សមាជិកព្រឹទ្ធសភាព្រឹទ្ធសភាអូបាម៉ា
លិខិតនេះតំណាងឱ្យទីមួយសម្រាប់ខ្ញុំ – ការយល់ព្រមជាសាធារណៈរបស់បេក្ខជនប្រធានាធិបតី។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ជំរុញឱ្យអ្នកដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសរសេរវា។ មូលហេតុមួយគឺថាវាអាចជួយប្រមូលអ្នកគាំទ្រផ្សេងទៀត។ មួយទៀតគឺថានេះគឺជាគ្រាមួយនៃគ្រាឯកវចនៈទាំងនោះដែលប្រជាជាតិនានាមិនអើពើនឹងគ្រោះថ្នាក់របស់ពួកគេ។ ខ្ញុំនឹងមិនហាត់សមវិបត្តិជាច្រើនដែលកំពុងប្រឈមមុខនឹងយើងទេប៉ុន្តែរឿងមួយដែលខ្ញុំប្រាកដថា: ឱកាសនេះសម្រាប់ការវិវត្តជាតិ (សូម្បីតែបដិវត្ត) នឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេហើយខ្ញុំជឿជាក់ថាអ្នកជាមនុស្សដែលចាប់យកវា។
តើខ្ញុំអាចរៀបរាប់ពីគំនិតរបស់ខ្ញុំបានទេ?
ខ្ញុំបានកោតសរសើរសមាជិកព្រឹទ្ធសភាគ្លីនតុនអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ចំនេះដឹងរបស់នាងតែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំហត់នឿយ; ការចរចារបស់អ្នកជំនាញនយោបាយ។ ទោះយ៉ាងណាខ្ញុំកាន់តែត្រូវបានបង្ខំដោយគុណភាពនៃចិត្ត (តាមដែលខ្ញុំអាចវាស់វា) របស់បេក្ខជន។ ខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចចំពោះភេទរបស់នាងដែលជាប្រភពនៃការកោតសរសើររបស់ខ្ញុំហើយអ្វីដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់គឺផ្អែកលើការពិតដែលថាគ្មានស្ត្រីសេរីណាធ្លាប់គ្រប់គ្រងនៅអាមេរិកទេ។ មានតែអ្នកអភិរក្សនិយមឬអ្នកនិយមកណ្តាលថ្មីប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយចូលក្នុងអាណាចក្រនោះ។ ខ្ញុំក៏មិនខ្វល់ច្រើនពីការប្រណាំងរបស់អ្នកដែរ។ ខ្ញុំនឹងមិនគាំទ្រអ្នកទេប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវផ្តល់ឬដោយសារតែវាអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំមានមោទនភាព។
ដោយគិតឱ្យបានល្អិតល្អន់អំពីចំណុចខ្លាំងរបស់បេក្ខជនខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រឡាំងកាំងនៅពេលខ្ញុំសន្និដ្ឋានដូចខាងក្រោមៈបន្ថែមលើភាពវៃឆ្លាតភាពស្មោះត្រង់និងភាពត្រឹមត្រូវដ៏កម្រអ្នកបង្ហាញអ្វីមួយដែលមិនទាក់ទងនឹងអាយុបទពិសោធន៍ពូជសាសន៍ឬភេទ និងអ្វីដែលខ្ញុំមិនឃើញនៅក្នុងបេក្ខជនផ្សេងទៀត។ អ្វីមួយនោះគឺជាការស្រមើស្រមៃច្នៃប្រឌិតដែលគួបផ្សំនឹងភាពប៉ិនប្រសប់ស្មើនឹងប្រាជ្ញា។ វាអាក្រក់ណាស់ប្រសិនបើយើងភ្ជាប់វាតែជាមួយសក់ពណ៌ប្រផេះនិងអាយុចាស់។ ឬបើយើងហៅចក្ខុវិស័យញ័រ។ ឬប្រសិនបើយើងជឿថាល្បិចកលគឺជាការយល់ដឹង។ ឬប្រសិនបើយើងដោះស្រាយសម្រាប់ការព្យាបាលដែលមានរសជាតិឆ្ងាញ់ដែលត្រូវបានកែតម្រូវសម្រាប់ដើមឈើដែលបាក់បែកនីមួយៗនៅក្នុងព្រៃខណៈពេលដែលមិនអើពើនឹងទេសភាពពុលដែលចិញ្ចឹមនិងព័ទ្ធជុំវិញវា។ ប្រាជ្ញាគឺជាអំណោយមួយ; អ្នកមិនអាចបណ្តុះបណ្តាលវាទទួលបានមរតករៀនវានៅក្នុងថ្នាក់ឬរកបាននៅកន្លែងធ្វើការ – ការចូលប្រើអាចជួយបង្កើនចំណេះដឹងប៉ុន្តែមិនមែនប្រាជ្ញាទេ។
នៅពេលដែលខ្ញុំឆ្ងល់តើពេលចុងក្រោយនេះដែលប្រទេសនេះត្រូវបានដឹកនាំដោយមេដឹកនាំបែបនេះ? នរណាម្នាក់ដែលមានមជ្ឈមណ្ឌលសីលធម៌មិនត្រូវបានហាមឃាត់? នរណាម្នាក់ដែលមានភាពក្លាហានជំនួសឱ្យតែមហិច្ឆិតា? នរណាម្នាក់ដែលពិតជាគិតពីពលរដ្ឋរបស់ប្រទេសរបស់គាត់ដូចជាយើងមែនទេ? នរណាម្នាក់ដែលយល់ពីអ្វីដែលវានឹងត្រូវការដើម្បីជួយអាមេរិចអោយដឹងពីគុណធម៌ដែលខ្លួនពេញចិត្តចំពោះខ្លួនវាតើវាត្រូវការអ្វីខ្លះដើម្បីក្លាយជាពិភពលោក
អនាគតរបស់យើងគឺទុំហើយសំបូរទៅដោយកំហឹងតាមលទ្ធភាពរបស់វា។ ប៉ុន្តែការបញ្ចេញនូវសិរីរុងរឿងរបស់អនាគតនោះនឹងតម្រូវឱ្យមានការងារលំបាកហើយអ្នកខ្លះនឹងភ័យខ្លាចចំពោះកំណើតរបស់ពួកគេពួកគេនឹងបដិសេធមិនបោះបង់ចោលភាពស្រងូតស្រងាត់ចំពោះស្បូន។
មានអ្នកដឹកនាំអភិរក្សពីរបីនាក់ក្នុងអតីតកាលរបស់យើងប៉ុន្តែអ្នកជាបុរសសម្រាប់ពេលនេះ។
សូមសំណាងល្អដល់អ្នកនិងពួកយើង។
Toni Morrison
