបប្រឌិតបុរាណនិងរឿងប្រឌិតនិងសូម្បីតែការបោះពុម្ពសហសម័យខ្លះ។

សៀវភៅដំបូងក្នុងរឿង Harry Potter, Harry Potter និង the Philosopher's Stone លោករីឆាតអូស្ទីនប្រធាននាយកដ្ឋានសៀវភៅនិងសាត្រាស្លឹករឹតនៅសូបេបេបាននិយាយថាបានបង្ហាញខ្លួននៅប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៧ ក្នុងការបោះពុម្ពតែ ៥០០ ច្បាប់ប៉ុណ្ណោះ។ Harry Potter និងថ្មអាបធ្មប់ ) ។ ដំណើរការបោះពុម្ពគឺតូចពីព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាវានឹងក្លាយជាអារម្មណ៍ដែលវាប្រែទៅជា។ ក្នុងស្ថានភាពល្អច្បាប់ចម្លងមួយក្នុងចំណោមឯកសារដើមទាំងនោះអាចលក់បានក្នុងតម្លៃ ៣ ម៉ឺនដុល្លារទៅ ៤ ម៉ឺនដុល្លារ។ លោក Eric Holzenberg បានថតរូបនៅក្លឹបសៀវភៅហ្គូរីល។ (រូបថត Kaitlyn Flannagan សំរាប់អ្នកសង្កេតការណ៍)

តើជាតិកាហ្វេអ៊ីនធ្វើឱ្យអ្នកនោមកាន់តែច្រើន

មានកាណុងសៀវភៅដែលត្រូវបានប្រមូលដោយអ្នកប្រមូលសៀវភៅដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។ ទាំងនេះគឺជាបរិមាណដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងការបោះពុម្ភផ្សាយដោយផ្អែកលើការតាំងពិព័រណ៍អង់គ្លេសឆ្នាំ ១៩៦៣ ដែលមានចំណងជើងថាការបោះពុម្ពនិងគំនិតរបស់មនុស្សដែលសម្គាល់សៀវភៅចំនួន ៤២៤ ក្បាលដែលចាប់ផ្តើមពីគម្ពីរហ្គីដប៊ឺកនិងបញ្ចប់ដោយការបញ្ចូលសុន្ទរកថារបស់វីនស្តុនឆីលដែលត្រូវបានគេនិយាយថាមានឥទ្ធិពលលើអរិយធម៌លោកខាងលិច។ ។ (វារួមបញ្ចូលទាំងសំណេរនានាដែលទាយអំពីហ្គូតប៊ឺកដូចជាសៀវភៅរបស់អារីស្តូតឌ័រហូមឺរនិងផ្លាតូដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយជាទម្រង់សៀវភៅនៅពេលក្រោយ។ ) ក្នុងចំណោមសៀវភៅដែលបានធ្វើការកាត់គឺ ទំនប់របស់អេស៊ុប , លោក Lewis Carroll's អាលីសនៅ Wonderland , វ៉ុលទែរ បេក្ខជន ថូម៉ាសម៉ារី មរណភាពរបស់ Arthur ថូម៉ាសថែម Utopia និងស៊ីស៊ីរ៉ូ វិបស្សនាស្តីពីអាយុចាស់ ។

កាតាឡុកពិព័រណ៍និងការបោះពុម្ពជាបន្តបន្ទាប់នៅឆ្នាំ ១៩៨៣ បានក្លាយជាសៀវភៅប្រមូលដែលអាចរកបាននៅលើ Amazon និងពីអ្នកចែកចាយសៀវភៅដ៏កម្រ។ លោក Tom Lecky ប្រធានសៀវភៅនិងសាត្រាស្លឹករឹតនៅគ្រីស្ទីបានមានប្រសាសន៍ថាសៀវភៅ PMM ដូចដែលពួកគេត្រូវបានគេហៅថាមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់។ យើងកត់ចំណាំពិសេសនៅពេលយើងទទួលបានការយល់ព្រមមួយ។

PMM គឺជាក្លឹបបុរសមួយដែលត្រូវប្រាកដថាជាពិធីជប់លៀងតាមឋានានុក្រមនិងប្រពៃណីបំផុត។ សេចក្តីយោងតែមួយគត់ចំពោះអ្នកនិពន្ធស្ត្រីគឺយោងទៅលើបុរសដែលត្រូវបានគេរាប់បញ្ចូល។ ដូច្នេះ Jane Austen បានលះបង់ប្រលោមលោករបស់នាង អិមម៉ា លោក Sir Walter Scott ត្រូវបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងការដាក់បញ្ចូលរបស់គាត់សម្រាប់ វ៉ាវ៉េលី ដែលជារឿងដំបូងក្នុងចំនោម ៤០ រឺច្រើននៃប្រលោមលោកវ៉ាវែលដែលគាត់បានបោះពុម្ពផ្សាយចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ ១៨១៤ ។ វ៉ាវ៉េលី យើងអានបានក្លាយជាអ្នកឈានមុខគេនៃប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្រ្តពាសពេញពិភពលោកខណៈពេលដែលសៀវភៅរបស់អូស្ទីនប្រហែលជាគួរអោយកត់សំគាល់ដែលនៅតែត្រូវបានគេស្គាល់រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។ ចចអេលឡីបានបង្ហាញខ្លួនមិនមែនសម្រាប់ការងាររបស់នាងផ្ទាល់ទេប៉ុន្តែជាអ្នកបកប្រែរបស់ដេវីដហ្វ្រីដស្ត្រូសស៍ឆ្នាំ ១៨៣៥ ព្រះយេស៊ូវដោយគ្មានទេវកថា ពីអាឡឺម៉ង់ទៅជាភាសាអង់គ្លេសនៅឆ្នាំ ១៨៤០ ។

ក្នុងចំណោមសៀវភៅដែលមានតម្លៃខ្ពស់បំផុតគឺការបោះពុម្ពច្បាប់ដើមរបស់លោក Charles Darwin 'ដើមកំណើតនៃប្រភេទសត្វ។ '

អូដូច្នេះយើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាកាណុងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពេលវេលាមិនសូវត្រឹមត្រូវខាងនយោបាយ។ ហ៊ីត្លែរ ការប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំ បានធ្វើការកាត់បន្ថយនៅឆ្នាំ ១៩២៥ ដែលជាឆ្នាំតែមួយរបស់អេសស្ទីន ទ្រឹស្តីថ្មីនៃទំនាញផែនដី ដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលផងដែរ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើន (Copernicus, Fermi, Galileo, Planck, Rontgen) អ្នកដឹកនាំពិភពលោក (Woodrow Wilson សម្រាប់ឆ្នាំ ១៩១៨ របស់គាត់ ដប់បួនចំណុច និងលេនីនសម្រាប់ឆ្នាំ ១៩០២ របស់គាត់ តើត្រូវធ្វើអ្វី? ) ចាស់ៗបុរសក្រុមហ៊ុន Renaissance (Machiavelli, Vasari) និងប្រភេទទំនើប ៗ ជាច្រើនទៀត (ដាវីនហ្វ្រូឌចចនមេនដាតណេសឡេឡេកូបឺរី, ម៉ារីនណេធី, សេឆេនប៊ឺក) សុទ្ធតែទទួលបានការទទួលស្គាល់ចំពោះការនិពន្ធដែលបានផ្លាស់ប្តូរជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់អាលីសនៅ Wonderland ដោយ Lewis Carroll ។

Chaucer មិនត្រូវបានគេរាប់បញ្ចូល (ទោះបីជាសង្គម Chaucer គឺ) ។ ក៏មិនមែនជា Boccaccio ទេប៉ុន្តែ Shakespeare, Goethe និង Coleridge ក៏អ៊ីចឹងដែរ។ Jeremy Bentham ( វិធីសាស្រ្តប្រើប្រាស់ ) ហ្សង់ - ហ្សាក់ហ្សាសរូស ( កិច្ចសន្យាសង្គម ) អាដាមស្ម៊ីធ ( ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ប្រជាជាតិ ) និង Oswald Spengler ( ព្រះអាទិត្យលិចខាងលិច ) ផ្តល់ជូនវេជ្ជបញ្ជារបស់ពួកគេសម្រាប់ពិភពលោកក៏ដូចជាសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យរបស់ប្រជាជាតិយើងដែរ។

លោករីឆាតអូស្ទីនបាននិយាយថាក្នុងចំណោមសៀវភៅ PMM ដែលមានតម្លៃខ្ពស់ជាងគេគឺការបោះពុម្ពច្បាប់ដើមរបស់លោកឆាលដាវីន ប្រភពដើមនៃប្រភេទសត្វ (១០០,០០០ ដុល្លារបូក) អាដាមស្មីត ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ប្រជាជាតិ (១០០,០០០- ១២០,០០០ ដុល្លារ) និងប្រជាប្រិយដំបូងរបស់ស្ពា (ស្ព័ររាប់លាន) ។ ទាំងលោកនិងលោក Lecky បានកត់សម្គាល់ថាអ្នកទិញមួយចំនួនដូចជាវេជ្ជបណ្ឌិតនិងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាចប្រមូលនៅក្នុងជំនាញវិជ្ជាជីវៈរបស់ពួកគេទោះបីជាអ្នកទិញផ្សេងទៀតស្វែងរកផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនដូចជាការធ្វើដំណើរលើកដំបូងនៅជុំវិញពិភពលោក (សំណេររបស់លោក Sir Walter Raleigh) ឬពួកគេគ្រាន់តែអាច ចង់ធ្វើជាម្ចាស់សៀវភៅដោយកូបឺនីកទោះបីពួកគេមិនស្គាល់ពាក្យឡាតាំងក៏ដោយ។

ជាការពិតការដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង PMM ពិតជាធានានូវតម្លៃលក់ខ្ពស់បំផុត។ ក្នុងចំណោមសៀវភៅដែលស្ថិតនៅចំណុចតម្លៃខ្ពស់បំផុតនៃទីផ្សារសៀវភៅដ៏កម្រដែលមិនបានចុះបញ្ជីគឺជាការចងក្រងដោយគ្មានព្រំដែននៃសំណេរវិទ្យាសាស្ត្រដោយលោក Leonardo da Vinci ( Codex Leicester ) ដែលត្រូវបានទិញដោយប៊ីលហ្គេតស៍នៅឯគ្រីស្ទីនៅឆ្នាំ ១៩៩៤ ក្នុងតម្លៃ ៣០,៨ លានដុល្លារនិងភាគទី ១៨២៧-៣៨ បក្សីអាមេរិច ដោយ John James Audubon ដែលបានលក់នៅ Sotheby's London ក្នុងឆ្នាំ ២០១០ ក្នុងតម្លៃ ១១.៥ លានដុល្លារ (៧.៩ ផោន) ។ Gutenberg Bible ស្ថិតនៅក្នុង PMM canon (ព្រះគម្ពីរហ្គីដប៊ឺកព្រះគម្ពីរ ១៤៥០ ត្រូវបានលក់នៅគ្រីស្ទីក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៧ ក្នុងតម្លៃ ៥,៣៩ លានដុល្លារ) ប៉ុន្តែការខកខានមិនបានរាប់បញ្ចូលមិនបានធ្វើឱ្យចំណាប់អារម្មណ៍របស់ James Joyce ឆ្នាំ ១៩២២ ថយចុះ យូលីស (ច្បាប់ចម្លងមួយសន្លឹកត្រូវបានលក់នៅគ្រីស្ទីក្នុងតម្លៃ ៤៦០.៥០០ ដុល្លារក្នុងខែតុលា ២០០២) ។

នៅលើអ៊ីបេយអ្នកអាចអភិវឌ្ឍការប្រមូលទាំងមូលក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃ។

សៀវភៅថ្មីៗជាច្រើនទៀតបានក្លាយជាសៀវភៅបុរាណនិងរបស់របរប្រមូលនៅខាងក្រៅការទទួលស្គាល់ PMM ផងដែរ។ ការបោះពុម្ពរឿងប្រលោមលោក J.D. Salinger ឆ្នាំ ១៩៥១ ដំបូង អ្នកចាប់បាននៅរ៉ៃ បានឈានដល់កំរិតខ្ពស់ ២៣,៧៥០ ដុល្លារនៅឯ Sotheby's ក្នុងឆ្នាំ ២០១៤ ដែលនៅទាបជាង ១៥៦.៥០០ ដុល្លារដែលបានបង់នៅ Sotheby's ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៩ សម្រាប់អក្សរចំនួន ១៤ ដែលអ្នកនិពន្ធបានផ្ញើទៅកាន់គូស្នេហ៍វ័យក្មេងរបស់គាត់ឈ្មោះ Joyce Maynard នៅដើមទសវត្ស ១៩៧០ ។ សូម្បីតែសម្ភារៈដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយថ្មីៗបានលក់ដាច់យ៉ាងខ្លាំងដែលបានបង្ហាញនៅឯពិព័រណ៍សៀវភៅដូចជាប័ណ្ណផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាននិងព្រឹត្តិប័ត្រព័ត៌មានពីនិទាឃរដូវអារ៉ាប់កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុននិងទស្សនាវដ្តីដែលបានបោះពុម្ភផ្សាយដោយខ្លួនឯងនូវផ្ទាំងថ្ម។ ឃ្វីនធឺរ និងរបស់ផ្សេងទៀតដែលមានដូចនោះបើយោងតាមលោកស្រី Susan Benne នាយកប្រតិបត្តិនៃសមាគមអ្នកលក់សៀវភៅ Antiquarian ដែលមានមូលដ្ឋាននៅ Manhattan នៃអាមេរិក។ វាប្រហែលជាមិនទាន់មានអាយុកាលចំណាស់នៅឡើយទេប៉ុន្តែសម្ភារៈនេះកម្រមានណាស់ (ទោះបីវាលក់ក្នុងតម្លៃទាបជាងរបស់របរចាស់ៗខ្លះក៏ដោយ) ។

ជាធម្មតាអ្នកទិញសៀវភៅដ៏កម្រមានទំនោរទៅជាអ្នកអានវ័យកណ្តាលឬចាស់ជាងនេះបើតាមសម្តីរបស់លោក John Doyle ប្រធាន Crawford Doyle Booksellers នៅទីក្រុងញូវយ៉កដែលលក់បរិមាណថ្មីដែលមិនមានបោះពុម្ពនិងកម្រនិងជាសមាជិកនៃសមាគមអ្នកអានសៀវភៅបុរាណ។ អាមេរិច។ ពួកគេកំពុងរំaboutកអំពីសៀវភៅដែលធ្វើឱ្យពួកគេចាប់អារម្មណ៍តាំងពីកុមារ។ បេក្ខជន ដោយ Voltaire ។

សញ្ញាថានាងជាមនុស្សស្លូត

តើអ្នកប្រមូលសៀវភៅកម្រនឹងពិតជាអ្នកអានសៀវភៅដែលពួកគេទិញមែនទេ? លោកស្រី Rebecca Romney ប្រធានគ្រប់គ្រងសៀវភៅ Bauman Rare Books នៅទីក្រុង Philadelphia បានមានប្រសាសន៍ថា“ អ្នកដែលទិញសៀវភៅដ៏កម្រមិនទិញឱ្យពួកគេអានទេ។ ពួកគេកំពុងទិញវាជាវត្ថុតំណាង។

មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែត្រូវនឹងការពិពណ៌នានោះទេ។ Cynthia Griggs Fleming សាស្រ្តាចារ្យប្រវត្តិសាស្រ្តនៅសាកលវិទ្យាល័យ Tennessee នៅ Knoxville ដែលប្រមូលសៀវភៅស្តីពីប្រវត្តិរថយន្តទាំងពីររបស់ Detroit (ខ្ញុំចូលចិត្តរថយន្តហើយជាពិសេសចូលចិត្ត Buicks) និងប្រជាជនអាហ្វ្រិក - អាមេរិកនៅទីក្រុងនេះបាននិយាយថាវាជាបទឧក្រិដ្ឋមួយក្នុងការអង្គុយ សៀវភៅនៅលើធ្នើមួយហើយមិនអានវា។ សៀវភៅមិនមែនជារបស់សារមន្ទីរទេ។ មានប្រាជ្ញានៅក្នុងទំព័រ។ លោក Gerald Kaminsky មេធាវីផ្នែកអចលនទ្រព្យនៅក្រុង Detroit ដែលបានប្រមូលសៀវភៅអំពីប្រធានាធិបតីអាមេរិកបាននិយាយថាខ្ញុំប្រមូលអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តអានហើយខ្ញុំអានអ្វីដែលខ្ញុំប្រមូល។

ពិតណាស់អ្នកលក់ឥដ្ឋនិងបាយអមួយចំនួនតូចនៃសៀវភៅកម្របានសម្តែងការព្រួយបារម្ភអំពីអ៊ីនធឺណិត។ លោកស្ទីវិនក្លាកអ្នកអភិវឌ្ឍន៍អចលនៈទ្រព្យនៅទីក្រុងលីអូនីរដ្ឋមីឈីនិងជាអ្នកប្រមូលផែនទីចាស់និងសៀវភៅវិទ្យាសាស្ត្រពីសតវត្សរ៍ទី ១៨ បាននិយាយថានៅលើអ៊ីបេយអ្នកអាចអភិវឌ្ឍការប្រមូលទាំងមូលក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃ។ (ការប្រមូលរបស់គាត់រួមបញ្ចូលទាំងសក់របស់អ័ប្រាហាំលីនខុនចំនួន ១០ ខ្សែនិងថ្មពីស្រះដែលលីនខុនស្ទើរតែលង់ទឹកស្លាប់កាលពីក្មេង។ ) ខ្ញុំនឹងទៅរកអ្នកលក់សៀវភៅនៅពេលដែលខ្ញុំមិនអាចរកវិធីផ្សេងបាន។

លោក Lecky បាននិយាយថាប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះគឺបច្ចេកវិទ្យាមិនបាន death សំឡេងស្លាប់សម្រាប់ការប្រមូលសៀវភៅទេ។ ដោយកត់សម្គាល់ថាការលក់ប្រចាំឆ្នាំ ៤ ទៅ ៨ របស់គ្រីស្ទីនៅតែមានស្ថេរភាពក្នុងរយៈពេល ៥ ឬ ១០ ឆ្នាំកន្លងមក (៤៥,២ លានដុល្លារនៅទូទាំងពិភពលោកក្នុងឆ្នាំ ២០១៤ និង ៣០ លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ ២០១៣) ។ , ៤៧,៥ លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ ២០១២, ២០,២៨ លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ ២០១១ និង ២៤,៧៨ លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ ២០១០) ។ ក្រុមហ៊ុន Sotheby's ក៏បានរាយការណ៍អំពីកម្រិតនៃការលក់អន្ដរជាតិក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកដែរដូចជា៖ ៧៧ លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ ២០១៤ ៨២ លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ ២០១៣ ៨០ លានដុល្លារនៅឆ្នាំ ២០១២ ៦២ លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ ២០១១។ ការកើនឡើងនិងការធ្លាក់ចុះរវាងមួយឆ្នាំនិងការថយចុះដែលមានការកត់សម្គាល់គួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាង យោងតាមអ្នកនាំពាក្យសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនដេញថ្លៃទាំងពីរបើទោះបីជាវាអាចជាការពិតដែលថាការកើនឡើងនៃកង្វះខាតកំពុងបង្កើនតម្លៃសម្រាប់បរិមាណដែលចង់បានហើយមិនមែនជាកំណើនអ្នកទិញអនាគតក៏ដោយ។

តាមពិតបច្ចេកវិទ្យាអាចលើកទឹកចិត្តដល់ការប្រមូលសៀវភៅដ៏កម្រព្រោះអ្នកទិញអាចរកទីតាំងនិងទទួលបានសៀវភៅដែលចង់ស្វែងរកតាមអ៊ិនធឺរណែតបានលឿននិងមានប្រសិទ្ធភាពជាងប្រសិនបើពួកគេស្វែងរកកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយទៀត។ Eric Holzenberg អ្នកប្រមូលសៀវភៅស្តីពីស្ថាបត្យកម្មនិងសិល្បៈតុបតែងបាននិយាយថា“ ខ្ញុំបានដាក់បណ្តុំចំនួន ២ ឬ ៣ ដែលខ្ញុំមិនអាចប្រមូលផ្តុំគ្នាបានគ្រប់ជ្រុងជ្រោយហើយក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយដែលគ្មានអ៊ីនធឺណិត។ ក្នុងនាមជានាយកក្លឹបដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងញូវយ៉ក។

បញ្ហាប្រឈមសម្រាប់វិស័យប្រមូលសៀវភៅគឺវាហាក់ដូចជាល្បែងកំសាន្តរបស់មនុស្សជំនាន់មុន។ លោក Holzenberg បានមានប្រសាសន៍ថា“ ក្លឹប Grolier មានទំនោរទៅជាអង្គការចំណាស់មួយទាក់ទងនឹងអាយុសមាជិករបស់ខ្លួន។ វាជួយឱ្យចូលនិវត្តន៍និងមានប្រាក់បន្ថែម។