ចូលីនប៊ីអូនិងសាហេមអាលីយូស៊ើរនៅក្នុងការវិលត្រឡប់នៃមហោស្រពសាធារណៈ

Tom Cruise នៅក្នុងផ្គរលាន់ត្រូពិច

ស្ថិតនៅក្រោមវិមាន Belvedere ក្នុងឧទ្យានកណ្តាលព្រះចន្ទរះឡើងលើឆាកហើយដើមឈើខ្សឹបៗនៅលើអាកាសនៅរដូវក្តៅ។ វាជារាត្រីមួយនៅឯសាលមហោស្រព Delacorte ។ ដំណាក់កាលជិតបំផុតនៅញូវយ៉កមានដល់មហាយក្សជនជាតិក្រិកប្រជាជនមកពីគ្រប់ស្រុកនិងពីដំណើរជីវិតទាំងអស់មកជាមួយគ្នាជួបប្រទះនឹងតន្រ្តីពិសោធន៏ឬការបកស្រាយសេកស្ពៀរដែលទើបនឹងបកប្រែ។ ស្នាដៃសិល្បៈមានចាប់ពី ការត្រួតត្រាសត្វរមួល សម្តែង Meryl Streep នៅឆ្នាំ ១៩៨១ ដល់ អ្នកជំនួញនៃទីក្រុង Venice សម្តែងដោយអាល់ប៉ាគីណូក្នុងឆ្នាំ ២០១០ បានបន្សល់ទុកស្លាកស្នាមនៅលើឆាករបស់ឌីកឃ័រ។

សហគមន៍ការសម្តែងគឺជាផ្នែកមួយនៃការរងគ្រោះខ្លាំងបំផុតនៅក្នុងរោគរាតត្បាតដែលបណ្តាលឱ្យរោងកុនបិទទ្វារនិងបង្ខំឱ្យមនុស្សរាប់ពាន់នាក់នៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះឈប់ធ្វើការ។ បន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំនៃការបាត់បង់ដ៏មហិមារួមជាមួយនឹងគ្រានៃការផ្អាកដែលនាំឱ្យមានការច្នៃប្រឌិតឡើងវិញអ្នកនិពន្ធរឿងចូឆេនបូអូនិងអ្នកដឹកនាំរឿងសាហេមអាលីកំពុងចាប់ផ្តើមបង្កើតឡើងវិញ។ ល្ខោនសាធារណៈ ជាមួយនឹងការសម្របខ្លួនបែបទំនើបនៃក្លាស៊ីកក្លាសិក។ ទីបំផុតវាំងននកំពុងកើនឡើងជាថ្មីសម្រាប់ល្ខោនញូវយ៉ក។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៥៤ សាលមហោស្រពសាធារណៈបានដាំដុះសិល្បៈសំដែងរបស់ទីក្រុងញូវយ៉ក។ គោលដៅរបស់ស្ថាបនិកយ៉ូសែប Papp គឺសាមញ្ញ: បង្កើតវេទិកាមួយដើម្បីបង្ហាញនិងចូលមកសម្តែងអ្នកនិពន្ធនិងសំដែង។ សាធារណជនមានទីធ្លាល្ខោនចំនួន ៥ នៅផ្លូវ ៤២៥ Lafayette រួមទាំងចូសផតដែលជាកន្លែងរចនាម៉ូដកាប៉ូរ៉ាតប្រើសម្រាប់ផលិតកម្មថ្មីនិងអភិវឌ្ឍន៍។ ល្ខោនល្បីបំផុតរបស់វាគឺឌែលខេកដែលជាផ្ទះរបស់សេកស្ពៀរជាទីស្រឡាញ់នៅឧទ្យាន។

Bioh ជាអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោននិងជាអ្នកសំដែងកើតនិងធំធាត់នៅទីក្រុងញូវយ៉កកំពុងសរសេរការសម្របសម្រួលនៃរឿងកំប្លែងស្ពា។ ភរិយារីករាយនៃ Windsor ដែលនាងខ្លីទៅ ភរិយារីករាយ ។ អាលីជាអ្នកស្រុកល្ខោនសាធារណៈនិងជាអ្នកដឹកនាំរឿង ភរិយារីករាយ ទើបតែបានបញ្ចប់ការចាក់សំលេងលើកទី ៣ របស់គាត់ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមរាតត្បាតនេះ៖ Romeo និង Juliet សម្តែងដោយលីពតានីយ៉ាំងនិងជូខាខាណូណូ។

គាត់ដូចជាមិត្តរួមព្រលឹងច្នៃប្រឌិតរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកទាំង ២ ធ្វើការជាមួយគ្នាជាញឹកញាប់លើគម្រោងនានាចាប់ពីការសម្តែងផ្ទាល់រហូតដល់ខ្សែភាពយន្ត។ កាលពីចុងឆ្នាំមុនអាលីបានមកទីក្រុង Bioh ដោយមានគំនិតមួយ៖ ចុះយ៉ាងណាបើគេបង្កើត ភរិយារីករាយ អំពីសហគមន៍ជនអន្តោប្រវេសន៍មកពីភាគខាងត្បូងហាឡឹម, និងការបង្កើតឡើងវិញរឿងតាមរយៈកញ្ចក់ថ្មីទាំងស្រុង?

ដូច្នេះអ្នកមានវា៖ ភរិយារីករាយ ត្រូវបានកំណត់នៅ Washington Heights ដែលជាសង្កាត់តែមួយ Bioh ធំឡើងហើយតួសម្តែងនឹងនិយាយជាភាសាចិនហ្កាណានិងនីហ្សេរីយ៉ាដកស្រង់ចេញពីភាពសំបូរបែបនៃវប្បធម៌ពីជនអន្តោប្រវេសន៍អាហ្វ្រិករបស់អ្នកជិតខាង។ ញូយ៉កឃិ, ញូវយ៉ក - មិថុនា ០៣៖ ជូខូលីនជីអំឡុងពេលមកដល់នៃកម្មវិធីចែករង្វាន់ល្ខោនឆ្នាំ ២០១៨ នៅថោនថោនថ្ងៃទី ៣ ខែមិថុនាឆ្នាំ ២០១៨ នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។រូបថតដោយ Walter McBride / WireImage

ទាំងជីអូនិងអាលីគឺងប់ងល់នឹងការដាក់រឿងរ៉ាវពីអាហ្រ្វិកដូហ្ការ៉ានៅដំណាក់កាលកណ្តាល។ គូប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតមកពីគ្រួសារអាហ្រ្វិកៈប៊ីអូមកពីខាងលិចនិងអាលីមកពីបូព៌ា។ ការសម្របខ្លួនរបស់នាងបានដកស្រង់ចេញពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងធំឡើងនៅក្នុងសង្កាត់ហ្គាណាហើយផ្តោតលើអ្វីដែលនាងព្យាយាមចាប់យកនៅក្នុងការងារទាំងអស់របស់នាងគឺការប្រារព្ធពិធីនៃភាពខ្មៅ។ការលេងជីវ ក្មេងស្រីសាលា , ឬត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា ក្មេងស្រីមានន័យថាជនជាតិអាហ្វ្រិកលេង ការសម្តែងផ្សេងទៀតរួមមាន ក្តីសុបិន្តណូឡូន (បញ្ជីរបស់គីរីយឆ្នាំ ២០១៥) ជនជាតិអាមេរិកាំងអាហ្វ្រិក (ផលិតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Howard ក្នុងឆ្នាំ ២០១៥ និងរង្វាន់ Southern Rep Rubyអ្នកឈ្នះពានរង្វាន់ប្រចាំឆ្នាំ ២០១១) , និង សុភមង្គលនិង Joe ។ ក្នុងនាមជាតារាសម្តែងនាងបានស្ថិតនៅក្នុងផលិតកម្ម Broadway ឧប្បត្តិហេតុចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ឆ្កែនៅពេលយប់ - ម៉ោង ល្ខោនហត្ថលេខា នៅក្នុងឈាម និង អ្នករាល់គ្នា និង អូណូរ៉ូណុន ដែលជាអ្នកឈ្នះពានរង្វាន់អូបេសម្រាប់ការលេងល្អបំផុតក្នុងឆ្នាំ ២០១៤ ។

ពួកគេទាំងពីរបានឃើញពីរបៀបដែលនិទានកថាអំពីទ្វីបអាហ្វ្រិកជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេសរសេរថាជាសោកនាដកម្មដែលបង្ហាញជាទៀងទាត់នូវភាពក្រីក្រនិងការបំផ្លិចបំផ្លាញជាជាងការរីករាយតន្ត្រីអាហារនិងពន្លឺនៃវប្បធម៌ទាំងនោះ។

លោក Bioh មានប្រសាសន៍ថាអ្នកមិនត្រឹមតែអាចនិយាយអំពីទ្វីបអាហ្វ្រិកឬប្រទេសអន្តោប្រវេសន៍ណាមួយទេហើយគ្រាន់តែចង្អុលបង្ហាញអំពី“ ភាពអាសអាភាសភាពក្រីក្រ” របស់វាតែប៉ុណ្ណោះ។ វាមិនយុត្តិធម៌ឬរូបភាពពិតរបស់វា។ ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបន្ថែមទៅការសន្ទនាហើយគូររូបភាពឱ្យបានពេញលេញ។

Bioh បានសិក្សាល្ខោននិងសិល្បៈសម្តែងនៅសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋអូហៃអូសម្រាប់សញ្ញាប័ត្របរិញ្ញាប័ត្រប៉ុន្តែនាងមិនចាំបាច់ជួបដោយបើកចំហទេ។ នៅពេលនោះសាលាភាគច្រើនត្រូវបានគេវាយបញ្ចូលមានន័យថាតួនាទីសម្ដែងរបស់នាងត្រូវបានកំណត់ចំពោះតួនាទីដែលត្រូវបានសរសេរជាពិសេសសម្រាប់ជនជាតិស្បែកខ្មៅ។ ដោយសារការធ្លាក់ទឹកចិត្តនៃការមិនត្រូវបានបោះ Bioh បានចាប់ផ្តើមសរសេរ។ ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់កំពុងសរសេររឿងសម្រាប់និងអំពីជនជាតិស្បែកខ្មៅទេនាងនឹងសរសេរតួនាទីទាំងនោះសម្រាប់ខ្លួននាងផ្ទាល់។

Bioh បាននិយាយថាខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមវគ្គសិក្សាសរសេរដើម្បីទូទាត់សងនូវកិត្តិយសដែលខ្ញុំមិនបានទទួលពីព្រោះខ្ញុំមិនត្រូវបានគេដេញហើយបន្ទាប់មកបានរកឃើញថាខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវា។ សាស្រ្តាចារ្យម្នាក់របស់នាងបានលើកទឹកចិត្តនាងឱ្យបន្តការសរសេរហើយនាងបានបញ្ចប់ការទទួលបានពានរង្វាន់ MFA នៅសាកលវិទ្យាល័យកូឡុំបៀសម្រាប់ការសរសេរអត្ថបទ។

លោក Bioh បាននិយាយអំពីការឃើញការលេងស្ពាស៊ីនជាមួយប្រជាជនអាហ្វ្រិក ភរិយារីករាយ ជាមួយតួសខ្មៅដោយប្រើគ្រាមភាសាអាហ្រ្វិកជាមួយនឹងអត្ថបទស្ហ៊ីស្ពៀរដែលមានតែម្នាក់ឯងប៉ុណ្ណោះដែលពិតជារីករាយនិងបង្កើតបទពិសោធប្លែក។

ស្ពា ភរិយារីករាយ នៃ Windsor ដើរតាម Sir John Falstaff នៅពេលគាត់ព្យាយាមពាក់ស្ត្រីពីរនាក់ក្នុងពេលតែមួយគឺ Mistress Alice Ford និង Mistress Margaret Page ។ គាត់បានផ្ញើសំបុត្រស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹងការពិពណ៌នាអំពីក្តីស្រលាញ់របស់គាត់ប៉ុន្តែស្ត្រីទាំងពីរមិនចាប់អារម្មណ៍នឹង Falstaff ដែលមានវ័យចំណាស់និងមិនគួរឱ្យស្រឡាញ់។ ជំនួសឱ្យការប្រឈមមុខនឹងគាត់ជាមួយអក្សរដូចគ្នារបស់គាត់ពួកគេសងសឹកដោយឆ្លើយតបទៅនឹងភាពជឿនលឿនរបស់គាត់។ ការកំប្លែងបែបស្ពាសស្ពឺបុរាណធានាថាពោរពេញទៅដោយការបោកបញ្ឆោតកំប្លែងនិងកំប្លែង។

Bioh ជាតួអង្គសំខាន់បាននិយាយថាខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំតែងតែមានតួអង្គស្រីដែលមានចំនាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងនៅក្នុងការសម្តែងរបស់ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំចូលចិត្តថាការសម្តែងនៅតែមានស្ត្រីដែលពូកែនិយាយជាមួយបុរសតាមមធ្យោបាយខ្លះវាមានអារម្មណ៍ថាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយច្រើននៅក្នុងរឿងរបស់ខ្ញុំ។

Bioh បានផ្លាស់ប្តូរតួអក្សរ Mistress Ford និង Mistress Page ទៅជា Madame ដែលជាបុព្វបទប្រពៃណីវប្បធម៌ច្រើនជាងមុន។ លោកស្រីក៏បានដាក់ឈ្មោះស្ត្រីទាំងនោះផងដែរ៖ Madame Page នឹងក្លាយជាស្ត្រីជនជាតិហ្កាណាដែលមានឈ្មោះ Ashanti ប្រពៃណីហើយ Madame Ford នឹងក្លាយជាស្ត្រីជនជាតិនីហ្សេរីយ៉ាដែលមានឈ្មោះ Igbo តាមប្រពៃណី។

នៅមហាវិទ្យាល័យខ្ញុំជាប្រភេទនៃការពិតបានលើកទឹកចិត្តពីការធ្វើប្រភេទនៃការងារស្ពាឬការងារបុរាណណាមួយឡើយ។ ខ្ញុំមិនដែលមានឱកាសបែបនេះទេ។ ដូច្នេះនេះជាការលេងសេកស្ពែរលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើសមត្ថភាពជំនាញណាមួយ។ ដូច្នេះវាពិតជាគួរឱ្យរំភើបសម្រាប់ខ្ញុំ។ ញូយ៉កខេ, ញូវយ៉ក - អាយធី ០១: សាហេអាលីនៅបៀរស្ទូឌីយ៉ូនៅថ្ងៃទី ១ ខែសីហាឆ្នាំ ២០១៩ នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។រូបថតដោយជេសមេមេនដេ / រូបភាពហ្គេតធី

អ្នកសំដែងនិងអ្នកដឹកនាំត្រូវបានបង្ខំឱ្យគិតក្រៅប្រអប់នៅឆ្នាំនេះដើម្បីបង្កើតវិធីថ្មីនិងច្នៃប្រឌិតថ្មីសម្រាប់ទស្សនិកជនដើម្បីធ្វើអន្តរកម្មជាមួយល្ខោន។ ការសម្តែងត្រូវបានធ្វើឡើងតាមរយៈកម្មវិធី Zoom, Instagram ផ្ទាល់, យូធូបនិងនៅក្នុងឧទ្យានក្រៅនៅទូទាំងញូវយ៉កនិងពិភពលោក។ នាយក Saheem Ali និងអ្នកនិពន្ធរឿង រីកាដូដូប៉េរេហ្កុនហ្សាឡូស របស់ Romeo និង Juliet reimagines Shakespearean បុរាណដោយបញ្ចូលសម្លេងនៃទីក្រុងមួយ។ ការចាក់សំលេងនេះសម្តែងដោយជូអានខាណូណូដូចជារ៉ូឡូនិងលីប៉ូតានីឡុងពេលជូលីបញ្ជូនអ្នកស្តាប់ទៅកន្លែងណាដែលគំនិតរបស់ពួកគេយក។ ដោយសារតែកង្វះនៃសំណុំដែលអាចមើលឃើញសំលេងអនុញ្ញាតឱ្យមានសេរីភាពសម្រាប់ទស្សនិកជនក្នុងការស្រមៃមើលការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

អាលីនិងអ្នកនិពន្ធសម្តែងរីឆាតដូហ្វ Perez Gonzalez បានចាប់ផ្តើមដំណើរការសម្របខ្លួនដោយដាក់អត្ថបទពីការបកប្រែភាសាសេកស្ពៀនអង់គ្លេសនិងអេស្បាញដោយផ្នែកខាង។ ពួកគេបានបង្កើតប្លង់មេដើម្បីរកមើលថាអ្នកណានឹងនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញហើយនៅពេលណាហើយលទ្ធផលចុងក្រោយគឺជាការលេងដែលបង្ហាញពីការបកប្រែជាពីរភាសាដោយមានជាង ៥០% នៃអត្ថបទជាភាសាអេស្ប៉ាញ។

តារាសម្តែងដែលទទួលបានពានរង្វាន់នីកូឡាសកើតនៅម៉ិកស៊ិកហើយធំដឹងក្តីនៅប្រទេសកេនយ៉ាហើយខាណូណូកើតនៅកូឡុំបៀ។ អាលីចង់អោយផ្កាយទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងខុសគ្នាជាមួយអេស៉្បាញដើម្បីអាចនាំទំនាក់ទំនងនោះជាមួយពួកគេជំនួសឱ្យការបង្ខំអោយប្រើគ្រាមភាសាជាក់លាក់។

ខ្ញុំចង់អោយតារាសម្តែងរក្សានូវអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេនិងបង្កើតទេសភាពបែបផែនដែលអាចមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។ នរណាម្នាក់ដែលស្តាប់វាពីការ៉ាកាអាចលឺនិងឃើញខារ៉ាសអ្នកណាម្នាក់មកពីឡាហាវ៉ាអាចមើលឃើញនិងលឺឡាហាវ៉ា។

ស្រដៀងនឹង Bioh ដែរអាលីកំពុងផ្តោតលើការបង្កើតវេទិកាមួយដើម្បីប្រាប់រឿងរ៉ាវដែលមិនមានតំណាង។ បន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំនៃការគិតគូរជាតិសាសន៍លោកបានទទួលស្គាល់តម្រូវការជាក់ស្តែងនៅក្នុងសហគមន៍សម្ដែងញូវយ៉កដើម្បីបន្តបង្កើតការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់។

អាលីបាននិយាយថាដូចជាល្ខោនភាគច្រើនដែរការចេញនៅផ្នែកម្ខាងទៀតគឺជាបំណងប្រាថ្នាពិតប្រាកដក្នុងការឆ្លើយតបនឹងពេលវេលាវប្បធម៌ដើម្បីបន្តការងារដែលប្រឆាំងនឹងការរើសអើងជាតិសាសន៍។ អ្នកដឹងទេសម្រាប់ខ្ញុំខ្ញុំគ្រាន់តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានឯកសិទ្ធិណាស់ដែលបានធ្វើការនៅសាធារណះឥឡូវនេះពីព្រោះវាជាស្ថាប័នមួយដែលខ្ញុំមានសេចក្តីស្រឡាញ់និងការគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនិងការកោតសរសើរ។

Bioh បាននិយាយថាវាមិនមែនជាការខកចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំទេដែលបទពិសោធន៍ល្ខោនដ៏ធំដំបូងនឹងត្រូវបានលេងជាមួយមនុស្សស្បែកខ្មៅទាំងអស់នៅលើឆាក។ ភរិយារីករាយ ។ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាវិធីល្អបំផុតនិងវិធីល្អបំផុតយើងនឹងទទួលស្គាល់នូវអ្វីដែលយើងបានឆ្លងកាត់ - ទទួលស្គាល់នូវរាល់មេរៀនដែលយើងបានសិក្សាក្នុងឆ្នាំនេះ។ ហើយពិតជាសង្ឃឹមថានឹងក្លាយជាមនុស្សល្អប្រសើរនិងចេះយល់ចិត្តកាន់តែខ្លាំងឡើងឆ្ពោះទៅមុខ។

ប្រជាជននៅទូទាំងប្រទេសកំពុងស្វែងរកការលូតលាស់និងការផ្លាស់ប្តូរដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងទាក់ទងនឹងកន្លែងដែលយើងធ្លាប់មានពីមុន។ ហើយវានឹងមានន័យថាមានរឿងប្លែកៗសម្រាប់រោងកុនផ្សេងៗគ្នា។ ទោះយ៉ាងណាសាធារណជនតែងតែត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកំណត់ត្រាដ៏វែងនៃការពង្រីកសំលេងផ្សេងៗគ្នា។ អាលីបាននិយាយថាខ្ញុំគិតថាយើងនឹងចេញក្រៅផ្នែកម្ខាងទៀតហើយកាន់តែប្រសើរជាងមុនទៅទៀត។

Romeo និង Juliet គឺជាការចាក់សំលេងជាលើកទីបីរបស់អាលីចាប់តាំងពីការឆ្លងរាលដាលនៃជំងឺរាតត្បាតជាលើកទី ២ គឺរឿងស្ពា រីឆាត ២ និង Anne Washburn's កប៉ាល់លិច ។ Romeo និង Juliet អាចប្រើបានដើម្បីស្តាប់កម្មវិធីផតឃែស្ថរបស់អេបផលឬភីតធែលឬតាមអ៊ិនធរណេត publictheater.org ។ ភរិយារីករាយ នឹងចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៅមហោស្រព Delacorte ក្នុងខែកក្កដា។

(ការរៀបចំគម្រប / ព័ត៌មានពីចម្ងាយនៅសាលមហោស្រព Delacorte ដែលនឹងមកដល់)