ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានឃើញទារករាប់លានដុល្លាររបស់ Clint Eastwood ហើយមានបំណងធ្វើដូច្នេះខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យអ្នកគោរពមិនឱ្យអានទៀតទេ។ គ្រាន់តែរក្សាទុកជួរឈរនេះសម្រាប់បន្ទាប់ពីអ្នកបានឃើញវាពីព្រោះខ្ញុំមានបំណងពន្យល់ពីមូលហេតុដែលមិនដូចមិត្តរួមការងារដែលខ្ញុំគោរព - ខ្ញុំមិនចែករំលែកភាពរីករាយរបស់ពួកគេចំពោះខ្សែភាពយន្តនេះទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងត្រូវផ្តល់ជូននូវព័ត៌មានលំអិតមួយចំនួនបន្ថែមទៀតដើម្បីគាំទ្រដល់ករណីរបស់ខ្ញុំ។
សូមឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើមដោយនិយាយថាគ្មានខ្សែភាពយន្តណានៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានច្រើនជាងទារកលានដុល្លារ។ ខ្ញុំបានឃើញវាពីរដងដំបូងនៅពេលចាក់បញ្ចាំងដំបូងនិងក្រោយមកនៅឌីវីឌីហើយទោះបីខ្ញុំមិនធ្លាក់ទឹកចិត្តជាលើកទីពីរក៏ដោយក៏វានៅតែធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត។
សម្រួលពីការសម្តែងភាពយន្តរបស់ Paul Haggis ទារកលានដុល្លារផ្អែកលើការប្រមូលផ្តុំនៃរឿងរ៉ាវដែលមានចំណងជើងថាខ្សែពួរដុត៖ រឿងរ៉ាវចេញពីជ្រុងដោយអ្នកប្រដាល់ជើងចាស់ F.X. ពេក។ លោក Eastwood ជាអ្នកមានថាមពលស្វាហាប់គួរឱ្យកត់សំគាល់អាយុ ៧៤ ឆ្នាំដើរតួជាគ្រូបង្វឹកប្រយុទ្ធហ្វ្រេដឌីន។ រួមជាមួយមិត្តភក្ដិរបស់គាត់និងអ្នកប្រយុទ្ធ Eddie (Scrap) Dupris ដែលលេងដោយ Morgan Freeman, Frankie បើកកន្លែងហាត់ប្រាណរបស់មនុស្សចាស់នៅកណ្តាលទីក្រុង Los Angeles ដែលក៏ជាកន្លែងដែល Scrap គេងផងដែរ។ camaraderie តូចៗជាមិត្តភក្ដិរបស់មិត្តភក្ដិទាំងពីរស្រដៀងនឹងគូស្នេហ៍ដែលមានអាយុដូចគ្នាទៅនឹងអ្នកបាញ់កាំភ្លើងដែលមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងស្និទ្ធស្នាលជាមួយលោក Eastwood's Unforgiven (១៩៩២) ។
រូបភាពនេះចាប់ផ្តើមពីហ្វ្រេនជីគ្រប់គ្រងអ្នកប្រដាល់វ័យក្មេងដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះគឺប៊ីលវីលីតូច (Mike Colter) ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីទទួលបានជ័យជំនះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនប៊ីលវីនឹងដើរចេញពីហ្វ្រេននីព្រោះអ្នកចាត់ការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការរៀបចំការប្រកួត។ មួយក្នុងចំណោមបិសាចជាច្រើននៅក្នុងអតីតកាលរបស់ Frankie ដែលមានកំហុសគឺភាពពិការភ្នែកផ្នែករបស់ Scrap ដែលកើតឡើងនៅពេលដែល Frankie គ្រប់គ្រងគាត់នៅក្នុងការប្រកួតចំណងជើងដែលបានបញ្ចប់អាជីពជាអ្នកប្រដាល់ Scrap ។ បិសាចមួយទៀតៈសំបុត្រជាច្រើនត្រូវបានបើកពីកូនស្រីរបស់ហ្វ្រេនណាដែលគាត់នៅតែបន្តសរសេរជាទៀងទាត់។ Frankie ពិតជាបានទទូចអង្វរដល់លោកឪពុក Horvak (Brian O'Byrne) ដែលជាបូជាចារ្យរបស់ព្រះសហគមន៍កាតូលិកសម្រាប់ការផ្តល់យោបល់ស្តីពីការធួនល្មមសម្រាប់អំពើបាបពីអតីតកាលរបស់គាត់ដោយសិក្សាដើម្បីអាន W.B. Yeats នៅក្នុងកាលីឡេដើមគឺជាពិធីមួយនៃការធ្វើពិធីលោះបាបរបស់គាត់។
ស្របនឹងសង្គមវិទ្យាថ្នាក់ទាបនៃកីឡាប្រដាល់អ្នកប្រយុទ្ធនៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណគឺទាំងខ្មៅឬឡាទីនយ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់ Maggie Fitzgerald (Hilary Swank) បង្ហាញខ្លួន។ នាងចាប់ផ្តើមធ្វើការដោយមិនរើសអើងដោយប្រើកណ្តាប់ដៃដោយមានចេតនាចង់ក្លាយជាអ្នកប្រដាល់ក្រោមការជួយជ្រោមជ្រែងរបស់ហ្វ្រេន។ ចាកចេញពីគ្រួសារត្រាក់ទ័រចតឡាន - សំរាមរបស់នាងទៅធ្វើការរកប្រាក់កាក់និងនៅសល់ជាអ្នករត់តុនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានដែលមានតម្លៃថោកម៉ាក់ហ្គីបានសំរេចចិត្តធ្វើឱ្យល្អនៅលើសង្វៀន។ ហ្វ្រេនឌីព្យាយាមលើកទឹកចិត្តនាងដោយចង្អុលបង្ហាញថានៅអាយុ ៣៣ ឆ្នាំនាងមានអាយុច្រើនពេកហើយដើម្បីចាប់ផ្តើមហ្វឹកហាត់ជាអ្នកប្រយុទ្ធ។ ប៉ុន្តែដោយមានជំនួយពី Scrap លោកស្រី Maggie ព្យាយាមរហូតដល់ចំណុចដែលនាងចាប់ផ្តើមឈ្នះការប្រកួតនៅតាមក្លឹប។ ជាការពិតណាស់ទំនាក់ទំនងពពោះកូនប្រសារបានកើតឡើងរវាងហ្វ្រេនជីនិងម៉ាក់ហ្គី - គាត់ថែមទាំងបង្ហាញពីភាពទាក់ទាញនៃការបង្ហាញនាងថាជាអ្នកប្រយុទ្ធអៀរឡង់ម្នាក់ដែលមានមោទនភាពដើម្បីទទួលបានអ្នកគាំទ្រជនជាតិ។
ហើយបន្ទាប់មកការធ្លាក់ចុះ។ កំណត់ចំណាំជូរចត់ដំបូងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅពេលដែលម៉ាហ្គីបានចំណាយប្រាក់ចំណូលខ្លះដើម្បីទិញម្តាយនិងបងប្អូនរបស់នាងទៅផ្ទះថ្មី។ Margo Martindale ដែលជាម្តាយរបស់ Maggie គួរតែឈ្នះពានរង្វាន់មួយចំនួនសម្រាប់ម្តាយខ្សែភាពយន្តគ្រប់ពេលដែលមកពីឋាននរក។ ទោះបីជាសប្បុរសធម៌របស់កូនស្រីគាត់យ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានតិះដៀលនាងម៉ាហ្គីថាមនុស្សគ្រប់គ្នាសើចចំអកឱ្យនាងពីរបៀបដែលនាងរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិត។
យ៉ាងណាក៏ដោយមានការលួងលោមខ្លះនៅក្នុងដំណើរទេសចរណ៍ពិភពលោកដ៏ជោគជ័យរបស់ម៉ាក់ហ្គីដោយមានមនុស្សម្នាអបអរនាងគ្រប់ទីកន្លែងដែលនាងទៅ។ នៅពេលនាងវិលត្រឡប់មកអាមេរិកវិញម៉ាហ្គីជាទម្រង់ដ៏សំខាន់សម្រាប់ការប្រកួតដណ្តើមជើងឯកប្រឆាំងនឹងគូប្រជែងដែលប្រយុទ្ធនឹងភាពកខ្វក់ដែលធ្វើឱ្យម៉ៃថុនសុនមើលទៅដូចជាក្រុមចម្រៀង។ ការប្រយុទ្ធកំពុងចាប់ផ្តើមហើយម៉ាក់ហ្គីហាក់ដូចជាទទួលបានជ័យជម្នះក្នុងពេលមិនចេះចប់បន្ទាប់ពីកណ្តឹងកណ្ដឹងគូប្រជែងរបស់នាងបានទះកំផ្លៀងនាងដោយប្រើកណ្តាប់ដៃដ៏សាហាវដូច្នេះវាបានបញ្ជូនម៉ាក់ហ្គីលីទៅក្នុងសង្វៀនក្បាលរបស់នាងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងលាមកដែលហ្វ្រេនឌី។ ទាញឡើងបន្ទាប់ពីកណ្តឹង។
ឥឡូវម៉ាហ្គីគឺជាករណីកន្ត្រកជញ្ជក់អុកស៊ីសែនចេញពីបំពង់នៅលើគ្រែមន្ទីរពេទ្យ។ នាងអង្វរជាមួយហ្វ្រេនជីដើម្បីជួយបញ្ចប់ជីវិតរបស់នាង។ បន្ថែមលើភាពភ័យរន្ធត់ Monster មុំបង្ហាញជាមួយកូនចិញ្ចឹមលោភលន់របស់នាងនិងមេធាវីដែលមានកិច្ចសន្យាដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើប្រាក់ចំណូលទាំងអស់របស់ម៉ាហ្គីទៅគ្រួសាររបស់នាង។ ម៉ាក់និយាយថាអ្នកបាត់ហើយឌីណាលីនអ្នកបានបាត់បង់ហើយកាត់បន្ថយកូនស្រីរបស់គាត់ឱ្យអាម៉ាស់មុខ។ នៅពេលម៉ាក់ហ្គីមិនអាចចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាបាន - ដៃរបស់នាងពិការហើយម្តាយរបស់នាងដាក់ប៊ិចនៅក្នុងមាត់របស់នាងបន្ទាប់មកម៉ាហ្គីបានចូលក្នុងខ្លួនរបស់នាងដោយស្តោះទឹកប៊ិចដាក់បណ្តាសាក្រុមគ្រួសារទាំងមូលហើយបញ្ជូនពួកគេចេញពីមន្ទីរពេទ្យដូចជា កណ្តុរពីកប៉ាល់លិច។
អ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញការងឿងឆ្ងល់បំផុតអំពីការផ្លាស់ប្តូរព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្មគឺថាតើការប្រយុទ្ធជើងឯកដែលបានបញ្ចប់ដោយអំពើឧក្រិដ្ឋកម្មខ្លះបានបរាជ័យក្នុងការធ្វើបាបឬធ្វើបាតុកម្មខុសច្បាប់ដោយហ្វ្រេនឬអ្នកផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំដឹងថាចនអេហ្វកេណ្ណឌីបាននិយាយថាជីវិតគឺអយុត្តិធម៌តាំងពីយូរណាស់មកហើយមុនពេលគាត់ត្រូវគេធ្វើឃាតហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នករិះគន់ខ្សែភាពយន្តត្រូវបានគេដាក់លក្ខខណ្ឌដើម្បីថ្កោលទោសដល់ភាពរីករាយប៉ុន្តែតើការធានានេះមានលក្ខណៈសាហាវហួសហេតុទេ?
អ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចនិងធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្តនោះគឺថាតើការរិះគន់បានជៀសវាងយ៉ាងល្អិតល្អន់អំពីការប្រមូលផ្តុំនៃសំណាងអាក្រក់ភ្លាមៗដែលធ្វើឱ្យខ្សែភាពយន្តរបស់លោក Eastwood មានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងដូចម្តេច។ ជាការពិតណាស់ពួកគេមិនចង់បំផ្លាញភាពសប្បាយរីករាយសម្រាប់ទស្សនិកជនដែលត្រូវបានគេយកឈ្នះលើការចាប់ផ្តើមនៃការឈឺចាប់និងទុក្ខព្រួយភ្លាមៗនោះទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមណែនាំថាដើម្បីពិពណ៌នាលទ្ធផលចុងក្រោយជាសោកនាដកម្មដូចដែលអ្នករិះគន់ខ្លះបានធ្វើគឺជាការនិយាយខុសទាំងស្រុង។ សោកនាដកម្មមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្លាក់ទឹកចិត្តទេព្រោះវាត្រូវបានសាងសង់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីជៀសវាងស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ដោយចៃដន្យនិងអំពើអាក្រក់។
នៅទីបំផុតហ្វ្រេននីបានសារភាពចំពោះការអង្វររបស់ម៉ាក់ហ្គីនិងជួយសម្រួលដល់ការធ្វើអត្តឃាតរបស់នាងបន្ទាប់ពីនោះយោងទៅតាមការនិទានកថារបស់លោកស្កេតថាហ្វ្រេនបាត់ពីទិដ្ឋភាពមិនដែលត្រូវបានគេឃើញទៀតឡើយ។ បញ្ហាបន្លានៃការសម្លាប់មេត្តាករុណាក្លាយជាអ្វីមួយដែលប្រឆាំងនឹងការគាបសង្កត់នៃអ្នកប្រយុទ្ធដ៏អាក្រក់និងម្ដាយបិសាច - ខ្ញុំនឹងប្រកែកថាគ្មានអ្វីនៅក្នុងនិទានកថានេះបានរៀបចំយើងសម្រាប់ការប្រព្រឹត្ដដ៏អាក្រក់បែបនេះទេទោះបីមានការរិះគន់ខ្លះអះអាងថាបានយល់ឃើញខុសពីធម្មតាក៏ដោយ។ ភាពងងឹតនៃវាយនភាពនៃខ្សែភាពយន្តនៅពេលដែលវាហាក់ដូចជាកំពុងផុសឡើងតាមវិធីបំផុសគំនិតដូចថ្ម។ ខ្ញុំសូមអង្វរខុសគ្នានៅពេលដែលខ្ញុំដោះស្រាយរឿងក្តីប្រឆាំងនឹងទារកលានដុល្លារ។ នេះមិនមែនចង់និយាយថាខ្ញុំចង់បន្ទោសស្នាដៃរបស់លោក Eastwood លោក Freeman និងលោកស្រី Swank ទេ៖ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែពូកែក្នុងអ្វីដែលជាទស្សនៈរបស់ខ្ញុំជ្រុលអារីស្តូតដែលជាការបាត់បង់។
ការដោះលែងផ្អែម
រឿងសមុទ្រនៅខាងក្នុង (ជាភាសាអេស្ប៉ាញមានអក្សររត់ពីក្រោមជាភាសាអង់គ្លេស) ដោយផ្អែកលើសៀវភៅរបស់រ៉ាម៉ាន់សាមដ្រូរ៉ូពីនរកក៏បានប្រាប់ពីរឿងរបស់តួឯកដែលពិការដែលមានបំណងបញ្ចប់ជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីស្លាប់ដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ តែចំណែកទារកលានដុល្លារវិញទុកឱ្យខ្ញុំអស់សង្ឃឹមសមុទ្រនៅខាងក្នុងធ្វើឱ្យខ្ញុំរីករាយ។ ដូច្នេះបញ្ហារបស់ខ្ញុំមិនមែនទាក់ទងនឹងអារម្មណ៍ស្មុគស្មាញដែលជាប់ទាក់ទងនឹងបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកដែលត្រូវស្លាប់ដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរនោះទេប៉ុន្តែនៅក្នុងរបៀបនៃរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកស្វែងរកការស្លាប់។ កន្លែងដែលទារករាប់លានដុល្លារធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរណ្តៅនៃភាពអស់សង្ឃឹមគ្មានទីបញ្ចប់, សមុទ្រនៅខាងក្នុងលឺដល់កំពូលមនោសញ្ចេតនាដ៏អស្ចារ្យនៃស្នេហារវាងបុរសនិងស្ត្រី។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយឡើងខ្លាំងខ្ញុំមានន័យថាវាមានន័យថាព្យញ្ជនៈដើម្បីពិពណ៌នាអំពីឈុតស្នេហាដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រភាពយន្ត។
Javier Bardem ដើរតួរRamón Sampedro អាយុ ៥៥ ឆ្នាំដែលពិការដៃជើងបន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់មុជទឹកកាលពី ៣០ ឆ្នាំមុន។ នៅក្នុងស្ថានភាពគ្រែរបស់គាត់គាត់បានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីសុំសិទ្ធិអំណាចដល់អាជ្ញាធរនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញដើម្បីផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសិទ្ធិបញ្ចប់ជីវិតរបស់គាត់ដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។
ឈុតស្នេហាដែលខ្ញុំបានលើកឡើងកើតឡើងបន្ទាប់ពីគាត់លង់ស្នេហ៍ជាមួយ Julia របស់Belé Rueda ជាមេធាវីដែលបានមកជួយគាត់ដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅតុលាការ។ ជូលីត្រូវបានពិការដោយខ្លួននាងផ្ទាល់ដោយប្រើអំពៅដើម្បីរើចេញដោយសារតែជំងឺដែលចុះខ្សោយ។ នាងបានរៀបការហើយរ៉ាម៉នកំពុងដេកលើគ្រែប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយពួកគេទទួលបានការគាំទ្រខាងផ្លូវចិត្តដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។
បន្ទាប់មកនៅថ្ងៃមួយដល់បទភ្លេងដ៏រំជួលចិត្តនៃ Aria របស់ Giacomo Puccini ខ្ញុំនឹងយកឈ្នះពី Turandot, Ramónងើបពីលើគ្រែរបស់គាត់ទាញវាចេញពីបង្អួចដើម្បីចាប់ផ្តើមដំបូងហើយហោះហើរតាមបង្អួចឆ្ពោះទៅមាត់សមុទ្រ។ គាត់បានជួប Julia សម្រាប់ការឱបថើប។ មានភាពវាងវៃរបស់អ្នកដឹកនាំច្រើនជាងក្នុងការលុកលុយដែលសុបិនចង់ចូលទៅក្នុងអាណាចក្រដែលលោកប្លេសផាស្កាលបានសង្ខេបយ៉ាងល្អបំផុតនៅក្នុងចិត្តដែលមានហេតុផល។ ភាពរឹងប៉ឹងនេះមើលទៅដូចជាអ្នកដឹកនាំរឿងដែលធម្មជាតិធ្លាប់ប្រឡូកក្នុងពិភពផ្សេងៗក្នុងខ្សែភាពយន្តដូចជានិក្ខេបបទឆ្នាំ ១៩៩៦ បើកភ្នែករបស់អ្នក (១៩៩៧) និងរឿងផ្សេងទៀត (២០០១) ។
មានស្ត្រីពីរនាក់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងអត្ថិភាពរបស់រាងកាយរ៉ាមប៉ុន្តែមិនមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តនោះទេ៖ លីឡាអរស្តាសារ៉ាសាដែលជាម្តាយដែលលាយបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនិងរញ៉េរញ៉ៃដែលមានកូនពីរនាក់ដែលឃើញនៅរ៉ាម៉ាន់ជាបុរសដែលនាងអាចចាក់បេះដូងរបស់នាងដោយមិនចាំបាច់ជាន់ឈ្លី នៅក្នុងភក់និងម៉ានូអែលរបស់ម៉ាសាអែលរ៉ាដែលជាបងថ្លៃស្រីរបស់រ៉ាមដែលបានលះបង់ច្រើនជាងតម្រូវការរបស់រ៉ាម៉ានជាជាងតម្រូវការគ្រួសារ។ សំណួរតែមួយគត់ (ហើយនៅទីបំផុតវាត្រូវបានឆ្លើយ) គឺជាស្ត្រីម្នាក់ដែលស្រឡាញ់គាត់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ហើយដូច្នេះត្រូវបានចែកពីគាត់ជារៀងរហូត។
ពេញមួយទុក្ខវេទនាដែលមិនចេះរីងស្ងួតរបស់គាត់លោកបាដឹមរ៉ាមដូចជាអ្នកដែលមានជីវិតពិតរបស់គាត់នៅតែមានស្នាមញញឹមរីករាយចំពោះមនុស្សដែលមកក្បែរគ្រែរបស់គាត់ដែលត្រូវបានលើកទឹកចិត្តពីជំងឺផ្សេងៗរបស់ពួកគេ។ ភាពលោភលន់របស់រ៉ាម៉ាន់ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងអស្ចារ្យដោយលោកបាដែមដែលបច្ចុប្បន្នជាតួអង្គដ៏ឆ្នើមម្នាក់របស់ពិភពលោក។
អ្នកបំរើនៅ L.A.
រឿង Spanglish របស់ James James Brooks ពីការសម្តែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់អាចត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទបញ្ច្រាសទិសចំពោះភាពផ្ទុយគ្នាដែលវាបង្កើតរវាងរវាងមេដោះម៉ិកស៊ិកម្នាក់ឈ្មោះ Flor (Paz Vega) និងថៅកែឡូសអាន់ជឺឡេសដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់នាងគឺ Deborah Clasky ។ ជាការពិតណាស់លោក Brooks ដឹកនាំលោកស្រី Leoni ដែលជាតារាសម្តែងដែលមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកនឹងភាពវង្វេងស្មារតីដូចគ្នានៅក្នុងកំណត់ត្រាតែមួយសម្រាប់ស្ទើរតែខ្សែភាពយន្តទាំងមូល។ អ្នករិះគន់ហើយខ្ញុំសន្មតថាសាធារណៈជនត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យស្អប់ចរិតលក្ខណៈរបស់នាងស្ទើរតែនៅពេលដែលអ្នកគិតអំពីរឿងនេះនាងមិនដែលធ្វើបាបអ្វីទាំងអស់លើកលែងតែអាចទិញសំលៀកបំពាក់ដែលមានទំហំតូចពេកសម្រាប់កូនស្រីតូចរបស់នាងឈ្មោះ Bernice (សារ៉ាស្ទី ) ។ ផ្ទុយមកវិញហ្វ័រដែលជាប៉ូលីសល្អបានដេរសំលៀកបំពាក់សម្រាប់ប៊េននីសដែលសមឥតខ្ចោះ។
លោក Adam Sandler ដើរតួជាស្វាមីគ្មានទីពឹងរបស់ដេបូរ៉ាគឺចនក្លាសស្គីជាមេចុងភៅល្បីល្បាញលំដាប់ពិភពលោក។ នៅក្នុងការបញ្ច្រាសនៃប្រភេទ, លោក Sandler ដើរតួជាតួអង្គ Casper Milquetoast, ឆ្លើយតបដោយភាពទន់ភ្លន់និងរសើបចំពោះការផ្ទុះកំហឹងខ្លាំងបំផុតរបស់ Deborah ។ បន្ថែមលើភាពវឹកវរនៅក្នុងគ្រួសារគឺម្តាយដែលផឹកស្រាស្រវឹងយ៉ាងខ្លាំងដោយ Deborah គឺអេវលិន (ក្លូរីឡឺម៉ាន) ។ រឿងរ៉ាវនេះពិតជាត្រូវបាននិទានក្តីដោយកូនស្រីប្រូហ្វាលឈ្មោះគ្រីស្ទីណា (Shelbie Bruce) ដែលឈានមុខគេក្នុងការដាក់ពាក្យទៅកាន់ព្រីនស្តុនទោះបីជាមានជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់ក៏ដោយ។
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែនៅពេលដែលខ្ញុំហៀបនឹងបញ្ចប់ខ្សែភាពយន្តរបស់លោកប្រូកស៍ដូចជារឿងអ្នកមាននិងស្អប់ខ្លួនឯងដែលធ្វើល្អជាមួយនឹងភាពទន់ខ្សោយសម្រាប់ទារកឡាទីនគាត់ចាប់ផ្តើមប្តូរទស្សនៈរបស់គាត់ដើម្បីបង្ហាញថាប្រភពនៃដួងចិត្តរបស់ដេបូរ៉ាមាន អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអាជីពដែលនាងបរាជ័យនិងភាពមិនសប្បាយចិត្តក្នុងវ័យកុមារភាពជាមួយម្តាយដែលស្រវឹងជោកជាំ។
នៅក្នុងឈុតមួយដែលគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតដែលមិនធ្លាប់មានពីមនុស្សដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសនិងអេស្ប៉ាញដែលព្យាយាមប្រាស្រ័យទាក់ទង - ឈុតឆាកដែលបង្ហាញពីរបៀបដែលធនធានរបស់តារាសម្តែងស្រីគឺនាងប្រូសគឺគ្រីស្ទីណាមិនត្រឹមតែបកប្រែសម្រាប់ម្ដាយប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើឱ្យកាយវិការនិងចលនាធ្វើឱ្យរំភើបផងដែរ។ មាតិកាអារម្មណ៍នៃពាក្យម្តាយរបស់នាង។ ការស្រែកថ្ងូរនៃឈុតនេះគឺមានតម្លៃសម្រាប់ការចូលរៀន។ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តឈុតដែលដេបូរ៉ាធ្វើឱ្យហ្វ្លុកមើលទៅល្ងីល្ងើបន្តិចព្យាយាមធ្វើឱ្យនាងវិលត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយមានដេបូរ៉ាដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សូម្បីតែមួយមិនដឹងថានាងត្រូវបានគេជំទាស់។
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលប្រទេសអេស្បាញទទួលបានការអង្វរពិសេសពីប្រជាជនអន្តោប្រវេសន៍នេះ។ ខ្សែភាពយន្តកាន់តែល្អនៅពេលវាដើរទន្ទឹមគ្នាហើយតួអង្គទាំងអស់រួមទាំងដេបូរ៉ាកាន់តែមានការចាប់អារម្មណ៍និងទាក់ទាញនៅពេលយើងស្គាល់ពួកគេកាន់តែច្បាស់។ គិតអំពីរឿងនេះលោកប៊្រុកស៍តែងតែមានទំនោរទៅរកភាពទន់ភ្លន់សូម្បីតែនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តល្អបំផុតរបស់គាត់ដូចជាលក្ខខណ្ឌនៃការស្វែងរក (ឆ្នាំ ១៩៨៣) និងការចាក់ផ្សាយព័ត៌មាន (១៩៨៧) ។ Spanglish គឺនៅឆ្ងាយពីអ្វីដែលល្អបំផុតរបស់គាត់ប៉ុន្តែវាល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គ្រាលំបាកទាំងនេះ។
បុរាណអ៊ីតាលី
លីជូណូវ៉ាស៊ីនទី (១៩០៦-១៩៧៦) បានកែសំរួលប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្រ្តជ្រៀតចូលរបស់ហ្គីសប៉េឌីឡឺបេស្សាសានៅឆ្នាំ ១៨៦០ ទៅក្នុងលេអូលដែលជារូបភាពចលនាដ៏អស្ចារ្យបំផុតគ្រប់ពេលក៏ដូចជារូបភាពដែលមានលក្ខណៈនយោបាយបំផុត។ វេទិកាភាពយន្តកំពុងបង្ហាញពីកំណែទំរង់បែបអ៊ីតាលីមិន -៥៥ នាទីរួមទាំងឈុតសាលបញ្ចប់ ៤៥ នាទីដែលផ្តោតលើប្រធានបទទាំងអស់នៃខ្សែភាពយន្តនៅក្នុងរបៀបខ្ជះខ្ជាយខណៈដែលជីវិតរបស់បុរសបានរសាត់បន្តិចម្តង ៗ ។ ជាមួយ Burt Lancaster, Alain Delon, Claudia Cardinale, Serge Regianni និង Paolo Stoppa (ថ្ងៃទី ១២ ដល់ ២០ មករា) ។
