ស៊ីដ (Carrie Brownstein) និង Ali (Gaby Hoffman) រួមគ្នា ថ្លា ។ (អាម៉ាហ្សូន) ថ្លា ប្រើសញ្ញាណសំគាល់ជាច្រើនដែលមានឥទ្ធិពលខ្លាំងដូចជាតន្ត្រីសម្លៀកបំពាក់ភាសា (ជាពិសេសក្នុងការត្រលប់ទៅសម័យប៊ែរឡាំងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយដូចជាពួកគេនៅប៉ាដាដាណាសព្វថ្ងៃនេះ) - ប៉ុន្តែគ្មានការតុបតែងខ្លួនទេ។ វាជាក់ស្តែងក្នុងការប្រើប្រាស់ការប្រើប្រាស់ខុសនិងខ្វះ។ Maura គឺជា Pfefferman តែមួយគត់ដែលហាក់ដូចជាដឹងពីរបៀបអនុវត្តវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវដែលវាសមហេតុផលព្រោះនាងគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំអនុវត្តវាដោយសម្ងាត់។ អាលីប្រើវាដូចជាកង្ហារ: យើងបានឃើញរដូវកាលដំបូងរបស់នាងទទួលបានការតុបតែងហាងដែលធ្វើឱ្យនាងមើលទៅស្លេកស្លាំងជាមធ្យោបាយដើម្បីត្រលប់មកវិញនៅ Maura នៅពេលព្រឹកបន្ទាប់ពីការទទួលយកដោយភាពរំភើបរីករាយ។ (នាងអនុញ្ញាតិឱ្យគ្រឿងសម្អាងត្រូវបានទិញសម្រាប់នាងហើយក្រោយមកប្រគល់ឱ្យនាងសម្រាប់ការសងប្រាក់វិញ។ ) ឥឡូវនេះនាងបានដាក់ក្រសែភ្នែកដ៏ចម្លែកនោះគឺដើម្បីរ៉ាយរ៉ាប់អ្វីដែលរ៉ូបស្លៀកនៅលើអ៊ីនធឺណិតកាលពីដើមឆ្នាំនេះ។ (សូមអញ្ជើញមកលើបុរស: វាជាពណ៌ទឹកក្រូចមែនទេ? មិនមែនពណ៌លឿងទេ។ )
ផ្ទុយទៅវិញសារ៉ាបានដើរផ្ទុយគ្នាដោយបោះបង់ចោលការតុបតែងមុខទាំងស្រុង។ មិនត្រឹមតែនាងឈប់ពាក់វាប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែនៅពេលដែលប្រឈមមុខនឹងករណីនៃការក្រអឺតក្រទមដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់មិត្តស្រីថ្មីរបស់ឡេននៅក្នុងបន្ទប់គេងនៃផ្ទះដែលឥឡូវនេះពួកគេកំពុងធ្វើសំបុកបក្សីនាងបានចូលទៅជិតវាដោយភាពមិនគួរឱ្យជឿ: ដំបូងវាយម្រាមដៃរបស់នាងយ៉ាងខ្លាំង។ ម្លប់ទម្លាក់របស់ទាំងអស់នៅលើកំរាលព្រំត្រឡប់ហើយបន្ទាប់មកធ្វើឱ្យមានស្នាមប្រឡាក់ ដូច្នេះ អាក្រក់ជាងនេះទៅទៀតដោយយកសំឡីសើមមកលាយ។ (មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹង មិនមែនទេ ដើម្បីធ្វើដូចនោះ! បងស្រីខ្ញុំថ្ងូរពេលកំពុងគ្របភ្នែករបស់គាត់ក្នុងកំឡុងពេលនោះ។ សូមបញ្ឈប់ឈប់!) ប៉ុន្តែការមិនបានសិក្សាពីផលប៉ះពាល់នៃការតុបតែងខ្លួនរបស់សារ៉ាឆ្លុះបញ្ចាំងពីការក្តាប់របស់នាងកាន់តែខ្លាំងឡើងលើភាពជាស្ត្រីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងឥឡូវនេះតួនាទីរបស់នាងទាំងផ្នែកផ្លូវភេទនិងអង្គភាពខាងឪពុកម្តាយត្រូវបានគេចោទសួរ។ សូម្បីតែការឈានដល់ចំណុចកំពូលរបស់នាង - ដែលនាងមានដោយស្រមៃថាខ្លួននាងត្រូវបានរុញច្រានដោយរទេះដោយសាលាវិន័យចាស់របស់លោកអ៊ីសាន់ហាក់ដូចជាមិនចេះញញើត។
មានតែ Maura ទេដែលហាក់ដូចជាដឹងពីរបៀបអនុវត្តវាដោយដៃរលាក់។ យ៉ាងណាមិញតើការតុបតែងមុខយ៉ាងម៉េចបើមិនមែនជាសិល្បៈដែលរៀនពីភាពជាស្ត្រី? អាលីនិងសារ៉ាបានកើតមកជាស្ត្រីដូច្នេះពួកគេអាចជ្រើសរើសលាបឬមិនលាបគ្រឿងសម្អាងដូចដែលពួកគេមើលទៅសម។ ទោះយ៉ាងណាសម្រាប់ម៉ារ៉ាការតុបតែងមុខគឺជាអ្វីដែលនាងត្រូវរៀនពីរបៀបធ្វើ ... ហើយមួយដែលយើងស្រមៃថានាងមានរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីអនុវត្តដោយសម្ងាត់។
ឈូងសមុទ្រ - រវាងអ្វីដែលដកស្រង់ចេញពីធម្មជាតិនិងអ្វីដែលរងផលប៉ះពាល់គឺជាអ្វីដែលជំរុញភាគភាគច្រើននៃភាគនេះ។ នៅពេលដែលការរិះគន់ស្រី្តរលកលើកទី ២ អំពីការប្តូរភេទប្រែក្បាលរបស់គេ (ដូចដែលយើងដឹងថាវានឹងជៀសមិនរួច) ថ្លា មិនជ្រើសរើសផ្លូវងាយស្រួលទេ។ វាមិនដូចជាស្រ្តីភេទទី ៣ ដ៏អាក្រក់បានស្រែកទៅកាន់លោកម៉ារ៉ាចំពោះការកើតមកដោយមានឯកសិទ្ធិជាបុរសឬបណ្តេញនាងចេញពីបន្ទប់ទឹករបស់ស្ត្រីម្តងទៀត។ គ្មាននរណាម្នាក់ចោទប្រកាន់ម៉ារ៉ាពីការគិតថានាងនឹងធ្វើឱ្យស្ត្រីប្រសើរជាងស្ត្រីនោះទេ ហ្គ្រេនហ្គ្រីនហ្គឺរ ។ ផ្ទុយទៅវិញវាត្រូវបានណែនាំនៅទីនេះថាជាឱកាសដែល Maura-as-Mort បានបដិសេធ Berkeley 7 ដែលជាក្រុមស្ត្រីនិយមរ៉ាឌីកាល់ដែលសាស្រ្តាចារ្យ Pfefferman មិនដែលទទួលយកនៅក្នុងថ្នាក់របស់នាង។ ខណៈពេលដែលយកអាលីទៅទស្សនាកន្លែងអង្គុយចាស់របស់នាងនៅឯ UCLA ក្នុងគោលបំណងដើម្បីឱ្យនាងចូលរៀននៅសាលាជម្រាល (វាមិនមែនជាបក្ខពួកនិយមទេខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញអ្នកប្រើបណ្តាញភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំពីរបីប៉ុណ្ណោះ។ Maura ទទូចថាមិនមែនជាការគួរឱ្យហួសចិត្តទេ) ណែនាំដល់ឡេសលីម៉ាកគីណាវប្រធានកម្មវិធីថ្មីដែលមានឈ្មោះថាយេនឌ័រថ្មី។ លោកស្រី Leslie និយាយថាស្ត្រីគឺជាពាក្យកខ្វក់គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដូច្នេះបង្កើតភាពតានតឹងរវាងអ្នកទាំងពីរ។ Maura មិនចាំពី Leslie ទេប៉ុន្តែ Leslie ចងចាំ Maura-as-Mort ដែលជាអ្នកជំនាញខាងផ្លូវភេទដែលរារាំងនាងនិងបងប្អូនស្រីរបស់នាងពី ការបោះពុម្ភនិងធ្វើការនៅលើក្តារវិចារណកថារបស់ ទស្សនៈលើនយោបាយ ។ ខ្ញុំលាបនិងលាបហើយលាបហើយអ្នកព្រមទទួលយកតែបុរសឡេសលីនិយាយទាំងញញឹមញញឹមមុននឹងបិទភ្នែកហើយលាតសន្ធឹងលើកៅអីនាង។ អូហើយកូនមាន់មួយនេះដែលមានទំងន់ដ៏ធំទាំងនេះដែលអ្នកមិនអាចរក្សាភ្នែកបានទេប្រសិនបើ…ប្រសិនបើការចងចាំដំណើរការត្រឹមត្រូវ។
Maura ព្យាយាមសុំទោស៖ ខ្ញុំមិនឈរនឹងអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅពេលនោះទេ…ខ្ញុំមិនចាំវាច្រើនទេតែតាមពិតការឆ្លើយតបរបស់ឡេសលីគឺបំផ្លិចបំផ្លាញក្នុងន័យនេះ៖ មែនហើយហេតុអ្វីអ្នកចាំវា? ហេតុអ្វីជាការពិត៖ ការរួមភេទតាមស្ថាប័នមិនត្រឹមតែធ្វើការនៅ Maura-as-Mort ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើឱ្យមានការស្រពេចស្រពិលផងដែរ។ វាមិនដែលបានចុះឈ្មោះជាមួយ Maura-as-Mort ថានាងបានទទួលអត្ថប្រយោជន៍ពីការពិតដែលថានាងមិនមែនជាស្ត្រី ។
ហើយចុងក្រោយនេះគឺជាអ្វីដែលអាលីបានស្វែងរកគឺវិធីមួយដើម្បីប្រឆាំងនឹងឪពុករបស់នាងដែលជាឪពុករបស់នាងសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ សម្រាប់ការដែលអាចទិញការទទួលយករបស់នាងជាមួយនឹងប្រាក់សម្រាប់ការអនុញ្ញាតឱ្យនាងមិនមាន bat mitzvah សម្រាប់មូលដ្ឋានក្លាយជាភ្នាក់ងារអកម្មនៅក្នុងវិធីដែលនាងត្រូវបានចិញ្ចឹម។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលថានៅពេលដែលយើងអាចយល់ពីទស្សនៈរបស់អាលីនាងមិនដែលលេចមុខតិចជាងអ្វីដែលគួរអោយកត់សំគាល់ទេ: នាងខឹងជាខ្លាំងព្រោះនាងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការជ្រើសរើសមិនល្អ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃវគ្គនាងឃ្លាំមើលកំណាព្យរបស់ Leslie ហើយយើងលឺនាងអានកំណាព្យរបស់ Leslie មួយនៅក្នុងសំលេងដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីកញ្ចក់ (មិនមានប៉ែនចំរ៉ុង) រាំរបស់ Maura ជាមួយនឹងឈុតឆាករបស់នាងនៅក្នុងវគ្គមុន។ លើកលែងតែវាជាការបញ្ច្រាសវិញ: ជំនួសឱ្យការរាំដោយខ្លួននាងផ្ទាល់យើងឃើញអាលីមិននិយមនិយមដែលបានកំណត់ខ្លួននាងថាជាផ្នែកមួយនៃសហគមន៍ស្ត្រីស្រឡាញ់ស្ត្រីទាំងពីររបស់ស៊ីដនិងឡេសលីនិងប្រឆាំងនឹងឪពុករបស់នាង។ (ទោះបីជាម្តងទៀត Maura ហាក់ដូចជាកំពុងសំលឹងឆ្ពោះទៅរកការស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា។ ) នាងថែមទាំងភ្ជាប់ជាមួយស៊ីដនៅក្នុងពិធីជប់លៀងលីអូរបស់ស្ត្រីស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាហើយវាជាពេលវេលាដ៏ទន់ភ្លន់ទោះបីជាវាពិបាកក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមុខ (ហើយមិនត្រឹមតែដោយសារតែ ការតុបតែងភ្នែកដោយភ្នែករបស់អាលី) ។ ឈុតឆាកនេះមើលទៅគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមបន្តិចហើយកំណាព្យរបស់ឡេលលីគឺល្អ ... នេះ៖
ខ្ញុំតែងតែដាក់ខ្ទុះរបស់ខ្ញុំនៅកណ្តាលដើមឈើដូចជាទឹកជ្រោះដូចជាផ្លូវចូលទៅកាន់ព្រះដូចជាហ្វូងបក្សី។ ខ្ញុំតែងតែដាក់ទ្រនាប់របស់គូស្នេហ៍របស់ខ្ញុំនៅលើរលកដូចជាទង់ជាតិដែលខ្ញុំអាចសន្យាចំពោះភាពស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ។ នេះជាប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។ នេះនៅពេលយើងនៅតែម្នាក់ឯងក្នុងទីសាធារណៈ។ សង្សារបស់គូស្នេហ៍របស់ខ្ញុំគឺជាផ្លាកសញ្ញាគឺជាសុបិន្តពេលរាត្រីគឺជាមួកសុវត្ថិភាពគឺជាមុខរបស់សត្វក្តាន់ជាផ្កាដៃគឺជាទឹកជ្រោះជាទន្លេនៃឈាមគឺជាព្រះគម្ពីរគឺជាខ្យល់ព្យុះនិងជាអ្នកព្យាបាលជំងឺ។
នេះពិតជាកំណាព្យមួយដែលសរសេរដោយ Eileen Myles ដែល Jill Soloway ផ្អែកលើចរិតរបស់ Leslie និងអ្នកណា ថ្លា អ្នកបង្កើតបានចាប់ផ្តើមណាត់ជួបខណៈពេលធ្វើការស្រាវជ្រាវសម្រាប់រដូវកាលនេះ។ ប៉ុន្តែតើកំណាព្យត្រូវបានគេសន្មត់ថាមានឥទ្ធិពលឬគ្រាន់តែប៉ះពាល់ដល់អាលី? ហើយអ្វីដែលអាលីនឹងដឹងពីស្នាមញញឹមរបស់គូស្នេហ៍របស់នាង ... ឬនរណាម្នាក់សម្រាប់បញ្ហានោះ? ប្រហែលជាភាពមិនសមហេតុផលមិនមែនជាកំណាព្យដោយខ្លួនវាទេ (ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាមិនសមហេតុផលបន្តិចក៏ដោយ) ប៉ុន្តែរបៀបដែលអាលីធ្លាក់ភ្លាមៗទៅវា។ ចំពោះយីហោស្ត្រីនិយមរលកទីពីរនៃពួកសកម្មប្រយុទ្ធ (ជាពិសេសនៅក្នុងរបៀបដែលវាទាក់ទងនិងប្រឆាំងនឹងម៉ូផប៉ារបស់នាង) ដែលមិនពិត។ វាដូចជានាងបានសំរេចចិត្តក្លាយជាស្រីស្រលាញ់ស្រីជាជាងក្លាយជាមនុស្សស្រី។ អ្វីដែលគួរឱ្យហួសចិត្តនោះគឺជាឯកសិទ្ធិដែលជាការសំរេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរភេទរបស់មនុស្សម្នាក់ជាជាងកើតជាមួយភេទស្រីម្នាក់ដែលឡេឡីកំពុងតែរិះគន់នៅក្នុងក្លឹបក្មេងចាស់របស់បន្ទប់ទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់របស់ប៊ែកឡី។
ដូច្នេះវាពិបាកក្នុងការប្រាប់ពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើក្នុងឈុតចុងក្រោយតាមរបៀបដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនបានអានអ្វីដែលអស្ចារ្យនោះទេ រឿង Ariel Levy និយាយអំពីលោកស្រី Soloway អ្នកញូវយ៉ក ចាប់តាំងពីពេលនេះវាកាន់តែពិបាកក្នុងការបំបែកសិល្បៈពីសិល្បករនិងដើម្បីបំបែកភាពអាម៉ាសរបស់អាលីជាមួយឡេឡីស៊ីដនិងអត្តសញ្ញាណផ្លូវភេទថ្មីរបស់នាងពីទំនាក់ទំនងរបស់លោកស្រីសូឡូវ៉ៃជាមួយលោកស្រីមីលស៍។ ប៉ុន្តែដោយដឹងថាយើងមានតែនៅក្នុងវគ្គទី ២ នៃរដូវកាលនេះខ្ញុំគិតថាវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការនិយាយថាអេដាដែលបានរកឃើញថ្មីគឺមានភាពផុយស្រួយនិងមានលក្ខណៈដូចនាវាដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងឆ្នាំ ១៩៣០ នៃទីក្រុងប៊ែកឡាំង។
